nieuwszender oor Engels

nieuwszender

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

news channel

naamwoord

a television channel dedicated to news

De nieuwszenders en de politiek hebben jullie Amerikanen misleid.
The cable news channels and your politicians have you Americans deluded.

voorbeelde

Comcast is in Europa vooral aanwezig onder de naam NBCU, die actief is in: i) productie, verkoop en distributie van films en televisiecontent; ii) wholesalelevering van televisiekanalen en on-demanddiensten; iii) CNBC, een zakelijke nieuwszender, alsmede NBC News; iv) levering van televisiecontent aan eindgebruikers via video-on-demanddiensten van NBCU; v) verlening van licenties voor haar intellectuele eigendom aan producenten en distributeurs van consumentenproducten; vi) kleinere golfgerelateerde digitale activiteiten, en vii) beperktere directe verkoop van dvd’s en blu-rays, SteelBooks en cd’s aan de consument;
Comcast is present in Europe almost entirely through NBCU, which is active in Europe in: (i) production, sales and distribution of film and television content; (ii) wholesale supply of TV channels and on-demand services; (iii) CNBC, a business news service, as well as NBC News; (iv) the provision of television content to end-users through NBCU’s video-on- demand service; (v) the licensing of its intellectual property to manufacturers and distributors of consumer products; (vi) minor golf-related digital businesses; and (vii) minor direct-to-consumer DVD and Blu-ray, SteelBooks and music disk sales,

Een televisie boven hen toonde de nieuwszender van de luchthaven, met op dat moment een verhaal over gouverneur Packer.
A television above them showed the airport news network, currently a story about Governor Packer.

Ze zaten te kijken naar een herhaling van het avondjournaal van de lokale nieuwszender Fox 23.
They were watching a rebroadcast of the local Fox 23 evening news.

Een andere probeerde me te strikken voor een interview met een nieuwszender.’
Another one tried to pin me down for an interview for a news channel.’

Een nieuwszender.
A news network.

(Een serieuze nieuwszender zou nooit een verslaggever uit New York naar een circus in India sturen.)
(No sensible news network would have sent a field reporter from New York to a circus in India.)

Een cameraman van een nieuwszender klom omhoog naar de groep en was verbaasd toen hij ontdekte dat het gewoon wat mannen en jongens van een kerk waren die een van hun medeleden hielpen.
A news cameraman climbed up to the group and was amazed to discover they were just some men and boys from a church helping one of their own.

WKGB is een plaatselijke nieuwszender.
WKGB is a local news station, Richard.

Nog één opmerking: ik maak me oprecht zorgen over het feit dat bepaalde Pakistaanse media, in het bijzonder de nieuwszender GEO, een vertekend beeld schetsen van de gang van zaken in dit Huis.
Just one further point. I have real concerns regarding the way in which what actually happens in this House is being distorted by some sections of Pakistan's media in their reporting, particularly the news channel GEO.

Ik legde de piccolo uit – half in gebarentaal, half in het Turgels – dat ik naar de Engelse nieuwszenders wilde kijken.
I explained to the bellhop – half in mime, half in Turkglish – that I wanted to watch the English cable news channels.

Was het Sixty Minutes of alleen de lokale nieuwszender?’
Was it Sixty Minutes or just the local news?”

De ADTD heeft een Amerikaanse nieuwszender gevraagd.
The A.D.T.D. has requested an American news crew from ECO-TV.

Iedere nieuwszender heeft het.
Every news outlet has it.

De lokale nieuwszender draait dit de hele dag al.
The local news has been running this all-day long.

‘Hij kwam terug in zijn cel, stelde zijn radio af op een nieuwszender en ging zo zitten.
“He came back to his cell, turned on his radio to a news site, sat down, and hasn’t moved since.”

Zijn de door Euronews ontvangen EU-middelen ooit aan andere nieuwszenders aangeboden?
Have the EU funds received by Euronews ever been offered to other news broadcasters?

Lokale nieuwszenders laten hun foto's zien... maar we tasten nog in't duister.
We're getting phone tips, but so far, nothing has panned out.

‘Mijn contact bij de nieuwszender heeft alle beelden tevoorschijn gehaald waar we om hebben gevraagd.
‘My contact in the news studio has pulled all of the footage we asked for.

Elke nieuwszender die dit wil uitzenden... zal worden stilgelegd voordat ze hun verslag kunnen doen.
Any news station tries to broadcast this, they'll get shut down before they can finish the report.

Lohengrin, die glimlachte en straalde voor de camera van een internationale nieuwszender.
Lohengrin, smiling and preening in front of the cameras for an international news network.

Ik zapte langs de kanalen tot ik de plaatselijke nieuwszender had gevonden.
I changed channels until I found the local news.

Hij had ook geen belangstelling meer voor de nieuwszenders, ondanks al die politieke debatten.
He’d also lost interest in the news channels, even though there were all those political debates going on.

Dat kon toch niet kloppen – waar waren de bbc, cnn en al die andere nieuwszenders?
That couldn’t be right – where was the BBC, CNN and all the others?

Wolf was blij dat de nieuwszenders moeite hadden om hun tijd te vullen.
Wolf was glad to hear the news programmes struggling to fill airtime.

KF, kan je een nieuwszender vinden?
KF, can you find a news station?