nieuwstijdschrift oor Engels

nieuwstijdschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

news magazine

naamwoord

typed, printed, and published piece of paper, magazine or a radio or television program

Het Duitse tijdschrift Stern, een nieuwstijdschrift,
The German magazine Stern, a news magazine,

voorbeelde

Detailhandel en onlinedetailhandel in spellen en speelgoederen, onlinedetailhandel in spellen en speelgoederen, consumentenelektronica, sportartikelen, kledingstukken, sportkleding, sportuitrusting, tassen, ceintuurs, hoeden, stickers, insignes, tijdschriften, nieuwstijdschriften, drukwerken, juwelen, bijouterieën, dranken, voedsel, alcoholhoudende dranken, thee, sportdranken, beddengoed, zadelmakerswaren, producten voor paarden, chemische producten, verven, cosmetische middelen, lotions, farmaceutische producten, fietsen, radiotoestellen, televisietoestellen, telefoons
Retail store services and on-line retail store services featuring games and playthings, on-line retail store services featuring games and playthings, consumer electronics, sports goods, clothing, sports wear, sports equipment, bags, belts, hats, stickers, badges, magazines, news magazines, printed matter, jewelry, drinks, food, alcoholic beverages, teas, sports drinks, bedding, saddlery, goods for horses, chemicals, paints, cosmetics, lotions, pharmaceuticals, bikes, radios, televisions, phones

Vorig jaar juli verscheen een van Frankrijks nieuwstijdschriften, Le Nouvel Observateur, in een helpaarse omslag waarop een priester stond afgebeeld die door een kerkdeur keek, terwijl er met grote witte letters boven stond: „La mort de l’Eglise” (De dood van de Kerk).
Last July, one of France’s weekly news magazines, Le Nouvel Observateur, came out with a vivid purple cover showing a priest peering out of a church door, under a headline in bold white letters: “La mort de l’Eglise” (The Death of the Church).

Een stapeltje cd's - allemaal klassiek - een paar nieuwstijdschriften.
A stack of CDs—all classical—several news magazines.

Lees ’s werelds meest gelezen nieuwstijdschrift.
Read the world’s most widely read news magazine.

Hij was ook het onderwerp van een vier pagina's lang stuk in het nationale nieuwstijdschrift Marianne.
He was also the subject of a four-page piece in the national French news magazine Marianne.

Toen ik met Cooper de nieuwstijdschriften doornam was hij nog niet in de 20e geweest.'
At the time I was going over the news magazines with Cooper, he hadn’t been in the 20th.”

In het Franse nieuwstijdschrift L’Express verscheen een interview met de bekende Britse schrijver Anthony Burgess over zijn bestseller Earthly Powers [Aardse machten].
An interview with the noted British author Anthony Burgess about his best-selling book Earthly Powers appeared in the French newsmagazine L’Express.

Nieuwstijdschriften kwamen voor in de vroege eeuwen 20.
News magazines were a phenomenon of the early 20's.

In een welbekend nieuwstijdschrift werd opgemerkt: „Op zijn minst enkele van de veranderingen in nationaal leiderschap weerspiegelden een rusteloos zoeken naar persoonlijkheden die ertoe in staat zouden zijn de wereld naar een toekomst te leiden die er donkerder en gevaarlijker uitzag dan jaren het geval geweest was.” — Time, 6 januari 1975.
A well-known newsmagazine observed: “At least some of the changes in national leadership reflected a restive search for figures capable of guiding the world into a future that looked like a darker, more dangerous business than it had in some years.” —Time, January 6, 1975.

'Concentreer je op dat nieuwstijdschrift.
Concentrate on that news magazine.

Het Zuidafrikaanse nieuwstijdschrift „To The Point” merkte op: ’Vanaf het midden van de 14de eeuw woedde de pest door Europa en doodde een kwart van de bevolking.
The South African newsmagazine “To The Point” observed: ‘Beginning in the middle of the 14th century, the plague rampaged through Europe, killing a quarter of the population.

Vorige week was een schandaal rond illegale afluisterpraktijken [en], dat ontdekt was door het nieuwstijdschrift Semana, de belangrijkste kop in de meeste media en het gesprek van de dag op sommige blogs in Colombia.
Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.

Aldus Time, een Amerikaans nieuwstijdschrift, toen het een bespreking begon over het onderwerp of de levenden met de doden kunnen spreken.
So stated Time, an American news magazine, as it began a discussion of the subject of the living talking with the dead.

