net iets anders oor Engels

net iets anders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a little different

Rod z'n definitie van kinderen krijgen is net iets anders dan onze.
Oh, Roderick's definition of having children is a little different than ours.

voorbeelde

Maar voordat dat werd geïntroduceerd, had elke dienst zijn eigen, net iets andere versie.
But before that was introduced, every service had its own, slightly different version.

Het is nog steeds graven, nog steeds aanwijzingen vinden, maar op een net iets andere manier.’
It’s still digging, still uncovering clues, just of a slightly different nature.”

Maar net als in het voorafgaande is de invalshoek net iets anders.
Like all before it, the twist is a bit different.

Er heeft zich net iets anders voorgedaan.’
Something else has just come up.”

Op mindfulness gebaseerde cognitieve therapie pakt de zaken net iets anders aan.
Mindfulnessbased cognitive therapy takes a slightly different approach.

Hij wilde net iets anders zeggen, toen Isaac naar ons toe kwam.
He was just about to say something else when Isaac walked up.

Dat deed hij nu ook, maar op een net iets andere manier.
He did that now, too, but in a subtly different way.

Het doet er niet toe hoe ze ruiken of dat ze woorden net iets anders spellen.
It doesn't matter what they smell like.

Zijn techniek is net iets anders.
Slightly different technique.

Hij vertelde u net iets anders.
Detectives, that's not what he said.

‘Je zei net iets anders, Mavis.’
“That’s not quite what you said, Mavis.”

Bij cd-decks en controllers met plateau’s doe je vaak net iets anders.
CD decks and controllers with platters can have slightly different ways of doing this.

Haar parfum was ook net iets anders.
The perfume was different, too, though only subtly so.

In theorie voelde ik dat ook, maar in de praktijk ging het altijd net iets anders.
I felt that way in theory, but the reality was always a little different.

'lk denk dat je net iets anders hebt gehoord dan wat ik heb gezegd,' antwoordde James vriendelijk.
“I think you heard something slightly different from what I said,” James replied gently.

Er heeft zich net iets anders voorgedaan.’
Something else has just come up.’

Het bleek dat het licht in die kamer net iets anders was.
It turned out, the light in that room was slightly different.

Woorden liggen dicht bij elkaar, maar de nuance is soms net iets anders.'
Words can be very similar, but sometimes the nuance is just slightly different.’

Nu vermoed ik dat die van mij net iets anders waren.
Now I suspect mine were a little different.

Even later fluit iemand een trillende reactie, bijna hetzelfde, maar net iets anders.
A moment later, someone hoots out a trilling reply, similar but not the same.

Elke keer net iets anders: ander haar, een paar met bril.
Changed a bit each time: different hair, a couple of them with glasses.

Rod z'n definitie van kinderen krijgen is net iets anders dan onze.
Oh, Roderick's definition of having children is a little different than ours.

Tokenisatie werkt bij betalingen met Google Pay in winkels net iets anders dan bij betalingen online.
Tokenisation works slightly differently when Google Pay is facilitating in-store or online payments.

Stan, iedereen vind wel iets leuk dat net iets anders is.
Stan, everyone has something a little different that they like.

Je was omringd met kwebbelende volwassenen die hun klinkers en medeklinkers allemaal net iets anders uitspraken.
You were surrounded by babbling adults, each of whom had slightly different ways of saying their vowels and consonants.