nieuwsmedia oor Engels

nieuwsmedia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

news media

naamwoord

De wetenschap en de nieuwsmedia schilderen de toekomst van de mensheid somber af.
Science and the news media paint man’s future as gloomy.

voorbeelde

16 Soms krijgt Gods volk door de nieuwsmedia en wereldse autoriteiten een onjuist etiket opgeplakt en worden onze christelijke geloofsopvattingen en levenswijze verkeerd voorgesteld.
16 At times, the news media and secular authorities pin false labels on God’s people, misrepresenting our Christian beliefs and way of life.

De vraag is dan of nieuwsmedia verantwoordelijkheid hebben om de waarheid na te streven en deze te bewaken.
The question is, does news media have a greater responsibility to pursue, and police, the truth?

Volgens sommige mensen waren daar ook lichaamsdelen bij, maar dat werd destijds door de nieuwsmedia nooit vermeld.
Some people said that body parts also washed up, but that was never reported by the news media.

De oplossingen zijn voor veel nieuwsmedia die zich richten op het grote publiek te technisch.
The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.

de zichtbaarheid van de actie in de beleidsarena en in de internationale nieuwsmedia bevorderen, onder meer door het presenteren van actuele informatie over illegale wapens, door het verstrekken van beleidsrelevante analyses ter ondersteuning van de lopende wapenbeheersingsprocessen en door het zodanig formuleren van rapporten dat maximale belangstelling van de internationale nieuwsmedia wordt gewekt.
sustain the visibility of the Action in the policy arena and international news media by, inter alia, presenting illicit weapon information of topical concern; providing policy relevant analysis in support of on-going arms control processes and tailoring reports to provide maximum international news media interest.

het centraliseren van bestaande beleidsrelevante documentatie over overdrachten van SALW en andere conventionele wapens en munitie in het mondiaal informatiebeheerssysteem, waaronder nationale wapenuitvoerverslagen, landenrapporten ten behoeve van het VN-register van conventionele wapens en het VN-actieprogramma betreffende de illegale handel in SALW, de teksten van nationale, regionale en internationale instrumenten, alsmede rapporten over illegale overdrachten van SALW en andere conventionele wapens en munitie, opgesteld door onder VN-Sanctiecomités ressorterende monitoringgroepen, maatschappelijke organisaties en de internationale nieuwsmedia,
centralising existing policy-relevant documentation on transfers of SALW and of other conventional weapons and ammunition in the global information management system, including national arms export reports, country reports to the UN Register of Conventional Arms and the UN Programme of Action on the Illicit Trade in SALW, the texts of national, regional and international instruments, and reports of illicit SALW and other illicit conventional weapons and ammunition transfers compiled by UN sanctions monitoring groups, civil society organisations and the international news media,

Het gerucht verspreidde zich snel via het internet en werd door de nieuwsmedia overgenomen.
The rumour spread rapidly around the internet and was picked up by the news media.

Verstrekking van een onlinegemeenschapsforum voor geregistreerde gebruikers voor het delen van informatie, foto's, geluids- en beeldmateriaal over henzelf, hun antwoorden op onjuiste voorstellingen en beschuldigingen door de nieuwsmedia, en om deel te nemen aan sociale netwerken
Providing an online community forum for registered users to share information, photos, audio and video content about themselves, their responses to misrepresentations and accusations made by the news media, and to engage in social networking

De nieuwsmedia gebruiken de geostationaire foto's in hun dagelijkse weerpresentatie als enige beelden.
The news media use the geostationary photos in their daily weather presentation as single images or made into movie loops.

In de Nederlandse nieuwsmedia ontving het Eerste Wereldcongres over Godsdienstvrijheid nauwelijks enige aandacht.
In news media of the Netherlands the First World Congress on Religious Liberty received scant attention.

Ik heb zelf ook vrienden in de nieuwsmedia en zeer zeker bij de politie.
I, too, have friends in the news media, and certainly with the police.

overwegende dat deze wetten indruisen tegen de grondbeginselen van vrije meningsuiting en recht van vereniging; dat de vanuit het buitenland werkende nieuwsmedia, die de belangrijkste bron van informatie vormen voor het Birmaanse volk, nog steeds in eigen land verboden zijn,
whereas these laws violate the basic principles of freedom of expression and right of association; whereas Burmese news media based abroad, which constitute the main source of news for the Burmese people, are still banned from operating within Burma/Myanmar,

Goed-nieuwsmedia en niets-aande-hand-media leven niet lang.
Good-news media and nothing-to-worry-about media don’t survive for long.

'Knappere geesten dan u hebben uitgerekend hoe lang adviseurs van het Witte Huis de nieuwsmedia kunnen ophouden.'
"""Smarter minds than yours have calculated how long White House advisers can stall the news media."""

De Commissie en de hoge vertegenwoordiger verwelkomen de recente stappen die onlineplatformen en uitgevers van nieuwsmedia hebben ondernomen om desinformatie aan te pakken.
The Commission and the High Representative welcome recent steps taken by online platforms and news media publishers to tackle misinformation.

‘Wij zorgen wel voor de nieuwsmedia.
"""We'll take care of the news media."

Mensen als Pinslett kunnen niet zomaar alle nieuwsmedia opkopen en ons verstikken.
People like Pinslett can’t just buy up all the media and stifle us.

Zoals de Turkse nieuwsmedia berichtten vond de aanslag plaats op politieagenten die een bus begeleidden waarin hoge functionarissen van de Gerechtigheids- en Ontwikkelingspartij (AKP) zaten.
According to the Turkish media, police officers accompanying a vehicle transporting leading members of the Justice and Development Party (AKP) were targeted by the attack.

De openbare nieuwsmedia zeiden veel over pogingen van de regering om het publiek te misleiden.
Public media were saying much about efforts of the administration to deceive the public.

De afdeling Nieuwsdienst te Brooklyn heeft er ook toe bijgedragen dat deze gebeurtenissen door middel van televisie, radio en andere nieuwsmedia veel publiciteit verkregen.
The News Service Department at Brooklyn has also been instrumental in obtaining much publicity for these events through television, radio and other news media.

... staat op het punt om morgen Grote Leugenaar uit te brengen. Dit komt vast in alle nieuwsmedia.
About to release its highly anticipated game, Big Fat Liar, tomorrow, to what is sure to be a media extravaganza.

Het in Zweden gevestigde Pirate Bay is een van de omvangrijkste internet-„trackers”, die het mogelijk maakt dat miljoenen consumenten ongeoorloofd door auteursrecht beschermde muziek, films, nieuwsmedia en boeken downloaden, waardoor artiesten en producenten de beloning voor hun inspanningen mislopen.
The Swedish-based Pirate Bay is an extensive Internet ‘tracker’ which enables millions of users to download copyright-protected music, films, news media and books without permission, thus depriving artists and producers of their due entitlements.

Dit is vaak aan onrealistische opvattingen te wijten die door nieuwsmedia worden verbreid.
This is often due to unrealistic views sponsored by the news media.

de zichtbaarheid van de actie in de beleidsarena en in de internationale nieuwsmedia bevorderen, onder meer door het presenteren van actuele informatie over illegale wapens, door het verstrekken van beleidsrelevante analyses ter ondersteuning van de lopende wapenbeheersingsprocessen en door het zodanig formuleren van rapporten dat maximale belangstelling van de internationale nieuwsmedia wordt gewekt.
sustain the visibility of the Action in the policy arena and international news media by, inter alia, presenting illicit-weapon information of topical concern; providing policy-relevant analysis in support of ongoing arms-control processes and tailoring reports to provide maximum international news media interest.