nemen over oor Engels

nemen over

werkwoord

Soortgelyke frases

over het geheel genomen
by and large · on the whole

over het algemeen genomen
altogether · as a whole · asawhole · on the whole · onthewhole

voorbeelde

Ze moest nadenken, weloverwogen besluiten nemen over de man in haar armen.
She needed to think, make educated decisions about the man in her arms.

De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van Roemenië.
In such case, the European Union will decide on the acceptance of the proposed contribution of Romania.

Dat weten ze nog niet, voor ze een beslissing nemen over de behandeling, willen ze zekerheid.
“They don’t know yet.They want to be sure before they decide on a treatment.

‘Ik hoefde Irving geen kruisverhoor af te nemen over zijn banden met extreemrechts.
"""I did not have to cross-examine Irving on his German right-wing connections."

De Commissie dient binnen drie maanden een besluit te nemen over het in het initiatief geformuleerde verzoek.
The Commission must take a decision on the request contained in the initiative within three months.

59. beslissingen nemen over de werkprocedures die moeten worden gevolgd om het certificeringsproces te vergemakkelijken;
59. decide, as appropriate, on working procedures to be used to facilitate the certification process;

Wanneer Portugal hierop heeft gereageerd, kan de Commissie een besluit nemen over de door haar te volgen procedure.
Once the position of Portugal is established, the Commission will decide on the way forward’.

‘Wally Boyd heeft me gistermiddag gebeld, vlak voordat de commissie een besluit zou nemen over Patrick.
“Wally Boyd called me yesterday afternoon right before the board was to meet to make a decision about Patrick.

Met een geconsolideerde lijst reviews kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit Maps betere beslissingen nemen over hotels.
With a consolidated list of reviews, users can make more informed decisions on hotels directly from Maps.

Rady, die een besluit zal nemen over de in uw geval te volgen therapie.’
Rady, who will decide upon your therapy.""

- besluiten te nemen over gemeenschappelijke strategieën;
- deciding on common strategies,

Daartoe dient de gezamenlijke raad een besluit te nemen over passende regelingen en een tijdschema.
In order to achieve this objective, the Joint Committee shall decide on the appropriate arrangements and timetable.

“Je moet een beslissing nemen over wat je wilt, Damon Black.”
“You need to make up your mind about what you want, Damon Black.”

- besluiten te nemen over gemeenschappelijke strategieën;
– deciding on common strategies;

De Commissie kan ►M1 ————— ◄ een besluit nemen over de toepasselijkheid in de Gemeenschap van internationale controlestandaarden.
The Commission may decide ►M1 ————— ◄ on the applicability of international auditing standards within the Community.

‘Ik ben hier naartoe gestuurd om de leiding te nemen over de Rituele Terugkomst van een rondreizende Nachtvleugel.’
“I was sent here to help preside over the return of an errant Nightwing, to participate in the Ritual of Return.”

In Dartford kon je naar ‘rassenmuziek’ luisteren zonder standpunt in te nemen over rassen.
In Dartford, you could love race music without taking a position on race.

En alleen ik zal beslissingen nemen over het gebruik ervan.
And I alone will make decisions regarding its use.

En natuurlijk moest ze een beslissing nemen over de brief.
And of course she must decide what to do about the letter.

U wordt verzocht GEEN TELEFONISCH CONTACT OP TE NEMEN over de planning van de werkzaamheden.
Please DO NOT TELEPHONE to ask about the timetable for the procedure.

'We nemen over vijf minuten wel even pauze.'
'We'll take a break in five minutes.'

Olive Chase wilde niet zelf zulke beslissingen nemen over de belangrijkste dag van haar leven?
Olive Chase didn’t want any input into the biggest day of her life?

De Associatieraad kan een besluit nemen over de te treffen maatregelen.
The Association Council may decide on measures to be taken.

Wanneer verwacht de Commissie een besluit te nemen over de status van cisgenese?
When does the Commission expect to take a decision on the status of cisgenesis?

Deze criteria zullen de lidstaten helpen besluiten te nemen over de goedkeuring of verwerping van ingediende programma's.
Such criteria will help the Member States with taking decisions on approval or rejection of submitted programmes.