nameloos oor Engels

nameloos

(van abstracte zaken) van meer dan normale omvang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

big

adjektief

(van abstracte zaken) van meer dan normale omvang

(for abstract matters) of larger than normal size

large

adjektief

(van abstracte zaken) van meer dan normale omvang

(for abstract matters) of larger than normal size

voorbeelde

‘U verdraagt het nameloos te bestaan te midden van namelozen.
“You endure a nameless existence among nameless people.

Voor Tarzan was het een nameloos schepsel uit een andere wereld.
To Tarzan it was a nameless creature of another world.

Het nameloos verlangen in hem groeide en kromde zijn klauwen tegen zijn hart.
The nameless craving in him grew and flexed its claws against his heart.

In de Decemberdagen van 1901, toen wij nameloos leden.
It was in the December days of 1901, when we suffered without knowing why.

Alles wat ik doorstaan heb, ik vind de kracht niet het je te vertellen, maar mijn lijden is nameloos.
I have been through so much, more than I have the strength to tell you, but my suffering is without name.

Groepen jongens en meisjes ontweken haar, alsof zij een nameloos gevaar bij zich droeg.
Groups of boys and girls avoided her as though she carried a nameless danger.

Omdat hij zijn vader en al de dorpelingen doet huiveren, gaat Nameloos gesluierd door het leven.
His appearance makes his father and the villagers recoil, so Nameless wanders around veiled.

Vaak zijn ze geestelijk zo nameloos ‘arm’.
Often they are spiritually so nameless 'poor'.

N: Zoals iemand, wie zal nameloos zijn.
N: Like somebody, who shall be nameless.

D: Ja, iemand, wie zal nameloos zijn.
D: Yeah, someone, who shall be nameless.