nageslacht oor Engels

nageslacht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

posterity

naamwoord

all the future generations

Zij en hun nageslacht konden vreugde en verdriet ervaren, tussen goed en kwaad onderscheiden, en vooruitgang maken.
They and their posterity could experience joy and sorrow, know good from evil, and progress.

offspring

naamwoord

singular offspring (male, female or sex unspecified)

Denk je, dat iedere man zijn vrienden gaat vertellen, als hij besluit voor nageslacht te zorgen?
Do you think that every man goes around telling his buddies when he decides to sire an offspring?

progeny

naamwoord

All of the offspring of a given progenitor.

Je gaat heel Europa betrekken bij je nageslacht.
You are going to ensnare the whole of Europe in your progeny.

brood · issue · descendants

Soortgelyke frases

nageslachten
offspring

voorbeelde

Ten eerste gaf hij hun de opdracht om de aarde te bebouwen en te verzorgen en die uiteindelijk met hun nageslacht te vullen.
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.

De gevolgen waren rampzalig voor hen en voor hun ongeboren nageslacht.
The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.

12 Wie is dan ’het zaad [of: nageslacht] van de vrouw’?
12 Who, then, is ‘the seed [or offspring] of the woman’?

In de meeste gevallen waar het woord zeʹraʽ in de bijbel staat, wordt het gebruikt met betrekking tot nageslacht of nakomelingschap.
In the majority of instances in which the word zeʹraʽ appears in the Bible, it is used with reference to offspring, or posterity.

Als zondaar verbeurde de volmaakte eerste mens Adam het leven voor zijn nageslacht, maar de dood in getrouwheid aan God van de volmaakte mens Jezus verschafte de noodzakelijke losprijs waarmee de bevrijding van de mensheid uit slavernij aan zonde en dood werd verworven. — 1 Petr.
5:12; 6:23) As a sinner, the perfect first man Adam forfeited life for his posterity, but the death of the perfect man Jesus in faithfulness to God provided the needed ransom price that obtained humanity’s release from bondage to sin and death. —1 Pet.

Maar zijn dood diende een geweldig belangrijk doel: daardoor werd er voor Adams nageslacht een middel verschaft om bevrijd te worden van de dood.
But his death served a vital purpose, providing a means of deliverance from death for Adam’s offspring.

Zou marihuana op een of andere manier een bedreiging kunnen vormen voor je nog ongeboren nageslacht?
Could smoking marijuana pose some sort of threat to your as-yet-unborn offspring?

Abrahams nageslacht heeft een potentieel dat door God is verordineerd.
Abraham’s posterity has a divinely decreed potential.

Men vond geen zichtbaar letsel bij de proefdieren, maar wel bij hun nageslacht.”
No visible damages were found in the experimental animals, but in their offspring there were.”

Of: „nageslacht.”
Or, “offspring.”

Grootvader Elias verkeerde geenszins in twijfel omtrent de juiste opvoeding voor zijn nageslacht.
Grandfather Elias had never a moment's doubt of the proper pattern for his heir.

Geen van Gordon Gant, die geen vijf dollar te missen had om zijn gezicht voor het nageslacht vast te leggen.
None of Gordon Gant; didn't have five spare bucks to have my face recorded for posterity.

Het verslag zegt: „Toen zei de koning tot zijn voornaamste hofbeambte Aspenaz, enigen van de zonen van Israël en van het koninklijke nageslacht en van de edelen te laten komen, kinderen die geen enkel gebrek aan zich hadden, maar knap van uiterlijk waren en die inzicht hadden in alle wijsheid en goed op de hoogte waren van kennis, en die onderscheidingsvermogen hadden ten aanzien van hetgeen bekend is, en die tevens de geschiktheid bezaten om te staan in het paleis van de koning.” — Daniël 1:3, 4.
Says the account: “Then the king said to Ashpenaz his chief court official to bring some of the sons of Israel and of the royal offspring and of the nobles, children in whom there was no defect at all, but good in appearance and having insight into all wisdom and being acquainted with knowledge, and having discernment of what is known, in whom also there was ability to stand in the palace of the king.”—Daniel 1:3, 4.

Deze Zoon is door Jehovah naar de aarde gezonden om zijn leven als losprijs voor de mensheid te geven en aldus de weg tot eeuwig leven te openen voor diegenen van Adams nageslacht die geloof zouden oefenen.
It is this Son whom Jehovah sent to the earth to give his life as a ransom for mankind, thus opening the way to eternal life for those of Adam’s offspring who would exercise faith.

" en je reputatie voor het nageslacht te bewaren,
" and save your reputation for posterity,

en je nageslacht* uit het land waar ze gevangen zijn.
And your offspring* from the land of their captivity.

Zij zullen niet voor niets zwoegen, noch zullen zij baren tot ontsteltenis, want zij zijn het nageslacht bestaande uit de uitverkorenen van Jehovah, en hun nakomelingen met hen.” — Jes. 65:21-23; zie ook Leviticus 26:3-5; Deuteronomium 28:4.
They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the chosen ones of Jehovah, and their descendants with them.” —Isa. 65:21-23; see also Leviticus 26:3-5; Deuteronomy 28:4.

En wat mij betreft, ik zal mijn aangezicht tegen die man keren, en ik wil hem uit het midden van zijn volk afsnijden, omdat hij van zijn nageslacht aan Molech heeft gegeven, om mijn heilige plaats te verontreinigen en mijn heilige naam te ontheiligen.’”
And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”

„’Want net zoals de nieuwe hemel en de nieuwe aarde die ik maak, voor mijn aangezicht bestaan’, is de uitspraak van Jehovah, ’zo zal het nageslacht van ulieden en de naam van ulieden blijven bestaan’.”
“‘For just as the new heavens and the new earth that I am making are standing before me,’ is the utterance of Jehovah, ‘so the offspring of you people and the name of you people will keep standing.’”

(Zie ook Jehovah’s organisatie; Nageslacht [Zaad] van de vrouw)
(See also Jehovah’s Organization; Offspring [Seed] of Woman)

Daar in Eden maakte de liefdevolle God echter ook bekend dat hij zijn wraak zou voltrekken aan Satan en alle anderen die zich tot een deel van het nageslacht van Satan zouden maken door Gods liefde de rug toe te keren. — Gen.
However, back there in Eden, the loving God also declared that he would execute vengeance upon Satan and all others who would make themselves part of the offspring of Satan by turning from God’s love. —Gen.

koppels van niveau # zijn koppels waarvan het nageslacht uitsluitend verwekt is door rammen met genotype ARR/ARR
level # flocks shall be flocks whose progeny have been sired exclusively by rams of the ARR/ARR genotype

23 Ja, en waarlijk zal Hij een aoverblijfsel van het nageslacht van Jozef wederom tot de bkennis van de Heer, hun God, brengen.
23 Yea, and surely shall he again bring a aremnant of the seed of Joseph to the bknowledge of the Lord their God.

Wat denk je dat het betekent om het nageslacht van Jezus Christus te worden?
What do you think it means to become the seed of Jesus Christ?

8 Hun nageslacht is stevig bij hen bevestigd voor hun aangezicht,
8 Their offspring are firmly established with them in their sight,