name weg oor Engels

name weg

werkwoord

voorbeelde

‘Hoe banger ze zijn voor de toekomst, hoe liever ze hun naam weg willen hebben.’
“The greater everyone’s fear of the future, the more they want the names gone.”

Ingenieursdiensten, Met name weg- en waterbouw
Engineering services, in particular civil engineering work

Het is verboden om namen weg te laten, dus dat heb ik uiteraard nooit gedaan.
It would be against the law to omit passengers from the manifest, so, no, of course they never did that.

Ze had alles verloren en nu was zelfs haar naam weg.
She had lost everything, and now even her own name was gone.

Ze had tientallen namen weg moeten gooien - maanden waarin ze ondanks haar zorgvuldige planning niet zwanger werd.
There were dozens of names she’d had to throw away—months when despite her careful timing she didn’t get pregnant.

‘Salut, Jule,’ zei ze, en liet de s van zijn naam weg.
“Salut, Jule” she said, leaving the s off his name.

Gooi het in Horus’ naam weg, heel ver weg.’
In the name of Horus, throw it away, far away.'

‘Ik laat één naam weg: de jouwe.’
“I’m eliminating a name from it—yours.”

Deze herziene versie liet de naam weg, tegen het eerdere beleid in.
That version omitted the name, reversing the policy of the editors of the American Standard Version of 1901.

M laat hier kennelijk een naam weg.
M evidently omits a name here.

2 Veel vertalers van de Bijbel laten Gods naam weg.
2 Many translations of the Bible leave out God’s name.

Clares blik was van de lijst met namen weg gedwaald en was blijven rusten op de opgeprikte foto’s.
Clare's eyes had travelled away from the list of names and had come to rest on the photos pinned up.

Van Salomo tot Zerubbabel stemmen het Kroniekenverslag en Mattheüs in hoofdzaak overeen. Mattheüs laat echter enkele namen weg.
From Solomon to Zerubbabel, the Chronicles record and Matthew agree in the main, Matthew omitting some names.

Het bevorderingscomité liet verzoekers naam weg van de door hem opgestelde lijsten van de meest verdienstelijk geachte ambtenaren .
The Promotions Committee drew up the draft lists of officials adjudged the most deserving of promotion without including the applicant' s name .

Brits is bleek, probeert de schok van de namen weg te stoppen, maar zijn gezicht verraadt hem.
Brits was pale, trying to hide the shock of the names but his face betrayed him.

De Rode Khmer nam weg
Khmer Rouge will come down Route

Karin en Knutas namen weg 142 naar Hejde en reden daarna verder naar de Lojstaheide.
Jacobsson and Knutas took the 142 down to Hejde and then headed out to Lojsta Heath.

De Heer gaf en de Heer nam weg.
The Lord gave, and the Lord hath taken away.

Ga hier dus in ’s hemels naam weg en laat ons asjeblieft stilletjes slapen.
Be off with you, for goodness’ sake, and let us sleep.’

En waarom laten zij zijn naam weg uit hun bijbelvertalingen?
And why do they omit his name from their Bible translations?

Dan laat je Juans naam weg en voeg je wie toe in plaats van wanneer.
You omit Juan’s name and add who instead of when as your interrogative.

Toen hij even afgeleid werd, zag ik kans het stuk papier met de namen weg te halen.
When he was distracted I managed to remove the piece of paper containing the names.

De Rode Khmer nam weg 3.
Khmer Rouge will come down Route 3.

‘In dit stadium probeer ik wat namen weg te strepen, en alle hulp is daarbij welkom.
‘I’m just trying to eliminate some names at this stage, anything you can add is helpful.

Waarom liet Ezra deze namen weg?
Why did Ezra leave these names out?