namen af oor Engels

namen af

werkwoord

voorbeelde

Ook de werkgelegenheid nam af.
Employment also fell.

Het vraagt zich met name af of de uitzonderingsregelingen wel doelmatig zijn.
In particular, it is questionable whether exemptions contribute to what the Commission is really trying to achieve.

Hij ging weer aan tafel zitten, stak een sigaret op en nam af en toe een slokje bier.
He sat at the table again, smoking, taking a drink of beer now and then.

Wij dienen ons met name af te vragen of er geen aanvulling op ons Reglement moet komen.
There would therefore be grounds for wondering whether there is a need to amend Parliament's Rules of Procedure.

De energie waarmee hij de uitgeverij zo lang had geleid, nam af.
The energy with which Moreany had run the firm for so long began to wane.

De zon ging onder en haar vastberadenheid nam af in evenredigheid met haar toenemende behoefte aan een maaltijd.
The sun was going down and her resolve was running out in direct proportion to her increasing need for a meal.

Ze telde de namen af op haar vingers.
She counted names off on her fingers.

De chinook trok weg naar het oosten en de stormachtige wind nam af tot een stevige bries.
The chinook was moving east and the terrible winds had subsided to a stiff breeze.

Ook zelfmoord onder vrouwen nam af.
Female suicide rates also fell.

Dat was het dan, ze riepen zijn naam af en gingen verder.
That was it, they said his name and moved on.

Het opduiken van de foto’s nam af naarmate de map in zijn rugzak voller werd.
The appearance of pictures slowed as the folder in his pack grew tight.

De spanning nam af en ik was weer met Nate.
It eased my tension and once again I was with Nate.

Daarna begonnen de bewakers onze namen af te roepen.
The guards then started to call out our names.

Hij werkte wel vijftien tot twintig namen af.
He went through fifteen or twenty names.

Het aandeel van de reddings- en herstructureringssteun - een steuncategorie die eveneens onder de horizontale doelstellingen valt - nam af.
The share of aid granted for rescue and restructuring, a category of aid that is also considered under horizontal objectives dropped.

Het geregistreerde kapitaal van Sementsverksmiðjan hf. nam af van # miljoen ISK in # tot # miljoen ISK in
The registered capital of Sementsverksmiðjan hf. decreased from ISK # million in # to ISK # million in

Ze liep door de barak en riep namen af, waarna ze op sommige stapelbedden pakjes en brieven gooide.
She walked about the block, called out names, and tossed packages and letters into some bunks.

Het volume nam af terwijl de studenten dat grote getal uitspraken: 242.
The volume dropped as my students articulated the big number: 242.

De geluiden van soldaten en voertuigen namen af.
The sounds of soldiers and vehicles diminished.

Boosheid en het verlangen om misdaden te begaan namen af.
Anger and the desire to commit crimes were reduced.

Bij afhaling geeft de MBFSZ een ontvangstbewijs op naam af.
The Hungarian Mining and Geological Service will issue the purchaser with a certificate in their name.

Ze werken een lijst met dertig namen af, wikken en wegen de mogelijkheden.
They are working their way through the list of thirty names, weighing up the possibilities.

De grootmoeder zegende hen met haar stoflap en riep alle namen af.
The grandmother blessed them with her duster and told me all their names.

Het afroepen van de namen duurde heel lang, één voor één riepen de scheepsbeambten ieders naam af.
Roll call took a very long time as, one by one, the ship's officials called out everyone's name.

De totale productievolumes in de gesteunde gebieden namen af tot 2004, toen de tendens omsloeg.
The total production volumes decreased in the support area up till 2004, when the development reversed.