nemen aan oor Engels

nemen aan

werkwoord

Soortgelyke frases

Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen
Join an Existing Conference...

Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen
Invite to New Conversation...

aanstoot nemen aan
resent · take exception to · take offence at · takeexceptionto · takeoffenceat

Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen
Invite to Conference...

voorbeelde

‘Ik neem aan dat je honger hebt.
“I suppose that you are hungry.

‘Ik neem aan dat majoor Bryce de kwestie afdoende heeft afgehandeld?’
‘I imagine Major Bryce has dealt with the matter?’

‘Ik neem aan dat je een plan hebt?’
“I take it you’ve got a plan?”

‘Ik neem aan dat hij eindelijk Zelda heeft gered.’
“He must’ve finally rescued Zelda.”

Ik neem aan dat hij doelde op de oorlog.
I assumed that he referred to the war.

‘Ik neem aan dat u dit gesprek zo kort mogelijk wilt houden.
“I imagine you want to keep this particular meeting as brief as possible.

‘Ik neem aan dat we dat gemeen hebben, ja.
‘I suppose we do have that, yes.

Ik neem aan dat u er alles voor over heeft om nog meer onschuldige doden te voorkomen.
I expect you'll take any action that holds a promise of avoiding the loss of more american lives.

deel te nemen aan normalisatiewerkzaamheden;
participate in standardisation work;

Ik neem aan dat er achter elke boom wel eentje staat.
I suppose there’s one behind every tree.

Ik neem aan door je pauze...
By your pause, I understand.

Ik neem aan dat je man een acceptabele vervanger is.’
I trust your husband is an acceptable substitute.”

Ik neem aan dat het brood ook oudbakken is?’
I suppose the bread's stale too?”

‘Nou, jij hebt geen auto, dus ik neem aan dat je nogal eens een taxi pakt.
“Well, you don’t own a car, so I figure you probably take a lot of cabs.

Ik neem aan datje haar gekust hebt.
Now, presumably, you kissed her.

Ik neem aan dat u tegen publicatie bent van dat nieuwe manuscript?
I gather you're against publication of this new manuscript?

'Ik neem aan dat ze denkt dat we gaan vrijen, ' zei Cal.
"""I guess she thinks we might make love,"" Cal said."

'Ik neem aan, meneer Dresden, dat u doorgaat met uw onderzoek in samenwerking met de politie.'
“I presume, Mr Dresden, that you are going to continue your investigation with the police department.”

Ik neem aan in 1924, als hij in 1940 zestien werd?’
Nineteen twenty-four, I guess, if he was turning sixteen in 1940?”

‘Ik neem aan dat je veel te doen hebt, nu je moet inburgeren in een nieuwe baan.’
“I’m sure there is a lot to do, settling into your new job.”

Je bent een professional, dus ik neem aan dat je er niet wakker van zult liggen.’
You're a professional and I assume it won't disturb your sleep.""

Ik neem aan dat u graag heeft dat we morgen de plek komen bekijken?'
But I suppose you want us to come out tomorrow?’

Ik neem aan dat dat meer is dan sommigen kunnen zeggen.
I suppose that's more than some can say.

Ik neem aan... dat u nog steeds in onderhandeling bent.
Itake it... you're still in the middle of mediations.

Ik neem aan, dat je al hebt rondgevraagd op je werk?
Well, I'm assuming you already asked around work.