neemt op oor Engels

neemt op

werkwoord

Soortgelyke frases

te veel hooi op de vork nemen
bite off more than one can chew

neem contact met ons op
contact us

op te nemen bestand
file to include

vermogen om afval te op te nemen
waste assimilation capacity

op zich nemen
adopt · assume · assumption · take on · take over · to take on · undertake

de schuld op zich nemen
to take the blame

voorbeelde

Wat als jij wraak neemt op Krabappel voor mij... en ik neem wraak op Hoover voor jou?
What if you got revenge on Krabappel for me, and I got revenge on Hoover for you?

Hij neemt op op een lawaaierige locatie en moet schreeuwen om zich verstaanbaar te maken.
He answers from a noisy location, shouting to be heard.

Dus Ebba en zij zijn samen met Mårten op het eiland en niemand neemt op.’
So both Anna and Ebba are on Valö with Tobias, and neither of them is answering the phone.’

De minderjarige neemt op een op zijn leeftijd en geestelijke rijpheid afgestemde wijze deel aan de geïnformeerde toestemmingsprocedure.
The minor shall take part in the informed consent procedure in a way adapted to his or her age and mental maturity.

Ze is als de sirene die wraak neemt op mannen die vrouwen bedriegen.
She's a siren getting revenge against men that take advantage of women.

De Commissie moet tevens de maatregelen, die het Verenigd Koninkrijk neemt, op de voet volgen.
We also need close Commission monitoring of the measures taken by the United Kingdom.

Het neemt op de een of andere manier de spanning en druk weg.”
It kind of relieves tension and pressure.”

Het neemt op en speelt het af.
It records, playback.

Jack neemt op, zoals altijd, terwijl ik gehoorzaam wacht, ook zoals altijd.
Jack answers it, as he always does, while I wait obediently, as I always do.

Emily neemt op.
Emily will answer the phone.

Ik wil dat hij het besluit neemt op basis van kennis, niet op basis van angst, meer niet.’
I want him to make the decision based upon knowledge, not fear, that’s all.”

Dokter Rhodes neemt op het vliegveld afscheid van ons.
Rhodes leaves us at the airport.

Swanger neemt op met: ‘Gewoon doorrijden.
Swanger answers with “Just keep driving.

‘Niemand neemt op en zijn antwoordapparaat staat niet aan.
‘No answer and his answerphone’s not on.

Iemand neemt op en een paar seconden later wordt er op mijn deur geklopt.
Someone picks it up, and a few seconds later there’s a knock on my door.

Hij neemt op en hoort zijn kettingman zeggen dat hij onderweg is.
He picks up and hears his chain man say that he’s on the way.

De Commissie neemt op verzoek als waarnemer deel aan de onderhandelingen.
On request, the Commission shall participate as an observer to the negotiations.

De minderjarige neemt op een op zijn leeftijd en rijpheid afgestemde wijze deel aan de toestemmingsprocedure.
The minor shall take part in the consent procedure in a manner adapted to his or her age and maturity.

Ze neemt op, maar ik merk wel dat ik haar wakker heb gemaakt.
She answers, but I can tell I woke her.

De Bank neemt op de kapitaalmarkten de gelden op welke ter vervulling van haar taak noodzakelijk zijn.
The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks.

‘Een bende die wraak neemt op een andere bende, valstrikken en zo.
“It’s a gang that’s going to revenge themselves on the other gang, with traps and stuff.

Ze neemt op na de tweede wachttoon.
She picks up after the second ring.

Niemand van jullie praat met de pers zonder mijn toestemming en niemand neemt op eigen houtje een beslissing.
None of you is permitted to speak with the press unless he has my permission, and no one takes decisions on their own.

Papa neemt op dat moment paardenvlees op zijn boterham en vraagt: ‘Hoe was het op school?’
Daddy is putting some horsemeat onto his bread and asks, “How was school?”

Ik bel het nummer op het bord, maar niemand neemt op.
I dial the number on the sign, but no one answers.