nemen uit oor Engels

nemen uit

werkwoord

Soortgelyke frases

uit elkaar nemen
atomize · disarrange · disjoint · dissociate · take apart · takeapart · undo

voorbeelde

Daarom hebben we aangeboden om jullie op te nemen, uit opoffering, uit christelijke liefdadigheid.
“So we have offered to take you in, at our own expense mind, out of good Christian charity.

Neem uit elke kolf een monster van 3 - 5 ml .
Take an aliquot of 3 to 5 ml from each flask.

Hij zei: ‘Weet je, vroeger moesten ze het voedsel nemen uit de tijd voordat de blanken kwamen.
He said, One time they were supposed to have the food, you know, from before the white men came.

“Dan hadden we wat mee kunnen nemen uit het Visdistrict.”
“We would have brought something back from the Fish District.”

Was dit het beeld dat ik mee zou nemen uit Kamenetz?
Was that the vision I would carry away from Kamenetz?

Hij zal de versmaden verlossen en Wraak nemen uit naam van allen die verbrand en gemarteld zijn!'
He shall redeem the despised and wreak vengeance in the name of the burned and the tortured!”

Ze had mij gevraagd die mee te nemen uit Parijs.'
It's something she asked me to bring from Paris.""

De jongeman was hem vast vergeten mee te nemen uit de auto.
The young man must have forgotten it in her car.

Je wilde toch dat ik iets mee zou nemen uit Viengsai?
“Didn’t you ask me to bring you something from Viengsai?”

De Russen nemen uit principe nooit voorzorgsmaatregelen.
Russians make a point of never taking precautions.

'Ik neem uit principe nooit een student aan als ik niet tevens zijn studieadviseur ben.
'It is my policy never to accept a pupil unless I am his counselor as well.

Hij zal de versmaden verlossen en Wraak nemen uit naam van allen die verbrand en gemarteld zijn!'
He shall redeem the despised and wreak vengeance in the name of the burned and the tortured!’

Elke keer als pap er niet is, heeft Steve toestemming om besluiten te nemen uit zijn naam.
Every time he's not here, Steve's authorized to make decisions on Callum's behalf.

-zonder aankondiging voor controledoeleinden een steekproef nemen uit de drukvaten op de plaatsen van fabricage of opslag.
-take random samples at the places of manufacture or at the place of storage of vessels for inspection purposes.

‘Het was een prima kerel,’ zei Garber, alsof ontslag nemen uit het leger hetzelfde was als sterven.
"""He was a good man,"" Garber said, like leaving the army was the same thing as dying."

‘Het is illegaal om oudheden mee te nemen uit Italië.’
“It’s against the law to take antiquities out of Italy.”

Denk je dat ze dat ooit gaan doen als ik na drie maanden de benen neem uit Banff?
You think they’re ever going to make me an inspector if I wimp out on Banff after three months?

'n Hapje nemen uit die Big Apple.
Getting to take a bite of that Big Apple.

Onderweg betuigden plaatselijke gezaghebbers hun steun door ontslag te nemen uit hun functies.
Along the way, local officials showed support by resigning their government posts.

Als zijn koningin inmiddels een kind gebaard heeft, zal hij mijn baby onder zijn hoede nemen uit dankbaarheid.
If his queen has since given birth, he will take my babe from indebtedness.

Je weet toch dat je niks serieus moet nemen uit deze bladen?
Oh, ALF, when will you learn not to take anything in those tabloids seriously?

Daarom had Seth niemand om hem mee te nemen uit jagen, vissen of strikken zetten.
Therefore, Seth had no one to take him hunting, trapping, or fishing.

Zou hij een smokkelaar zijn geworden, nadat hij was gedwongen ontslag te nemen uit de marine?
Was he now into some smuggling racket, having been forced to resign his commission?

b) zonder aankondiging voor controledoeleinden een steekproef nemen uit de drukvaten op de plaatsen van fabricage of opslag.
(b) take random samples at the places of manufacture or at the place of storage of vessels for inspection purposes.

Die nemen uit solidariteit de mobiele werknemers in hun midden op en bevorderen hun integratie.
These provide a warm welcome for the aforementioned disadvantaged workers and choose to stand up for them, helping them to integrate.