nauwkeurig bepalen oor Engels

nauwkeurig bepalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

determine

werkwoord

De Raad erkent echter dat de specifieke maatregelen „noodzakelijk, evenredig en nauwkeurig bepaald” moeten zijn.
It concedes however that the specific measures must be ‘necessary, proportionate and precisely determined’.

fix

werkwoord

bring round

werkwoord

cause · decide · give rise to · induce · inflict · move · persuade · pose · provoke · result in · set · settle · talk round · to determine · wreak

voorbeelde

Zoals het nu stond, kunnen ze het nog op een paar minuten nauwkeurig bepalen.
The way it is now, they can split it down almost to a few minutes one way or another.

Vele landen ondertekenden maar slechts enkele ratificeerden omdat er veel te nauwkeurige bepalingen in de verklaring stonden.
Consider the 1990 Vienna human rights convention, which was signed by many countries but ratified by very few because the standards it lays down are too specific.

Opmerking:Voor zeer nauwkeurige bepalingen moet de dichtheid worden gecorrigeerd voor de invloed van zwaveldioxide:
Note:For very accurate measurement, the density must be corrected for the effect of sulphur dioxide by using the formula:

Als hij opneemt, kunnen we met een driehoeksmeting zijn locatie tot op vijftig meter nauwkeurig bepalen.’
If he answers, we can triangulate him to fifty feet.”

Geen nauwkeurige bepaling van dag, uur en minuut van overlijden.
No date, hour, and minute of death.

‘Ik kan het nu tot op de milligram nauwkeurig bepalen.’
"""I can get it to the nearest milligram with this""."

Moderne gps-ontvangers kunnen je positie tot op enkele meters nauwkeurig bepalen.
Modern GPS receivers can pinpoint your location to within a few feet.

We kunnen de afstand niet met voldoende nauwkeurigheid bepalen.
We can't measure the distance accurately enough.

Ik was door het scherpe kwaad van de nauwkeurige bepaling aangetast.
I was affected with the acute malady of precision.

De NSA kan binnen het uur haar locatie tot op een huizenblok nauwkeurig bepalen.
NSA can narrow her location down to a city block or less within the hour.

De Commissie kon echter op basis van de beschikbare informatie de graad van waarschijnlijkheid niet nauwkeurig bepalen.
However, on the basis of the available information the Commission was unable to determine precisely the probability of each scenario.

Helaas was het geen nauwkeurige bepaling.
Unfortunately, it was only third class.

En daarna kun je nauwkeurig bepalen... hoeveel extra's je moet doen... voor het echte examen in de lente.
And then you'll be able to measure accurately... how much extra work you'll need... when it comes to take the real test in the spring.

- verbeterde RIMS voor een nauwkeurige bepaling van de baan van de geostationaire satellieten met de navigatietransponders;
upgraded RIMSs for accurate orbit determination of the geostationary satellites hosting the navigation transponders,

De regels bevatten geen nauwkeurige bepalingen betreffende de procedure met betrekking tot de beoordeling van een goedkeuring.
The rules do not contain detailed provisions on the procedure relating to evaluation of approval.

We kunnen het tijdstip ervan met geen enkele nauwkeurigheid bepalen.
We can't date them with any degree of accuracy.

Wij hebben geen nauwkeurige bepalingen van geen enkele overeenkomst nodig.
We don't need no exact terms of no agreement.

Hemel, er waren zelfs nauwkeurige bepalingen met betrekking tot seks.
Good God, there were even precise requirements when it came to sex.

Daarom moet de Commissie zeer nauwkeurig bepalen welke rassen voor de verlaging in aanmerking komen.
This makes it necessary for the Commission to define in a very precise way which varieties should qualify for the reduction.

'Als je de positie van de meest zichtbare sterren uitrekent, kun je heel nauwkeurig bepalen wanneer je uitkomt
«If you work out the position of the dominant stars in the skies, you can position yourself most accurately.»

- een nauwkeurige bepaling van de markt waarop de studie betrekking heeft;
- a precise definition of the market covered by the survey,

Misschien kunnen we hun positie op een paar meter nauwkeurig bepalen.
We could probably work out exactly where, down to a few metres.

- verbeterde RIMS voor een nauwkeurige bepaling van de baan van de geostationaire satellieten met de navigatietransponders;
- upgraded RIMSs for accurate orbit determination of the geostationary satellites hosting the navigation transponders,

Mocht er weefsel zijn weggenomen dan kunnen wij uiterst nauwkeurig bepalen wanneer dit voor het eerst is gedaan.
If a tissue sample was taken, we can determine quite precisely when that was done for the first time.

De nauwkeurige bepalingen zullen worden vastgesteld via een aparte briefwisseling.
The detailed provisions will be set out by way of a separate Exchange of Letters.