neme weg oor Engels

neme weg

werkwoord

voorbeelde

Koralen, al die natuurlijke krachten, ze nemen weg wat niet nodig is en ze leveren maximale schoonheid.
Coral, all these natural forces, take away what they don't need and they deliver maximum beauty.

De wind lijkt haar mee te nemen, weg van de aarde.
The wind seems to carry her up, releasing her from the earth.

Misschien kwam er wel iemand om haar te nemen – om haar mee te nemen, weg van hier.
Maybe someone would come and take her—away.

Beide nemen weg wat echt en kostbaar is.
Both are a taking away of what’s real and precious.

‘Als ik je vroeg me mee te nemen, weg hiervandaan, zou je dat dan doen?’
“If I asked you to take me away from here, would you do it?”

Weet je hoe graag ik je mee naar Parijs zou nemen, weg bij die man?
Do you know how badly I want to take you to Paris and away from that man?

‘Als ik haar maar mee zou kunnen nemen, weg uit Barcelona!
‘If only I could take her away from Barcelona!

‘Als ik je vroeg me mee te nemen, weg hiervandaan, zou je dat dan doen?’
‘If I asked you to take me away from here, would you do it?’

Als je een keuze moet maken en twijfelt over de te nemen weg: vraag het!
If you have to make a choice and you don't know which way to go, ask!

Had hij kans gezien een vliegtuig te nemen, weg te vliegen, de wolken te doorboren?
Had he been lucky enough to take a plane, flying up into the clouds?

Maar integendeel, ze nemen weg, wat Usen aan de Indianen gegeven heeft.
Only, they take away what Usen has given.

Zij intimideren de bevolking en ze nemen wegen en versterkte posities in voor de volgtroepen.
They intimidate the populace, hold roads and fortified positions for the follow-on troops.

Dank zij dat overleg zijn wij het eens geworden over de te nemen weg.
Those consultations have enabled us to agree on the way forward.

Jij probeerde me te nemen weg van mijn moeder.
You tried to take me away from my mother.

Hij neemt aan dat hij ontslag moet nemen, weg moet blijven van het vliegveld.
Thinking he will have to quit his job, stay away from the airport.

Ik kan niet eens het risico nemen weg te vluchten in de bossen!
I can’t even risk running away in the woods!

Verlangend om haar op te tillen en mee te nemen, weg uit deze kamer.
Wanting to lift her up and carry her from this room.

Voordat ze een beslissing nemen, wegen ze hun mogelijkheden zorgvuldig af in het licht van Bijbelse principes.
Instead, they weigh their options and examine Bible principles before making a decision.

Neem tovenarij weg, neem magie weg, en we hebben niets.”
Take away sorcery, take away magic, and we have nothing.”

Hier, neem die dingen weg, kindlief, neem ze weg.’
There, take the things away, my dear, take them away.’

Dat ik je mee naar Europa neem, weg van Howard Steel?’
For taking you away from Howard Steel, and back to Europe?”

Daarom besloot ik dezelfde houding als jij aan te nemen: weg met Andréa, de risico's, jouw vrouw.
I decided to be like you: forget about Andrea, the risks, your wife.

Wat heerlijk zou het zijn om een zonvakantie te nemen, weg van alle moorden.
How nice it would be to take a sunny vacation from murder.

Neem weg 9 naar Bedford Falls.
( Darrow ) Go on out of town on Route 9... up to Bedford Falls.

Hij wist niet wat te nemen weg had gehaald en elke weg gingen in de tegengestelde richting.
He didn’t know what road to take since it had split and each road went the opposite direction.