nawerking oor Engels

nawerking

Een vertraagd effect van een geneesmiddel of therapie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aftereffect

naamwoord

Een vertraagd effect van een geneesmiddel of therapie.

A delayed effect of a drug or therapy.

Maar het mag ons niet verbazen dat seksuele immoraliteit ook een aantal schadelijke lichamelijke nawerkingen heeft.
But it should not surprise us that sexual immorality also has a number of damaging physical aftereffects.

after-effect

naamwoord

De nawerkingen zullen nog zeker een paar dagen merkbaar zijn.
The after effects will be around for at least a few days.

after‐effect

De nawerkingen zullen nog zeker een paar dagen merkbaar zijn.
The after effects will be around for at least a few days.

Soortgelyke frases

nawerkingen
after-effects

voorbeelde

Een nawerking van de vorige avond?
An aftereffect of the previous night?

Mevrouw de Voorzitter, in Afghanistan is de nawerking van de Monroe-doctrine zeer duidelijk.
Madam President, the after-effects of the Monroe doctrine are coming inexorably to the fore in Afghanistan.

De verwijzende rechter twijfelt of het begrip „collectieve overeenkomst” als bedoeld in die bepaling ook de zogenoemde „nawerkende” collectieve overeenkomsten omvat.
The referring court is uncertain whether the concept of ‘collective agreement’ referred to in that provision also encompasses collective agreements with so-called ‘continuing effect’.

Haar huid tintelde van de nawerking van die lange blik, die ze weigerde te analyseren.
Her skin tingled with the aftereffects of that long look that she refused to even try to categorize.

Afgezien van de fysieke nawerkingen van de marteling was alles weer als voorheen.
Apart from the physical after effects of the torture, everything returned to normal.

(1023) Vergeleken met oude moleculen kenmerken fipronil en imidacloprid zich door een snelle en zeer effectieve werking tegen volwassen vlooien en een vrij lange nawerking, waardoor zij in het geval van imidacloprid voor ongeveer een maand tegen een nieuwe besmetting beschermen en in het geval van fipronil nog langer.
(1023) Compared to old molecules, in fact, both Fipronil and Imidacloprid have a high and quick efficacy against adult fleas and a quite long residual power, providing a continuous protection against new infestations for about one month for Imidacloprid and longer for Fipronil.

(Alleen Zajac begreep niet goed waar de zijne vandaan kwam; hij verdacht Irma’s nawerkende invloed.)
(Only Zajac was confused as to his erection’s source—he thought it was Irma’s lingering influence.)

C. het feit dat deze rampen het persoonlijke en beroepsleven van talloze burgers overhoop hebben gegooid en zowel in sociaal als in economisch opzicht nog lang zullen nawerken;
C. given that the disaster has wrecked innumerable lives and livelihoods, and will have long-term social and economic repercussions;

De resultaten van vaccinonderzoek zijn uniek vanwege de tweedimensionale aard ervan: actie en preventie - actie door het stimuleren van samenwerking, industriële vooruitgang, werkgelegenheid en de ontwikkeling van nieuwe verbindingen die als geneesmiddel tegen talrijke ziekten (b. v. kanker of herpes) dienen en het maatschappelijk welzijn bevorderen; preventie door het voorkomen van ziekten (drie miljoen gevallen van kindersterfte per jaar over de hele wereld), lijden, langdurige nawerkingen, verlies van werk, uitgaven voor gezondheidszorg en uiteindelijk vroegtijdige dood.
The benefits derived from vaccine research are unique because of their bidimensional nature: action and prevention - action by encouraging partnership, industrial progress, employment, and the development of new compounds that serve as therapeutic agents against numerous diseases (e. g. cancer or herpes) and promoting social welfare; prevention by avoiding illnesses (three million childhood deaths prevented each year worldwide), suffering, long-term after-effects, work loss, health-care expenditure and, ultimately, premature death.

