nieuwsserver oor Engels

nieuwsserver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

news server

A computer or program that exchanges Internet newsgroups with newsreader clients and other servers.

Waarom kan ik geen gegevens ontvangen van mijn lokale nieuwsserver?
Why can I not receive data from my local news server?

newsserver

Verbreekt de huidige connectie met de nieuwsserver
Disconnects the current connection to a newsserver

voorbeelde

Wordt gebruikt om een artikel te verwijderen van de nieuwsserver. De nieuwslezer genereert een speciaal systeembericht om de server te vertellen dat het bericht verwijderd kan worden
To delete one of your articles from the newsserver: the newsreader generates a special control message to tell the server to delete this article

& knode; is een gemakkelijk te gebruiken nieuwslezer. Het programma is zo ontworpen dat ook beginners gemakkelijk een nieuwslezer onder & kde; kunnen gebruiken. & knode; biedt echter ook geavanceerde mogelijkheden zodat het ook een aantrekkelijke programma voor ervaren gebruikers is. & knode; is een online-nieuwslezer, maar kan ook samenwerken met een nieuwsserver zoals leafnode, en kan dan gebruikt worden als offline-nieuwslezer
& knode; is an easy-to-use, convenient newsreader; it is intended to allow even newbies to use a newsreader under & kde;, but it also offers advanced features appealing to experienced users. & knode; is a online-reader but could work together with a newsserver like leafnode as an offline-reader

Ontwikkeling en het ter beschikking stellen van rekencentra, informatie- en communicatiesystemen, te weten fysische en/of virtuele internetservers, mailservers en nieuwsservers
Development and providing of computer centre facilities, information and communications systems, namley physical and/or virtual Internet servers, mail servers and news servers

Als u & knode; met een lokale nieuwsserver gebruikt, kunt u nu het menu Bestand Nu verzenden kiezen. Als u geen verbinding hebt met een nieuwsserver of met het internet, kunt u het artikel later verzenden. Dit kunt u aangeven door het menu Bestand Later verzenden te kiezen. & knode; slaat het bestand dan op in de map Postvak uit. U kunt de artikelen in het Postvak uit verzenden door het menu Bestand Berichten in wachtrij verzenden te kiezen
If you are using & knode; with a local newsserver choose File Send Now in the Editor; if you do not have a connection to a newsserver at this point, you may want to send the article later & mdash; you can achieve this by using File Send Later & mdash; & knode; then stores this article in the folder Outbox. You can start sending the articles in the Outbox manually by selecting File Send pending messages

Helaas is er geen garantie dat uw nieuwsserver alle beschikbare nieuwsgroepen doorgeeft. Veel nieuwsservers weigeren bijvoorbeeld nieuwsgroepen die veel bijlagen bevatten, andere groepen zijn slechts bereikbaar vanaf speciale servers. Met & knode; kunt u meerdere nieuwsservers gebruiken. U kunt hier meer over lezen in het hoofdstuk
Unfortunately there is no guarantee that your newsserver is providing all available newsgroups: many newsserver refuse groups publishing binary attachments; other groups are only available from special servers. & knode; provides you the possibility to use more than one news-server if you want to access alternative servers providing these groups; you can read more about this in

Terbeschikkingstelling van een prikbord voor het weergeven van persoonlijke tekstboodschappen op een homepage op internet, exploitatie van een chatbox en van een nieuwsserver op internet, doorzenden en verzamelen van e-mailberichten
Providing pinboards for displaying individual text messages on a homepage on the Internet, operating chatboxes and news servers on the Internet, forwarding and collecting of email messages

Zelfs wanneer u een lokale nieuwsgroep gebruikt, moet u de nieuwe artikelen ophalen. De lokale nieuwsserver verstuurt de artikelen alleen maar, het slaat deze niet op in de lokaal aanwezige nieuwsgroep. U moet dus de nieuwsserver synchroniseren met de externe nieuwsserver om te zien of uw artikel daar gearriveerd is
Even when you are using a local news server, you have to check for new articles: the local news server just sends the article, it does not store it in the local newsgroup, so you have to synchronize with an external news server if you want to see if your test article has arrived

