nederdale oor Engels

nederdale

werkwoord

voorbeelde

Toen hij de jood Nathánaël voor de eerste maal ontmoette, zei hij tot hem: „Gij zult den hemel open zien en de engelen Gods opstijgen en nederdalen op den Zoon des mensen” (Joh.
When he first met the Jew named Nathanael, he said to this Jew: “You will see heaven opened up and the angels of God ascending and descending to the Son of man.”

Wat wil het zeggen dat de Heer zal „nederdalen van den hemel”?
What is the meaning of the Lord’s ‘descending from heaven’?

‘Iemand in Nederdaal – Halan, denk ik — ruikt naar lavendel.
Someone in Neathdale - I think Halain - smells of lavender.

In Nederdaal heb ik drie kinderen, en het hele stel bij elkaar heeft me nooit zo veel last bezorgd als jij in je eentje.
I’ve got three kids in Neathdale, and the lot of them put together never got in my way like you do.

Zo luiden mijn bevelen, en gij zult gehoorzamen, of anders mijn toorn op uw hoofden zien nederdalen.’
These are mine instructions, and ye shall obey, lest ye bring down my wrath upon your heads.'

En het bericht voor Nederdaal was belangrijk, want het ging over een verklikker die zich bij hen had ingedrongen.’
And the message to Neathdale was important because it was about a spy who’d got in among them there.”

De Belgische wetgever heeft dergelijke gevolgen kennelijk willen voorkomen door in artikel 40 van de wet van 15 december 1980 te bepalen, dat de echtgenoot en bloedverwanten in opgaande en nederdalende lijn van een Belgisch onderdaan met gemeenschapsonderdanen worden gelijkgesteld .
Apparently, the Belgian legislature wished to forestall such consequences by providing, in Article 40 of the Law of 15 December 1980, that the spouse, ascendants and descendants of a Belgian national are to be treated in the same way as Community nationals .

Weldra nam de snelheid mijner nederdaling op eene vrees inboezemende wijze toe en dreigde op een val te gaan gelijken.
Soon the speed of my descent increased in a frightening way, and threatened to turn into a fall.

19 Doch de volgende verzen van die profetie zullen in vervulling gaan ten aanzien van de god en onzichtbare heerser van deze natiën der aarde van tegenwoordig evenals ze in vervulling zijn gegaan ten aanzien van Belsazar, de koning van Babylon: „Ja, in de hel [Sheol] zult gij nedergestoten worden, aan de zijden van den kuil! . . . gij zijt verworpen van uw graf, als een gruwelijke scheut, als een kleed der gedoden, die met het zwaard doorstoken zijn; als die nederdalen in een steenkuil, als een vertreden dood lichaam.
19 But the next verses of that prophecy will have their fulfillment on the god and invisible ruler of these nations of the earth today just as they did upon Belshazzar, king of Babylon: “Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit. . . . thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.

Mocht de zegen des priesters op onzen echt nederdalen!
May the benediction of the priest descend upon our union!

Hij vertelde zijn discipelen: „Gij zult de hemel geopend zien en de engelen van God zien opstijgen en nederdalen tot de Zoon des mensen.”
He told his disciples: “You will see heaven opened up and the angels of God ascending and descending to the Son of man.”

Welaan dan, laat Ons nederdalen en daar hun taal verwarren, zodat zij elkanders taal niet verstaan.
Then they strike up a conversation between themselves, and ignore us, eating their food.

„Hij zeide verder tot hem: ’Voorwaar, voorwaar ik zeg ulieden: Gij zult de hemel geopend zien en de engelen van God zien opstijgen en nederdalen tot de Zoon des mensen’” (Joh.
“He further said to him: ‘Most truly I say to you men, You will see heaven opened up and the angels of God ascending and descending to the Son of man.’”

Ethan laat haar tieten en begon zijn nederdaling, zoenen, beffen en risicogebied weg naar beneden haar buik.
Ethan left her tits and began his descent, kissing, licking and nipping his way down her abdomen.

