Nemeïsche leeuw oor Engels

Nemeïsche leeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nemean Lion

naamwoord, eienaam

mythical lion of Nemea

Wie van jouw soldaten weet hoe hij de ondoordringbare huid... van een Nemeïsche leeuw moet snijden?
Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?

Nemean lion

naamwoord

Wie van jouw soldaten weet hoe hij de ondoordringbare huid... van een Nemeïsche leeuw moet snijden?
Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?

voorbeelde

“Ik kan niet geloven dat je haar hebt verteld dat je een Nemeische leeuw bent!”
“I can’t believe you told her you’re a Nemean lion!”

Wie van jouw soldaten weet hoe hij de ondoordringbare huid... van een Nemeïsche leeuw moet snijden?
Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?

Goden konden niet bloeden, maar de Nemeische leeuw wel.
Gods couldn’t bleed, but the Nemean lion could.

Je zuster, de Hydra van Lerna, en je zoon, de Nemeïsche Leeuw, heb ik al gedood.
I have already killed your sister, the Lernaean Hydra, and your son, the Nemean Lion.

‘Ja, maar de Nemeïsche leeuw was niet het monster dat we zochten.’
“Yeah, but the Nemean Lion wasn’t the monster we’re looking for.”

“Er was ook een amazone, en een Nemeische leeuw,” zei Celest haastig.
“There was also an amazon and a Nemean lion,” Celest said hastily.

'De Nemeische Leeuw,' herhaalde hij, de woorden op zijn tong proevend.
"""The Nemean Lion,"" he repeated, trying it over on his tongue."

Het stadje zou op zijn grondvesten trillen en weten dat de Nemeische leeuw eindelijk zijn leeuwin had gevonden.
The town would shake on its foundations and know that the Nemean lion had finally found his lioness.

We verspreidden ons, net als we bij de Nemeïsche leeuw hadden gedaan.
We split up, the way we’d done with the Nemean Lion.

Volgens de legende werden de spelen ingevoerd, nadat Herakles de Nemeïsche leeuw had verslagen.
Other legends attribute the institution of the Nemean Games to Heracles, after he had slain the Nemean Lion.

Nemeïsche leeuw 12.
The Pudgy Lion 40.

Ze begon te begrijpen waarom Hera de Nemeische leeuw had uitgekozen om een demigod te doden.
She began to understand why Hera had chosen the Nemean lion to kill a demigod.

'Nu weet ik hoe Hercules zich voelde toen hij de Nemeïsche leeuw had verslagen.
Now I know how Hercules felt when he succeeded in slaying the Nemean Lion.

De Nemeische Leeuw 'Iets belangrijks vanmorgen, miss Lemon?'
One THE NEMEAN LION “Anything of interest this morning, Miss Lemon?”

Ik dacht dat de Nemeische leeuw was uitgestorven toen Herakles...” Ze hield abrupt op met praten.
I thought the Nemean Lion became extinct when Herakles....”

Het eerste Werk zou dus dat van de Nemeische Leeuw zijn.
The first Labor, then, would be that of the Nemean Lion.

Hij zei: 'Dus ik heb de Nemeische Leeuw gevangen.
"""So I have captured the Nemean Lion."

De Nemeïsche leeuw gromde en bracht zichzelf in evenwicht op het ruimteschip, maar hij was te zwaar.
The Nemean Lion growled and steadied itself on the spacecraft, but its weight was too much.

Wanneer men het over de Nemeische leeuw heeft, denkt men aan hoe Herakles hem vermoordde en zijn gouden vacht droeg.
When one talks about the Nemean lion, one recalls how Herakles killed him and wore his golden pelt.

Dit was de Nemeïsche leeuw, gedood door Heracles en zijn vacht was van goud en ondoordringbaar. De klauwen waren scherper dan zwaarden en konden door een harnas snijden.
Now this particular lion's head was the Nemean lion slain by Heracles, whose fur was impervious to attacks, because it was made of gold, and whose claws were sharper than mortal swords, and could cut through armor.

Net als Kellsey zou men bedenken dat hij niet zomaar een leeuw was, maar een Nemeische.
Just like Kellsey, people would put together that he wasn’t just a lion, but a Nemean.

Het allereerst zeide hij: “Ga naar het Nemeïsche woud, en dood den monsterachtigen leeuw, die mijn rijk verwoest.”
First of all he said: “Go out into the Nemean forest and kill the monstrous lion that is ravaging my country.”

De strijd tussen Herakles en de Nemeïsche leeuw (Peter Paul Rubens).
Herakles and the Nemean Lion - Revival of the Nemean Games. nemeangames.org.

Hier vecht hij met de Nemeïsche leeuw, een van zijn twaalf werken.
Here Heracles is fighting the Nemean Lion, one of his twelve labours.

Klassiek beslag in de vorm van de Nemeïsche leeuw.
Classic fitting shaped like the Nemean lion.