Indien u & knode; succesvol wilt installeren, hebt u & kde; #.x nodig. Indien u & knode; als offline nieuwslezer wilt gebruiken, hebt u een lokale nieuwsserver nodig, zoals bijvoorbeeld leafnode
If you want to successfully install & knode;, you need & kde; #. x; if, in addition, you want to use & knode; as an offline newsreader, you need a local news server, & eg; leafnode

Beginnende gebruikers wordt aangeraden om deze artikelen door te lezen, al is het maar gedeeltelijk: geinformeerde gebruikers zijn vaak in het voordeel in nieuwsgroepen. Er zijn enkele gespecialiseerde nieuwsgroepen waar FAQ 's en inleidende artikelen regelmatig geplaatst worden. Bijvoorbeeld in de nieuwsgroep nl.comp.os.linux.x. In deze nieuwsgroep kunt u informatie vinden over het werken met X, X-windowmanagers en desktopsystemen. In de nieuwsgroepenlijst van uw nieuwsserver kunt u meer groepen vinden
For beginners it is especially recommended to read these articles at least partially: informed users have strong advantages in news groups. There are some more-specialized news groups where FAQ s and introductory articles are posted frequently, & eg; the newsgroup de. comp. os. unix. linux. infos (German), which contains a lot of useful articles about the & Linux; operating system. Just have a look on the group list of your newsserver for it

Diensten van een callcenter, voorzover begrepen in klasse 38, te weten het verschaffen en doorsturen van productbeschrijvingen alsmede bestellingen en wensen met betrekking tot producten en diensten, het ter beschikking stellen van een prikbord voor het weergeven van persoonlijke tekstboodschappen op een homepage op internet, exploitatie van een chatbox, een webcam (internetcamera) en een nieuwsserver op internet, doorzenden en verzamelen van e-mail-berichten
Call centre services, included in class 38, namely the relaying and forwarding of product descriptions, orders for goods and services and requests, providing bulletin boards for displaying individual text messages on a homepage on the Internet, operating chatboxes, webcams (Internet cameras) and news servers on the Internet, forwarding and collecting of email messages

Een soort adres waarop de toepassing luistert naar gegevens om te communiceren met andere computers met dezelfde toepassing. De standaardpoort voor het communiceren van de nieuwslezer met de nieuwsserver is
A kind-of address for the application to listen for data on and for connecting to another computer; the standard-port for the connection between the newsreader and the newsserver is

Ontwikkeling van rekencentra, informatie- en communicatiesystemen, te weten fysieke en/of virtuele internetservers, mailservers en nieuwsservers
Development of computer centres, information and communications systems, namley physical and/or virtual Internet servers, mail servers and news servers

voorbeeld vullen we news.server.com in; u moet natuurlijk de echte naam van uw nieuwsserver invullen
For our example configuration we enter the name news. server. com; you will, of course, enter the real name of your news server

Aangezien er gemakkelijk onechte annuleringsverzoeken te maken zijn, door nieuwslezers waarmee u elk bericht kunt annuleren, worden annuleringsberichten door veel nieuwsservers niet verwerkt. Zelfs als uw eigen internetprovider het bericht accepteert, is dat geen garantie dat andere servers dat ook zullen doen, veel servers zullen het bericht negeren en ook niet doorgeven aan andere nieuwsservers
Since the cancel feature is so easily fooled, by newsreaders that let you cancel any post, many news servers do not acknowledge cancel messages from posters; even if your own ISP accepts the cancel and passes it on, many other servers will ignore it and will not pass it on

Diensten van een internetprovider, te weten het ter beschikking stellen van toegang tot internet, e-maildiensten, het ter beschikking stellen van toegang tot een elektronisch prikbord, exploitatie van een chatbox, van een webcam (internetcamera) en van een nieuwsserver op internet
Services of an Internet service provider, namely the providing of access to the Internet, e-mail services, providing access to an electronic bulletin board, operating a chat box, a webcam (Internet camera) and a news server on the Internet