Deze richtlijn is van toepassing op het beheer van bestaande blootstellingssituaties, in het bijzonder de blootstelling van de bevolking aan radon binnenshuis, de externe blootstelling aan bouwmaterialen en gevallen van een langdurige blootstelling als gevolg van de nawerkingen van een noodsituatie of een vroegere handeling.
This Directive applies to the management of existing exposure situations, in particular the exposure of the public to indoor radon, the external exposure from building materials and cases of lasting exposure resulting from the after-effects of an emergency or a past activity.

Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te treffen die nodig zijn om een passende interventie mogelijk te maken in alle situaties die leiden tot langdurige blootstelling aan ioniserende straling als gevolg van de nawerkingen van een radiologische noodsituatie of een vroegere handeling, is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 53 van Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren.
By not adopting, within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to allow for appropriate intervention in all situations leading to lasting exposure to ionising radiation resulting from the after-effects of a radiological emergency or a past practice, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland failed to fulfil its obligations under Article 53 of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation;

Lange tijd nog voelde ik de nawerkingen ervan en moest ik moeite doen die te boven te komen.
I long felt its effects, and had great difficulty to remove them.

Ik worstel nog steeds met nawerkingen van het incident - de aanval.'
I’m still working through issues from the incident—the attack.”

De tegengiffen smaakten smerig en de nawerking liet hem zwak en lichthoofdig achter.
The antidotes all tasted vile, and the aftereffects left him weak and light-headed.

Het was een week na het incident en ze had nog steeds last van de nawerking.
It was a week since the incident and she was still feeling the after effects.

Ze vroeg zich af of het een soort nawerking van de betoveringen kon zijn.
She wondered if it could be some kind of aftereffect of the spells.

De bezwering die Aphrael in Ghwerigs grot had uitgesproken, bleef kennelijk nog nawerken.
The spell Aphrael had cast in Ghwerig’s cave seemed to still have some of its potency left.

57 Het staat derhalve aan de verwijzende rechter om, in het licht van alle actuele en relevante informatie, met name verslagen van internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties op het gebied van de bescherming van de mensenrechten, na te gaan of MP in casu, in geval van terugkeer naar zijn land van herkomst, het risico loopt dat hem opzettelijk de zorg wordt ontzegd die passend is om de lichamelijke en geestelijke nawerkingen te behandelen van de foltering door de autoriteiten van dat land.
It is therefore for the national court to ascertain, in the light of all current and relevant information, in particular reports by international organisations and non-governmental human rights organisations, whether, in the present case, MP is likely, if returned to his country of origin, to face a risk of being intentionally deprived of appropriate care for the physical and mental after-effects resulting from the torture he was subjected to by the authorities of that country.

Daardoor én door de nawerkingen van die verzengende kracht van daarnet bleef onze verbinding een beetje mistig.
That, combined with the aftereffect of that searing power earlier, kept our connection a little hazy.

Er woei bij voortduring een stevige koelte, en de Oceaan ondervond nog de nawerking van den laatsten storm.
The wind continued strong, and the ocean still showed the effects of the recent storm.

Maar de nawerking van haar is even bitter als alsem; ze is even scherp als een tweesnijdend zwaard.” — Spreuken 5:3, 4.
But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.

Alles was ver weg en wazig, alsof hij leed onder de nawerking van een overdosis medicijnen.
Everything was far away and questionable, like coming down from taking too many medications.

Onbetwistbare nawerkingen van flebitis die rekening houdend met een eventuele voorafgaande toestand dienen te worden beoordeeld
Sequelae of manifest phlebitis, which must be assessed bearing in mind any pre-existing condition

Vroegere slachtoffers van seksuele uitbuiting zullen zonder verontrustende herinneringen of nawerkingen kunnen leven.
Former victims of sexual exploitation will be able to live without disturbing memories or aftereffects.

Toen ik nog maar net zestien was, gebruikte ik regelmatig drugs . . . de akelige nawerking ervan bracht me dikwijls op de gedachte aan zelfmoord.”
Hardly sixteen, I was regularly taking drugs . . . their bad aftereffects often made me consider suicide.”