net zo min oor Engels

net zo min

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neither

samewerking

To not do or be something in a similar manner.

Ik kan hem net zo min vergeten als jij.
I can't forget him, and neither can you.

voorbeelde

Ik weet het net zo min als u.
Your guess is as good as mine.

Je bent net zo min neurotisch als psychotisch.’
You're no more neurotic than psychotic.""

Je hebt die tijd in de gevangenis niet verdiend... net zo min als ik.
You didn't deserve your time in the stockade anymore than I woulda.

Het is veel beangstigender om te denken dat de Duistere Passagier net zo min echt is als mij.
It's much scarier to think that the Dark Passenger is no more real than I am.

Net zo min als de rechten, kunnen de wettelijke plichten aan de hand van culturele argumenten worden omzeild.
In the same way as for rights, there can be no avoiding duties under the law on cultural grounds.

Ik heb het net zo min op ze als jij
I don' t like them any more than you do

Een e-book is net zo min een boek als een onlinekrant een krant is.
An e-book is no more a book than an online newspaper is a newspaper.

„Ik vertrouw hem net zo min als die Magg.""
"""I would trust him every bit as much as I would trust Magg."""

Vietnam is niet bevrijd van het communistische keurslijf, net zo min als Laos of Cambodja.
Vietnam has not been liberated from the communist strait-jacket, no more than has Laos, or Cambodia.

Het maakte geen verschil wat ze nu voelde, net zo min als tevoren.
It made no difference what she felt now, any more than it had before.

Maar na wat het gedaan heeft, wil ik het net zo min in leven houden als jij.'
But after what it's done I don't want it to stay alive any more than you do.'

Ik was net zo min sheriff als dat ik advocaat was.
Oh... I was no more sheriff than I was a lawyer.

Eve wil die baan niet, net zo min als Gunter Eckert of Caleb Millstone.
Eve doesn’t want the job, and neither does Gunter Eckert or Caleb Millstone.

Ik kan hem net zo min vergeten als jij.
I can't forget him, and neither can you.

Annie wilde net zo min met Luca de Salvatore trouwen als hij met haar.
Annie didn’t want to marry Luca de Salvatore any more than he really wanted to marry her.

Net zo min kan Spanje als argument een gebrek aan ondersteuning door de Commissie aanvoeren.
Similarly, Spain cannot plead lack of support on the Commission’s part.

Ik hou hier net zo min van als jij.
I don't like this any better than you do.

Ik net zo min.
Neither do I.

Maar Ander was net zo min een oude man als Eureka een oude vrouw was.
But Ander wasn’t an old man any more than Eureka was an old lady.

'Je zult geen keus hebben, net zo min als ik een keus had.'
“You will have no choice, just as I had no choice.”

Elina was intelligent en sexy, en wilde geen fulltimerelatie, net zo min als ikzelf.
Elina was smart and sexy and didn’t want a full-time relationship either.

Die hebben ze niet nodig, net zo min als een menselijke adept die nodig heeft.'
They don't need that, any more than a human adept does.""

Ik denk dat jullie net zo min in deze stad horen rond te hossen als ik.
I don't think you are supposed to be carousing around the Angel City any more than I am.

Als onze rollen verwisseld waren, Prevlov, zou je het net zo min weggeven als wij.'
If our roles were reversed, Prevlov, you wouldn't give it away any more than we would.""

Ik hoorde hier niet, net zo min als ik in Vanam hoorde.
I didn’t belong here, any more than I belonged in Vanam.