neemt mee oor Engels

neemt mee

werkwoord

Soortgelyke frases

mee naar huis nemen
to bring home

voorbeelde

Iedereen neemt mee wat hij nodig heeft
I' m sure everyone can manage to just take what they need

'Soms... soms neemt de priester mensen met zich mee... neemt ze mee wanneer hij weggaat.
“Sometimes...sometimes the priest takes people away with him...takes them when he goes.

De winnaar krijgt het huis, de verliezer neemt mee wat hij kan dragen... en komt nooit meer terug.
Winner keeps the house, loser takes what he can carry and never comes back.

Je loopt langs, ziet een watermeloen en neemt hem mee; je ziet een vrouw en neemt haar mee.
You’re in the area, you see a watermelon, you take it; you see a woman, you take her.

Je neemt mee wat je mee kunt nemen en maakt dat je wegkomt.
You take what you can and run.

Peter neemt mee mee naar een gala, dus ik ben gewoon wat jurken aan het proberen.
Peter's taking me to a gala, so I was just trying on some gowns.

Iedereen neemt mee wat je hebt
Everyone bring in what you got

'Soms... soms neemt de priester mensen met zich mee... neemt ze mee wanneer hij weggaat.
"""Sometimes... sometimes the priest takes people away with him... takes them when he goes."

Jij neemt mensen mee, hij neemt mensen mee...
You bring people, he brings people...

En hij neemt mee...... zijn geniale partner Natasha
He also, incidentally... takes with him his brilliant partner in law, Natasha

Een ouder zijn neemt mee dat je welgemanierd moet zijn.
Becoming an adult is about learning the distinction.

‘Dave, jij neemt mee wie je wil en je gaat op zoek naar getuigen die woensdag in de Utopia waren.
“Dave—take who you want and get to work tracking down witnesses who were at Utopia on Wednesday.

Nou ja, hij neemt je producer mee en die neemt je personeel mee.
Well, strictly speaking, he's taking your EP and your EP's taking your staff.

Jij neemt een agent mee, en hij neemt zijn vrienden mee!
You brought a cop, and he brought his fucking friends!

Wie neemt nou een brood mee en neemt het dan mee terug?
Who would bring a bread and take it back?

‘Kyle neemt Louise mee, en Alex, jij neemt de nieuwe liefde in je leven mee.
‘Kyle will bring Louise, and Alex, you’ll bring the new love of your life.

‘Kyle neemt Louise mee, en Alex, jij neemt de nieuwe liefde in je leven mee.
"""Kyle will bring Louise, and Alex, you'll bring the new love of your life."

Wil je dan dat hij elke slet van straat mee naar huis neemt om mee naar bed te gaan?’
Do you want him bringing sluts in off the street to sleep with?""

Of ze gaat met hem mee, of ze neemt hem mee de gang in om hem daar koud te maken.
She will go with him or she will take him out into the hallway and kill him there.

Als ik op een treinstation was en één trein neemt me mee naar mijn huidige baan en de andere trein neemt mij mee naar een filmauditie, welke trein moet ik nemen?
If I was at a train station and one train could take me to my current job and the other could take me to an audition for a movie which train should I get on?

‘Ik vraag me af–’ ‘Kom mee naar de zitkamer,’ onderbreekt hij me, en neemt me mee de gang door.
“I’m just wondering—” “Come into the living room,” he interrupts, and ushers me through from the hall.

Misschien een van die hoertjes die je mee naar huis neemt om mee te spelen, en die nacht word je niet meer wakker.
Maybe one of those whores you bring home has a special toy, and that night you don't wake up.

‘Kom maar mee, Samuel,’ zegt ze op autoritaire toon tegen hem en ze neemt hem mee naar de tv.
‘Come on, Samuel,’ she says, with an authoritative air, as she guides him to the TV and turns it on.

Maar hij neemt niets mee.
But he doesn't take anything.

Hij neemt me mee, maar ik pas in zijn leven, het is niet óns leven.
He takes me with him, but I fit into his life, it’s not our life.