namen aan oor Engels

namen aan

werkwoord

Soortgelyke frases

Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen
Join an Existing Conference...

Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen
Invite to New Conversation...

aanstoot nemen aan
resent · take exception to · take offence at · takeexceptionto · takeoffenceat

Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen
Invite to Conference...

voorbeelde

Ik nam aan dat je boos zou zijn omdat ik er niet was, maar...’ ‘Je moeder was er.’
I figured you’d be upset when I wasn’t there, but—” “Your mom was there.”

Hij nam aan dat dit allemaal tamelijk vreemd zou kunnen lijken.
He supposed all this should seem strange to him.

Ik nam aan dat je het wist.
Oh, I assumed you knew.

Nauwelijks had hij zijn naam aan de intelligente bediende genoemd of Monte-Cristo werd van zijn komst verwittigd.
So, no sooner had he announced his name to the intelligent servant than Monte Cristo was informed of his arrival.

Ik nam aan dat hij net als de meesten met een andere naam wilde worden aangesproken.
I assumed that, like others, he had another, more public name that he wanted to be known by.

Leer hun namen uit het hoofd en spreek ze elke les met hun naam aan.
Learn their names, and call them by name during each lesson.

Maar hij nam aan dat dat zijn fout was, niet de fout van de mensen van Merilon.
But he supposed this to be his fault, not the fault of the people of Merilon.

Obi-Wan nam aan dat het resultaat van het beraad een uitgemaakte zaak was.
Obi-Wan thought the outcome of their deliberations must be a foregone conclusion.

Ik nam aan dat hij nu niet naar mijn rapport keek om dezelfde reden.
I assumed he held my report without looking at it now for the same reason.

Ze nam aan dat Hinde in die tijd niet veel vrouwen was tegengekomen.
She assumed that Hinde hadn’t met very many women during that time.

Met name aan de grenzen met Turkije puilen de Griekse gevangenissen uit van de migranten.
Greek detention centres, particularly those on the Turkish border, are overcrowded with migrants.

Harry nam aan dat er achter de zware make-up een mooi meisje zat.
Harry guessed that behind the heavy make-up there was a pretty girl.

'Zij nam aan dat het betekende dat hij tegen zijn vrouw had gezegd dat hij wilde scheiden.'
"""She took it to mean that he'd told his wife he wanted a divorce."""

‘Ik nam aan dat ik het me verbeeldde.
"""I'd assumed it was my imagination."

Ik nam aan dat ze je iets had gedaan.’
I always assumed she had done something to you.”

Ze zag haar zoon nergens en nam aan dat hij backstage was.
She didn’t see her son anywhere, and assumed he was backstage.

Ik nam aan dat het een formaliteit was.
I have to say, I'd assumed it was a formality.

Hij klaagde over pijn in zijn borst, maar ik nam aan dat het indigestie was.
He did complain some of chest pain, but I assumed it was indigestion.

Ik nam aan dat jij hebt deelgenomen aan dezelfde rituelen.’
I just assumed you'd taken part in the same rituals.""

Zijn comité heeft 200.000 namen aan het kiesregister toegevoegd.
His committee has added two hundred thousand voters to the city’s polls.

Bernie nam aan dat het Scott was en haalde diep adem voor hij opnam.
Bernie was sure that it was Scott, and he took a breath before he picked up the phone.

Hij nam aan dat zijn broer hem na hun schermutseling uit de weg ging.
He supposed his brother was avoiding him after their fight.

Silje nam aan dat het portret zo was getekend omdat de man voortdurend had geglimlacht.
Silje presumed the picture had been drawn like that because the man had been smiling all the time.

De in artikel 1, lid 1 bedoelde acties op de binnenmarkt refereren met name aan de volgende criteria:
Measures referred to in Article 1(1) to be implemented on the internal market shall refer in particular to the following criteria:

Ik nam aan dat je openstond voor een soort overeenkomst, vrijzinnig als je bent
I just assumed that you' d be open to a different sort of arrangement, bohemian that you are