neemt uit oor Engels

neemt uit

werkwoord

Soortgelyke frases

uit elkaar nemen
atomize · disarrange · disjoint · dissociate · take apart · takeapart · undo

voorbeelde

Hetzelfde gevaar bestaat als men iets neemt uit een flesje waar geen etiket op zit.
The same danger exists in taking medicine from an unlabeled bottle.

Kijk, jij koelt je hielen terwijl je een hap neemt uit die verslagen daarin.
Look, you cool your heels while you take a chunk out of those reports in there.

Admiraal Rooke neemt uit naam van Karel III van Oostenrijk Gibraltar in maar hijst de Engelse vlag.
—Admiral Rooke takes Gibraltar in the name of Charles III of Austria but with the flag of England hoisted.

De directeur neemt ontslag, en Tommaso, alles ten behoeve van zijn reputatie, neemt uit loyaliteit ook ontslag.
The director resigns, and Tommaso, enhancing his reputation, resigns out of loyalty.

‘Ik snap niet waarom hij besluiten neemt uit naam van de Kenways,’ had ze gisteren nog duister gemompeld.
She did though: “I don’t know why he’s making decisions on behalf of the Kenways,” she had muttered darkly yesterday.

David neemt uit een beek vijf gladde stenen en stopt ze in zijn tas.
David goes down by a stream and gets five smooth stones, and puts them into his bag.

Dat een meisje, dat de bus naar de stad neemt, uit winkelen gaat.
It says that a girl who takes a bus to the city must be going shopping.

Nummer een, U neemt uit verdomde dochter van het opperhoofd.
Number one, you're taking out the chief's goddamn daughter.

Ik neem aan dat jij ook een tijdje vrij neemt uit het veld, of niet?
I assume you'll be taking time out of the field now, too, right?

'Jij neemt uit je eigen vrije wil de beperkingen van de macht van een ruimtekapitein door, niet waar?'
“You’re going over the limitations of a spacemaster’s power of your own free will, aren’t you?”

Dus je neemt uit principe ontslag?
So you're resigning on principle?

'Je vader neemt uit principe nooit lunchpauze, hoor,' waarschuwde Sandy.
“As a matter of principle, your father never takes a lunch break,” Sandy warned.

Zegt dat hij zelf ontslag neemt uit het ziekenhuis en gaat doen wat hij wil doen.’
Says he’ll check himself out of the hospital and do what he wants to do.”

Maar wel de juiste beslissing voor jou persoonlijk, niet een die je neemt uit sentiment of plichtsbesef.’
But the right decision for you, not one made out of sentiment or a sense of duty.’

Neemt uit zichzelf een leven
Takes a life of itself

‘Je vader neemt uit principe nooit lunchpauze, hoor,’ waarschuwde Sandy.
“As a matter of principle, your father never takes a lunch break,” Sandy warned.

Het soort van vrouwen, die u neemt uit eten, en je zegt:
The kind of women, you take them out to dinner, you say:

Of een hap neemt uit een wolkenkrabber
Or take a chunk out of a skyscraper

De populariteit van aardgas neemt uit milieu- en financiële overwegingen steeds verder toe, ook als autobrandstof.
For environmental and financial reasons, natural gas is becoming increasingly popular, including as a motor fuel.

Hij neemt uit alle dingen en geeft aan alle dingen, zoals hij zelf wil.
He takes from all things and gives to all things, as he wishes.

Neemt uit zichzelf een leven.
It takes on a life of its own.

We zouden het op prijs stellen als je zo spoedig mogelijk ontslag neemt uit je huidige werkkring.
We would wish you to resign from your present employment at the earliest opportunity.

Hoelang moet Willie wachten voordat hij de benen neemt uit het Sundowner?
How long should Willie wait before bolting the Sundowner?

Ze droogt haar handen aan haar hemdblouse en neemt uit het klepzakje op haar borst een pakje sigaretten.
She dries her hands on her shirt and gets a packet of cigarettes out of the breast pocket.

Of een hap neemt uit een wolkenkrabber.
Or take a chunk out of a skyscraper.