nieuwsuitzending oor Engels

nieuwsuitzending

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newscast

naamwoord

Ik neem aan dat je de laatste nieuwsuitzending hebt gezien.
I take it you saw the same newscast I did.

news bulletin

naamwoord

We onderbreken dit programma voor een speciale nieuwsuitzending.
We interrupt this programme to bring you the following special news bulletin.

notiziario news bullettin

voorbeelde

Nadat de nieuwsuitzending Rapport op zondagavond de nieuwe gegevens had gemeld, haakten alle andere media hierop in.
After the Sunday evening news had reported on the new information, all the other media picked up the story.

Hij heeft meer nieuwsuitzendingen gedaan... dan wie ook in de Amerikaanse geschiedenis.
He's now anchored more nightly news broadcasts... than anyone else in U.S. history.

Ze keek naar de nieuwsuitzendingen en de speciale reportages in de actualiteitenprogramma’s, maar daar bleef het bij.
She saw what was on the news and those special reports on the magazine shows, but that was it.

Er zouden echter nog meer van dat soort programma's kunnen komen, en vanzelfsprekend moeten tv-kanalen worden verplicht politieke debatten en nieuwsuitzendingen in gebarentaal uit te zenden.
Television companies should be expected as a matter of course to offer sign-language interpretation of political debates and news broadcasts.

Productie van nieuwsuitzendingen (televisieprogramma's)
Production of news broadcasts (television programmes)

Toen hij de week daarop zijn nachtelijke nieuwsuitzending verzorgde, drongen inbrekers zijn huis binnen en maakten zich met een aantal dingen uit de voeten, waaronder meubels, een tv en een videorecorder.
The following week, while he was anchoring his nighttime newscast, burglars entered his home and made off with a number of things, including furniture, TV, and video tape recorder.

Mijn computer heeft deze informatie afgeleid uit Sayshelliaanse nieuwsuitzendingen.
My computer has picked up this information from Sayshellian news broadcasts.

Ik herkende de vrouw uit de krant en van de nieuwsuitzendingen op tv: Luria Bias.
I recognized the woman from the newspaper and TV stills: Luria Blas.

Ze zeggen dat dit misschien de best gewaardeerde nieuwsuitzending is dan in elk ander netwerk in jaren dus ik denk dat het heeft gewerkt.
They're saying this might be the highest-rated news broadcast on any network in years so I think it worked.

Na een analyse van de inhoud en presentatie van 102 nieuwsuitzendingen van lokale tv in 52 grotestadsgebieden in de Verenigde Staten, constateerde een ’watch group’-organisatie van kritische waarnemers van het media-aanbod dat slechts 41,3 procent van de programma’s nieuws bevatte.
After analyzing 102 local TV newscasts from 52 metropolitan areas in the United States for content and presentation, a media-watch group found that only 41.3 percent of the programs contained news.

Toen de nieuwsuitzending voorbij was, zei mam tegen Prudentia dat ze precies op haar moeder leek.
When the news was over, Mum told Prudence she looked just like her mum.

NOS Journaal is de overkoepelende benaming van de nieuwsuitzendingen van de NOS op radio en televisie.
NOS Journaal is the umbrella name for the news broadcasts of the Dutch public broadcaster NOS on radio and television.

Nee, de nieuwsuitzending is nog niet eens 40 minuten.
No, the news conference isn't for another 40 minutes.

'Khartoum. ' 'Ik heb de film gezien.' *** De nieuwsuitzendingen gingen door, maar verder was er weinig interessants.
� �Khartoum.� �I saw the movie.� NEWS COVERAGE CONTINUED, but little else.

De compositiefoto was ook in alle nieuwsuitzendingen te zien en begon algauw resultaat op te leveren.
The picture was also being shown on every news bulletin and it quickly began generating results.

Speciale nieuwsuitzending: museum gesloten.
Special Report on TV: Museum closed.

Na die zin wachtte hij even, erop vertrouwend dat iedere nieuwsuitzending die avond met die zin beginnen zou.
He paused after that line, appearing confident that every evening news broadcast would use it as their lead.

Net twee heeft om vijf uur een nieuwsuitzending.’
Channel two has news starting at five.""

Maar toen in Italië links regeerde en een partij als de mijne, die toch vertegenwoordigd werd in de Italiaanse kamer, de Italiaanse senaat en het Europees Parlement, 0,1 procent van de zendtijd in de nieuwsuitzendingen genoot, hebt u, mijnheer Sassoli - u werkte bij die nieuwsprogramma's - uw haren niet uit uw hoofd getrokken of op straat gedemonstreerd en u hebt al helemaal geen afstand gedaan van uw riante salaris van de RAI.
However, when the left governed Italy and a party such as mine, despite being represented in the Italian Parliament, the Senate and the European Parliament, enjoyed 0.1% of the airtime during television news broadcasts, you, Mr Sassoli - you worked on those television news programmes - did not rend your garments or demonstrate in the streets, let alone give up your handsome salary from RAI.

‘Als er ooit een nieuwsuitzending zou zijn waar je tussen zou willen komen, dan zou het die zijn, hè?’
"""If ever there was a newscast you'd want to interfere with, it has to be that one, doesn't it?"""

Ik zie weinig blanken en meer volledig gesluierde gedaanten dan ik, afgezien van in nieuwsuitzendingen, ooit heb gezien.
There are fewer white faces and more full-face veils than I have seen outside news footage.

Daarna denkt hij aan de oorlog, die nog steeds alle nieuwsuitzendingen op de radio domineert.
Then he thinks about the war, which is still filling every news programme whenever you switch on the radio.

Bill wist niet dat Harold in een nieuwsuitzending had gezien hoe de Getuigen samenwerkten om in zeer korte tijd een nieuwe Koninkrijkszaal te bouwen.
Unknown to Bill, Harold had seen a television news item featuring the Witnesses working together to build a new Kingdom Hall in a very short time.

Alle nieuwsuitzendingen gaan via ons.
All news programs will be monitored by us.

En hij was verzot op één opgenomen nieuwsuitzending, die hij steeds opnieuw afspeelde.
And he loved one taped newscast that he played over and over again.