net voldoende oor Engels

net voldoende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adequate

adjektief

Je binnenste zegt of het goed is... of net voldoende.
His gut tells him what's good and what's... merely adequate.

voorbeelde

Een enkele lamp aan het eind van de tunnel gaf net voldoende licht om dit alle te zien.
A single electric light bulb at the end of the tunnel gave just enough light for this to be seen.

Er was na de titel net voldoende tijd voor een buitje.
There was enough time after the title had been announced for a small shower.

Net voldoende tijd om zijn hoofd leeg te maken, voordat hij Diellza weer zou zien.
Just enough time to clear his head before he faced Diellza again.

Net voldoende om haar te leren kennen.
Just enough to get to know the girl.

Hannah trok zich net voldoende terug om het gezicht van haar dochter te zien.
Hannah drew back just enough to see her daughter’s face.

Dat betekende dat de noordelijke muur maar net voldoende verdedigd werd.
This meant that the north wall was defended only adequately.

Ik haalde een keer diep adem en dwong mezelf net voldoende kalm te blijven.
Drawing a deep breath, I worked myself just calm enough.

Ze had nog net voldoende kracht om, ogenschijnlijk beheerst, haar slaapkamer te bereiken.
She had just enough strength to get to her bedroom, apparently composed.

hun netten voldoende flexibel zijn zodat zij in staat zijn om hun netten te beheren.
ensure that their networks are sufficiently flexible so that they are able to manage them.

Hij verhief zijn stem net voldoende om ervoor te zorgen dat alle microfoons om ons heen hem oppikten.
He raised his voice then, enough to make sure the microphones all around us were picking him up.

Uw cijfers zijn maar net voldoende en u bent nog niet eens begonnen aan uw vrijwilligerswerk.
According to this you're barely passing, Michael, and you haven't even started your community service hours.

Net voldoende pijn zodat hij amper kan denken, maar weer niet zoveel dat hij niet kan denken.'
Just enough pain so he can barely think, but not so much that he can’t think.”

Ze besloot even met hem te spelen, net voldoende om hem duidelijk te maken voor wie hij werkte.
She decided to play him just a little, just enough to let him know whom he'd be working for.

Ze had net voldoende van het Henrietta-accent om te kunnen horen waar ze vandaan kwam.
She had just enough Henrietta accent so you knew where she came from.

Dean deed het raam net voldoende open om het geluid van de zee binnen te laten.
Dean opened the casement window just enough to let in the sound of the sea.

Net voldoende om aan de Arische kant te komen.
Enough to get him to the Aryan side.

Daar moet net voldoende tijd voor zijn voor we Ivor moeten ophalen voor het feestje bij Mimo.’
There should be just enough time before we’re due to pick up Ivor at the hopper pad and go to Mimo’s for the party.”

De ketting gaf net voldoende speling om bij de waterfles en de etensbak te kunnen.
The chain extended just far enough to reach the water bottle and dog food dish.

Dat, en drie halve penny's zijn samen net voldoende voor een kop thee.
That and three ha’pence would just about buy me cup of tea.

Ze geeft me een hand, maar houdt net voldoende afstand om me goed te kunnen bekijken.
she gives me her hand while remaining far enough away to give me a thorough look.

Maar net voldoende om het heel lastig te maken om mensen te vervolgen.
But it would be just enough to make prosecutions very difficult.

Ze moest het onderwerp met net voldoende subtiliteit ter tafel brengen om ruzie te vermijden.
It had to be brought up with just enough finesse so it wouldn’t become a fight.

Hij had zijn schoolgeld betaald en had nog net voldoende overgehad om winterkleren te kopen.
He’d paid his spring tuition and had just enough left over to buy some winter clothes.

Er was net voldoende tijd om de koers van het schip te verleggen.
There was just time for the ship to alter course.

‘Privédetective,’ zei Joey, die net voldoende advocatenkalmte uitstraalde om de vrouw op haar gemak te stellen.
“Private,” Joey said, turning on just enough lawyer calm to put the woman at ease.