Ik riep God tot getuige van onze overeenkomst en beloofde vuur op haar te laten nederdalen als ze me in de steek liet.
I called God to witness our contract and bring down fire upon her if she fails me.

Dan is het dus passend als wij nederdalen beneden alles en geleidelijk er weer bovenuit stijgen, nu en telkens weer een beetje leren, ‘wet op wet, eis op eis, hier wat, daar wat’ [zie Jesaja 28:9–10; LV 98:12] (DBY, 60) totdat wij tot in de eeuwigheid kunnen reiken en een volheid van zijn heerlijkheid, uitnemendheid en macht kunnen omarmen (DBY, 3).
It is fit, then, that we should descend below all things and come up gradually, and learn a little now and again, receive “line upon line, precept upon precept, here a little and there a little” [see Isaiah 28:9–10; D&C 98:12] (DBY, 60) until we can reach into eternity and embrace a fulness of his glory, excellency and power (DBY, 3).

Zo belichaamt de menselijke taal de taal van God, die door de wonderbare “mede-nederdaling” die de logica van de menswording weerspiegelt, zijn waarheid meedeelt.
Human language thus embodies the language of God, who communicates his own truth with that wonderful “condescension” which mirrors the logic of the Incarnation.

2° zijn bloedverwanten in de nederdalende lijn of die van zijn echtgenoot die te hunnen laste zijn;
(ii) the national’s descendants or those of his spouse who are dependent on them;

d ) in de statuten wordt een bepaling opgenomen volgens welke de vennootschap haar goedkeuring moet verlenen voor iedere overdracht van aandelen aan derden , met uitzondering van overgang ten gevolge van overlijden en , indien de statuten hierin voorzien , met uitzondering van overgang op de echtgenoot en op verwanten in opgaande en nederdalende lijn ; de overdracht moet , met uitsluiting van elke blanco overdracht , plaatsvinden , hetzij bij onderhandse akte , getekend door hem die overdraagt en door de verkrijger , hetzij bij authentieke akte ;
(d) Their statutes contain a clause requiring approval by the company before the transfer of shares to third parties, except in the case of transfer in the event of death and, if the statutes so provide, in the case of transfer to a spouse, forebears or issue; transfers shall not be in blank, but otherwise each transfer shall be in writing under hand, signed by the transferor and transferee or by notarial act;

Hetzelve is Christus van boven afbrengen. 7 Of, wie zal in den afgrond nederdalen?
(that is, to bring Christ down from above:) (Romans 10:7) Or, Who shall descend into the deep?

Dat de Almachtige God de doop erkende als een symbool van die opdracht, wordt getoond doordat hij zijn geest uitzond en op Christus Jezus deed nederdalen.
That the Almighty God recognized the baptism as a symbol of that dedication is shown by the fact that he sent his spirit upon Christ Jesus.

‘Als dit echt Cindow is, ligt Nederdaal nog een heel eind naar het noordwesten,’ zei Kialan.
“If this place is Cindow, Neathdale’s quite a way to the north-west,” said Kialan.

Tot het dodenrijk zult gij nederdalen.”
Down to Haʹdes you will come!”

Al dat waken ‘s nachts en de onzekerheid in Nederdaal was te veel voor hem geweest.
All the watching at night and the suspense in Neathdale had been rather too much for him.

Met de EG-vreemdeling worden eveneens gelijkgesteld, de echtgenoot van een Belg die zich met hem vestigt of komt vestigen, alsook hun bloedverwanten in de nederdalende lijn beneden 21 jaar of die te hunnen laste zijn, hun bloedverwanten in de opgaande lijn die te hunnen laste zijn, en de echtgenoot van die bloedverwanten in de nederdalende en in de opgaande lijn, die zich met hen vestigen of komen vestigen."
The spouse of a Belgian who comes in order to settle, or does settle, with him, and also their descendants who are under 21 years of age or dependent on them, their ascendants who are dependent on them and any spouse of those descendants or ascendants, who come to settle, or do settle, with them, shall also be treated in the same way as an EC foreign national.