nettobedrag oor Engels

nettobedrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

net amount

naamwoord

The amount including all deductions, charges, and adjustments.

Lidstaten die het nettobedrag gebruiken, moeten dit vermelden.
If Member States use the net amount it has to be indicated.

Soortgelyke frases

nettobedrag factuurregel
invoice line net amount

nettobedrag inkooporderregel
purchase order line net amount

verwacht nettobedrag inkooporder
expected purchase order net amount

voorbeelde

In de periode 2010-2012 beliepen de aanvullende nettobedragen die aan de Commissie werden betaald ingevolge de opmerkingen in haar controleverslagen en in het kader van haar andere controleactiviteiten en als gevolg van de follow-up van de bevindingen van de Rekenkamer en de arresten van het Hof van Justitie inzake inbreukprocedures in verband met TEM[15], meer dan 249 miljoen euro[16].
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].

4.5.6Anderzijds vergroot de aftrekmogelijkheid de behoefte aan rechtszekerheid en de volledigheid van de informatie waarover de belastingautoriteiten beschikken. Dit rechtvaardigt het voorstel van de Commissie om voor btw-aangiften via het éénloketsysteem extra informatie te verlangen, waaronder: i) het totale bedrag aan btw dat verschuldigd is geworden over leveringen van goederen en diensten waarvoor de belastingplichtige als ontvanger tot voldoening van de btw is gehouden, en over de invoer van goederen wanneer de lidstaat de keuzemogelijkheid van artikel 211, tweede alinea, toepast; ii) de btw die in mindering wordt gebracht; iii) wijzigingen betreffende vorige belastingtijdvakken; en iv) het nettobedrag van de te betalen, terug te geven of te verrekenen btw.
4.5.6On the other hand, the possibility of deduction increases the need for legal certainty and the completeness of the information available for fiscal authorities and thereby justifies the Commission proposal to complement the one stop shop VAT return with additional information, including: i) the total amount of VAT that has become chargeable on supplies of goods and services for which the taxable person as recipient is liable to pay the tax and on the importation of goods where the Member State exercises the option under the second paragraph of Article 211; ii) the VAT for which deduction is made; iii) amendments relating to previous tax periods; and iv) the net amount of the VAT to pay or to be refunded or credited.

- het nettobedrag dat voortvloeit uit de annulering van uit vroegere begrotingsjaren overgedragen betalingskredieten en de bij de betalingen door veranderingen van de wisselkoersen van de euro opgetreden overschrijdingen van de niet-gesplitste kredieten die van het vorige begrotingsjaar zijn overgedragen,
- the net balance of lapsing carryovers from previous years and any payments which, because of fluctuations in the euro rate, exceed non-differentiated appropriations carried over from the previous year;

[14] Voor traditionele eigen middelen (douanerechten en suikerheffingen) moeten nettobedragen worden vermeld, d.w.z. na aftrek van 25 % aan inningskosten.
[14] As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25% for collection costs.

De onder b), c) en d) genoemde begrenzingen behoeven niet in acht te worden genomen indien het brutobedrag van de obligaties of de geldmarktinstrumenten, of het nettobedrag van de uitgegeven effecten op het tijdstip van verwerving niet kan worden berekend.
The limits laid down in points (b), (c) and (d) may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the debt securities or of the money market instruments, or the net amount of the securities in issue, cannot be calculated.

Nettobedrag van de douanerechten, de landbouwrechten en de heffingen en bijdragen „suiker” (hoofdstukken 1 0, 1 1 en 1 2)
Net amount of customs duties, agricultural duties and sugar levies (Chapters 1 0, 1 1 and 1 2)

c) voor deze omzetting van nettobedragen in brutobedragen wordt rekening gehouden met de situatie van een ongehuwde ambtenaar die niet voor de vergoedingen en toelagen als bedoeld in het Statuut in aanmerking komt.
(c) the conversion of net amounts into gross amounts shall be based on the situation of an unmarried official who does not receive the allowances provided for in the Staff Regulations.

De bedragen die op de betalingsverzoeken, facturen of betaalstaten, waarvoor in dat geval een betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven, in mindering kunnen worden gebracht, worden vastgesteld in de financiële uitvoeringsvoorschriften van Eurojust.
The Eurojust Financial Implementing Rules shall specify the cases where certain amounts may be deducted from requests for payment, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount.

Een dergelijke overeenkomst voorziet in de afwikkeling in één nettobedrag van alle financiële instrumenten die onder de overeenkomst vallen ingeval er sprake is van in gebreke blijven met betrekking tot of beëindiging van een van de afgesloten overeenkomsten.
Such an agreement provides for a single net settlement of all financial instruments covered by the agreement in the event of default on, or termination of, any one contract.

· het nettobedrag dat voortvloeit uit de annulering van uit vorige jaren overgedragen betalingskredieten en de bij de betalingen door veranderingen van de wisselkoersen van de euro opgetreden overschrijdingen van de niet-gesplitste kredieten die van het vorige jaar zijn overgedragen; en
· the net balance of cancellations of payment appropriations carried over from previous years and any payments which, because of fluctuations in the euro rate, exceed non-differentiated appropriations carried over from the previous year; and

Iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de belasting over de toegevoegde waarde bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen.
Every taxable person shall pay the net amount of the value added tax when submitting the regular return.