Dit nieuwstijdschrift is speciaal geschreven om u opmerkzaam te maken op de vervulling van bijbelprofetieën zodat u kunt weten waar wij ons in de stroom des tijds bevinden en wat iemand persoonlijk kan doen om Gods goedkeuring te verkrijgen.” Bied abonnement aan.
Question-and-answer coverage, with emphasis on how the material can be applied in a practical way in the congregation’s territory.

Een nieuwstijdschrift had een interview met je vorig jaar, herinner je je dat?
A news magazine did an interview with you last year, remember?

Meest alom gelezen nieuwstijdschrift
Most Widely Read News Magazine

Is er dan een manier, denk je, waarop Cooper dat nieuwstijdschrift kan gebruiken om een bericht door te geven?
Now is there any way, do you suppose, in which Cooper could make use of that news magazine to carry a message?

De gelegenheid die de lezer krijgt om nieuwe woorden te leren, is beslist een uitdaging biedende maar niettemin verfrissende afwisseling van wat het gemiddelde nieuwstijdschrift heeft te bieden.
The exposure to new words the reader gets is indeed a challenging, yet refreshing, change from the average newsmagazine.

Onlinedetailhandelszaken met spellen en speelgoederen, consumentenelektronica, sportartikelen, kledingstukken, sportkleding, sportuitrustingen, tassen, ceintuurs, hoeden, stickers, insignes, tijdschriften, nieuwstijdschriften, drukwerken, juwelierswaren, dranken, voedsel, alcoholhoudende dranken, sportdranken, radiotoestellen, televisietoestellen, telefoons, liefdadigheid, te weten promotie van het openbare bewustzijn inzake charitatieve, filantropische, vrijwilligersdiensten, openbare en gemeenschapsdiensten en humanitaire activiteiten (reclame)
On-line retail store services featuring games and playthings, consumer electronics, sports goods, clothing, sports wear, sports equipment, bags, belts, hats, stickers, badges, magazines, news magazines, printed matter, jewellery, drinks, food, alcoholic beverages, sports drinks, radios, televisions, phones, charitable services, namely promoting public awareness about charitable, philanthropic, volunteer, public and community service and humanitarian activities (advertising)

Noelle nam een tafeltje dicht bij de bar, bestelde een glas mineraalwater en begon een nieuwstijdschrift te lezen.
Noelle took a table close to the counter, ordered a seltzer, and began reading a newsmagazine.

Van 1974 tot 1994 was hij de eerste redacteur en later afgevaardigd hoofdredacteur van profil, een Oostenrijks nieuwstijdschrift.
From 1974 - 1994 he was first an editor and then deputy editor-in-chief of profil, an Austrian news magazine.

De nog steeds toenemende wapenhandel in Zuid-Amerika, Europa, Azië en Afrika bracht één nieuwstijdschrift ertoe om te spreken over een ’wereldomvattende toename van het vuurwapenbezit’.
The expanded dealings in weapons in South America, Europe, Asia and Africa led one news magazine to refer to the ‘global growth of guns.’

Maar nu, 30 jaar later, wordt Duitsland getroffen door iets wat Duitse kranten en nieuwstijdschriften met een „atoomoorlog” van andere aard vergelijken, een ernstige oorlog bovendien, die verreikende gevolgen kan hebben.
But now, over 30 years later, this country has been hit by something that leading German newspapers and magazines are likening to an “atomic war” of another kind, a serious one that may have far-reaching consequences.

Detailhandel en onlinedetailhandel in spellen en speelgoederen, consumentenelektronica, sportartikelen, kledingstukken, sportkleding, sportuitrusting, tassen, ceintuurs, hoeden, stickers, insignes, tijdschriften, nieuwstijdschriften, drukwerken, juwelen, bijouterieën, dranken, voedsel, alcoholhoudende dranken, thee, sportdranken, beddengoed, zadelmakerswaren, producten voor paarden, chemische producten, verven, cosmetische middelen, lotions, farmaceutische producten, fietsen, radiotoestellen, televisietoestellen, telefoons
Retail store services and on-line retail store services featuring games and playthings, consumer electronics, sports goods, clothing, sportswear, sports equipment, bags, belts, hats, stickers, badges, magazines, news magazines, printed matter, jewellery, drinks, food, alcoholic beverages, teas, sports drinks, bedding, saddlery, goods for horses, chemicals, paints, cosmetics, lotions, pharmaceuticals, bikes, radios, televisions, phones