Controleer voordat u een vraag stelt of de vraag niet beantwoord is in de FAQ van de nieuwsgroep. FAQ staat voor Frequently Asked Questions, dit zijn vaak gestelde vragen en elke nieuwsgroep plaatst deze met enige regelmaat op de nieuwsserver
Before you ask questions be sure you have read the newsgroup 's FAQ (Frequently Asked Questions) and did n't find the answer

Als de optie Alleen nieuwe geactiveerd is, zullen alleen de groepen worden getoond die op de nieuwsserver zijn toegevoegd sinds de laatste keer dat u de lijst opgehaald hebt. Deze optie werkt alleen als u al eerder een een lijst met Nieuwe groepen opgehaald hebt
If new only is checked the tree-view Groups on shows only the groups which are new since you last fetched the group list; for this to be functional, you first have to fetch a new group list with New List

Diensten van een internetserviceprovider,Te weten het ter beschikking stellen van toegang tot internet, E-maildiensten,Beschikbaarstelling van een elektronisch prikbord, exploitatie van een chatbox, van een webcam (internetcamera) en een nieuwsserver op internet
Services of an Internet service provider,Namely providing access to the Internet, Email services,Providing an electronic bulletin board, operating a chat box, a webcam (Internet camera) and a news server on the Internet

Vul a.u.b. een naam in voor het account en de hostnaam van de nieuwsserver
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server

Een offline nieuwslezer maakt een verbinding met een nieuwsserver en haalt alleen de berichtkoppen van nieuwe artikelen op. Vervolgens wordt de verbinding verbroken en kunt u offline de artikelen markeren waarin u geïnteresseerd bent. Wanneer u de volgende keer weer een verbinding maakt, wordt de inhoud van de gemarkeerde artikelen opgehaald en worden de artikelen geplaatst die u offline geschreven hebt
An offline-reader connects to the Server and fetches only the headers of new articles; then, the connection is closed and you can mark (offline) the articles you are really interested in. When you connect next time the offline-reader fetches the articles you marked and sends the articles you have written whilst offline

Verbreekt de huidige connectie met de nieuwsserver
Disconnects the current connection to a newsserver

Indien u & knode; gebruikt in combinatie met een lokale nieuwsserver, controleer dan of de nieuwsserver correct is ingesteld en gestart. Voor meer details kunt u de handleiding van de nieuwsserver bekijken
If you use & knode; together with with a local news server, you must make sure that this server is correctly set up and started; for further details, please consult the documentation of your local news server

Indien u een nieuwsgroep wilt lezen, moet u zich eerst bij die nieuwsgroep inschrijven. Klik met de rechtermuisknop op de naam van de nieuwsserver in de mappenlijst en selecteer Inschrijven bij nieuwsgroepen in het contextmenu dat verschijnt. Op dit moment weet & knode; niet welke nieuwsgroepen door de nieuwsserver worden aangeboden en zal u vragen of deze lijst opgehaald moet worden. Bevestig dit door op de knop Ja te klikken. Het volgende dialoogvenster zal verschijnen
If you want to read a newsgroup you first have to subscribe to it. & RMB;-click with your mouse on the entry of your newsserver in the folder-list; from the context menu that appears select the Subscribe to Newsgroups entry. & knode;, at this moment, does not know which newsgroups are available from this server and will ask you if it should fetch a list of available newsgroups: confirm with Yes. Now you should see the following dialog

Ter beschikking stellen van Inernet- en e-mailadressen, van een Internet-inbelpunt alsmede van een web-, mail- en nieuwsserver
Providing of Internet and e-mail addresses, dial-in nodes for the Internet, as well as web servers, mail servers and news servers

Ophalen van de nieuwsgroepen-lijst van de nieuwsserver
Fetching the group-list from the news server