+ [(Brutobedrag van de technische voorzieningen, totaal (37 30 0) — Nettobedrag van de technische voorzieningen, totaal (37 30 1))/Nettobedrag van de technische voorzieningen, totaal (37 30 1)] × (Opbrengsten van beleggingen (32 22 0) — Terugneming van waardecorrecties op beleggingen (32 71 5) — Winst verkregen uit realisatie van beleggingen (32 71 6) — Opbrengsten van deelnemingen (32 71 1))
+ [(Total gross technical provisions (37 30 0) — Total net technical provisions (37 30 1))/Total net technical provisions (37 30 1)] × (Investment income (32 22 0) — Value re-adjustments on investments (32 71 5) — Gains on the realisation of investments (32 71 6) — Income from participating interests (32 71 1)),

Elke lidstaat boekt het nettobedrag op de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 609/2014 bedoelde rekening op de eerste werkdag van de maand juni van hetzelfde jaar.
Each Member State shall enter the net amount in the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the first working day of June of that same year.

[22] Voor traditionele eigen middelen (douanerechten en suikerheffingen) moeten nettobedragen worden vermeld, d.w.z. de brutobedragen na aftrek van 25% aan inningskosten.
[22] As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25% for collection costs.

Deze post omvat het nettobedrag van gedurende de periode afgestoten of verworven leningen met een impact op gerapporteerde leningstanden in niet met securitisatieactiviteiten verband houdende transacties, en wordt berekend als overnames min overdrachten.
This item comprises the net amount of loans disposed of or acquired during the period with an impact on reported loan stocks in operations not related to securitisation activities, and is calculated as acquisitions minus disposals.

32 16 1 Overige technische baten, nettobedrag
32 16 1 Other technical income, net amount

c) Gevolgen van de aanvaarding i) Schuldvernieuwingscontracten In plaats van de betreffende brutobedragen mag het nettobedrag dat uit een schuldvernieuwingscontract resulteert, worden gewogen
c) Effects of the recognition (i) Contracts for novation: The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted, rather than the gross amounts involved

[5] Voor traditionele eigen middelen (landbouwrechten, suikerheffingen en douanerechten) moeten nettobedragen worden vermeld, d.w.z. na aftrek van 25 % inningskosten.
[5] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25% of collection costs.

5 Krachtens artikel L. 136‐6 van de code de la sécurité sociale (wetboek sociale zekerheid), in de op het hoofdgeding toepasselijke versie, zijn natuurlijke personen die hun fiscale woonplaats in Frankrijk hebben in de zin van artikel 4 B van de Code général des impôts (algemeen belastingwetboek), onderworpen aan een bijdrage die wordt geheven over inkomsten uit vermogen en wordt berekend op basis van het nettobedrag dat in aanmerking wordt genomen voor de vaststelling van de inkomstenbelasting. Zij wordt geheven over, onder meer, inkomsten uit onroerend goed, lijfrenten onder bezwarende titel en inkomsten uit investeringen.
5 Pursuant to Article L. 136-6 of the Social Security Code (code de la sécurité sociale), in the version applicable to the facts in the main proceedings, natural persons who are resident for tax purposes in France, within the meaning Article 4 B of the General Tax Code (code général des impôts), are subject to a contribution in respect of income from assets that is based on the net amount adopted for the assessment of income tax on, inter alia, ‘revenus fonciers’ (real estate income), ‘rentes viagères constituées à titre onéreux’ (purchased life annuities) and ‘revenus de capitaux mobiliers’ (investment income).

De NCB’s stellen wijzigingen vast in standengegevens ten gevolge van herindelingen en nemen het geïdentificeerde nettobedrag op onder „herindelingen en overige aanpassingen”.
NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications and enter the net amount identified under ‘reclassifications and other adjustments’.

b) van de kenmerken genoemd in artikel 34, punt I, van Richtlijn 91/674/EEG, voor ondernemingen van de schadeverzekeringsbranche en gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen en voor het schadeverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen: posten 1 a), 1 b), 1 c), 1 d), 2, 4 a) aa), 4 a) bb), 4 b) aa), 4 b) bb) 7 (brutobedrag), 7 d), 9, 10 (bruto- en nettobedrag afzonderlijk);
(b) characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life insurance enterprises and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (gross amount), 7 d, 9, 10 (separately for the gross and net amount);

Indien de activiteiten van een segment primair van financiële aard zijn, mogen rentebaten en rentelasten in de gesegmenteerde informatie als één enkel nettobedrag worden gepresenteerd, doch uitsluitend als deze posten in de (geconsolideerde) jaarrekening van de onderneming eveneens zijn gesaldeerd.
For a segment's operations that are primarily of a financial nature, interest income and interest expense may be reported as a single net amount for segment reporting purposes only if those items are netted in the consolidated or enterprise financial statements.

CSD's leggen ten minste maandelijks het door elke nalatige deelnemer verschuldigde nettobedrag aan geldboeten op en innen dat.
CSDs shall charge and collect on at least a monthly basis the net amount of cash penalties to be paid by each failing participant.

c) de in lid 1 van artikel 6 bedoelde bruto- en nettobedragen, voor elke betrokken categorie.
(c) the gross and net amounts referred to in Article 6 (1) for each class under consideration.

In de gewijzigde begroting nr. 3/2006 was het totale nettobedrag van de traditionele eigen middelen geraamd op 14,7889 miljard EUR.
The Amending Budget No 3/2006 estimated the total of traditional own resources to a net amount of EUR 14 788,9 million.