nietontvankelijk oor Engels

nietontvankelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unacceptable

adjektief

voorbeelde

Nietontvankelijk zijn met name de bepalingen die een bestraffing inhouden voor de leden van het Europees Parlement die tevens lid zijn van een nationaal parlement.
For this reason, the provisions which aim to penalise MEPs holding other parliamentary mandates are inadmissible.

Ik vind geen enkele van deze amendementen in mijn stukken terug en hoor zojuist dat de administratie deze amendementen voor nietontvankelijk heeft verklaard.
I cannot find any of these amendments in our documentation, and now I hear that the administration has declared them inadmissible, as it were.

Italië heeft op 20 juli 1993 een ontwerp-lastenkohier doen toekomen. Dit ontwerp is echter nietontvankelijk, aangezien de betreffende dienst sedert 1 januari 1993 is geliberaliseerd, als gevolg van de rechtstreekse weerslag van de richtlijn in de Italiaanse rechtsorde.
On 20 July 1993 Italy presented its draft specifications, but they are of no effect as the services were liberalized by the direct effect of the directive in the Italian legal order from 1 January 1993.

1 ) VERKLAART HET BEROEP NIETONTVANKELIJK VOOR ZOVER HET STREKT TOT BETALING VAN COMPENSATOIRE INTERESSEN .
( 1 ) DISMISSES THE APPLICATION AS INADMISSIBLE IN SO FAR AS IT CONTAINS A CLAIM FOR THE PAYMENT OF COMPENSATORY INTEREST ;

NIET-ONTVANKELIJKHEID VAN DE HOOFDVORDERING LEIDT TOT NIETONTVANKELIJKHEID DER NEVENVORDERING .
THE INADMISSIBILITY OF A PRINCIPAL CLAIM ENTAILS THAT OF ANY ANCILLARY CLAIM BASED ON IT .

Het dossier inzake de betaling van de subsidie moet , behoudens overmacht en op straffe van nietontvankelijkheid , worden ingediend binnen zes maanden na de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld .
SAVE IN CASE OF FORCE MAJEURE , ENTITLEMENT TO THE SUBSIDY SHALL BE LOST , UNLESS THE FILE FOR PAYMENT OF THE SUBSIDY IS LODGED WITHIN SIX MONTHS FOLLOWING THE DAY ON WHICH THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES WERE COMPLETED .

Ik dien een motie van nietontvankelijkheid in en een prealabele kwestie, die vijf minuten voor het begin op het Bureau belanden.
I therefore move inadmissibility and ask a question, both of which reach the Bureau five minutes before the debate.

Eerst worden met juridische spitsvondigheden reguliere amendementen op de achtergrond geschoven, ze worden namelijk nietontvankelijk verklaard. En dan is er hier een heel logisch voorstel en ook dat zult u nog afwijzen.
For a start, legalistic nitpicking drives normal motions into secondary importance, in other words, they become inadmissible, and this then leads to the most logical proposals being rejected.

HIERUIT VOLGT , DAT HUN BEROEP NIETONTVANKELIJK IS VOOR ZOVER HET STREKT TOT BETALING VAN COMPENSATOIRE INTERESSEN .
CONSEQUENTLY , THEIR APPLICATION IS INADMISSIBLE IN SO FAR AS IT CONCERNS THE PAYMENT OF COMPENSATORY INTEREST .

Het beroep wordt kennelijk nietontvankelijk verklaard
The action is dismissed as manifestly inadmissible

Het beroep wordt kennelijk nietontvankelijk verklaard.
The action is dismissed as manifestly inadmissible.

Iedere storing aan de gehuurde goederen dient onverwijld schriftelijk gemeld te worden aan VISUAL SOLUTIONS BVBA op straffe van nietontvankelijkheid van de klacht.
Any malfunction in the leased goods needs to be notified in writing and without delay to VISUAL SOLUTIONS BVBA on penalty of non-admissibility of the complaint.

Deze gegevens zullen onmiddellijk worden verwijderd wanneer u uw toestemming intrekt of als hun kennis niet meer nodig is om het doel te bereiken waarvoor de gegevens werden opgeslagen of als hun opslag voor andere wettelijke redenen nietontvankelijk is.
This data will be immediately deleted when you withdraw your consent to the storage or if their knowledge to fulfill the purpose for which the data is no longer necessary or if their storage for other legal reasons is inadmissible.