nieuwsgroep oor Engels

nieuwsgroep

Een discussiegroep over een specifiek onderwerp bijgehouden op een computernetwerk, vaak op internet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newsgroup

naamwoord

A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects.

Maar er is een nieuwsgroep over de doodskamer.
But a newsgroup has gone crazy over this web death room.

forum

naamwoord

news group

Gaat naar de vorige nieuwsgroep
Jumps to the previous news group in the folder view

voorbeelde

Om te beginnen was hij dus niet blij met mijn inbraak in zijn nieuwsgroep.
So, for starters , he was unhappy about my infringing on his newsgroup.

Hun bulletins aan de nieuwsgroepen stonden vol snoeverijen, maar wat ze deden viel niet te verbloemen.
Their bulletins to the newsgroups were full of bravado, but their maneuver couldn’t be disguised.

Tegen het najaar van 1992 lagen de schattingen voor onze nieuwsgroep in de orde van enkele tienduizenden.
By the fall of 1992, the estimates for our newsgroup were on the order of tens of thousands of people.

Veel van de antwoorden in deze V & A komen uit de verscheidene & kde;-discussiegroepen en nieuwsgroepen. Hier is een hartelijk bedankje op zijn plaats voor allen die antwoorden hebben ingestuurd die in deze V & A zijn opgenomen
Many of the answers in this & FAQ; are taken from the various & kde; mailing lists and newsgroups. Here is a big thank you to all of you who have contributed answers that eventually appear in this & FAQ

En ik heb elke nieuwsgroep van de oostkust geparkeerd aan de buitenkant plus dat de burgemeester elk kwartier een update wil dus...
And I've got every news crew on the Eastern seaboard parked outside, plus the Mayor's demanding updates every 15 minutes, so...

Internetchatrooms, nieuwsgroepen, dat soort dingen.’
Internet chat rooms, news groups, that kind of thing.’

Wanneer u alleen zeker wilt weten dat alle nieuwe nieuwsgroepen in de lijst staan, kunt u op de knop Nieuwe groepen klikken. Dit voorkomt dat de volledige lijst opgehaald wordt en is dus vele malen sneller. Als er nieuwsgroepen verdwijnen, dan zullen deze echter niet uit uw lijst verdwijnen, daarvoor moet u op de knop Nieuwe lijst klikken
If you simply want to make sure you have seen every new group, it is more effective to use New Groups; fetching the complete list is much more time consuming, but you do make sure that any deleted groups vanish from the grouplist

In het algemeen is het ongewenst om artikelen in meerdere nieuwsgroepen tegelijk te plaatsen, denk er dus eerst nog even over na. Als u niet zeker weet waar u het artikel het beste kunt plaatsen, kunt u het in één van de mogelijke nieuwsgroepen vragen, er is altijd wel iemand die u naar de juiste nieuwsgroep verwijst
It is generally undesirable to post articles in multiple newsgroups: please think twice about it; if you are not sure where to post your article ask in one of the possible groups & mdash; somebody will tell you were to post

Helaas is er geen garantie dat uw nieuwsserver alle beschikbare nieuwsgroepen doorgeeft. Veel nieuwsservers weigeren bijvoorbeeld nieuwsgroepen die veel bijlagen bevatten, andere groepen zijn slechts bereikbaar vanaf speciale servers. Met & knode; kunt u meerdere nieuwsservers gebruiken. U kunt hier meer over lezen in het hoofdstuk
Unfortunately there is no guarantee that your newsserver is providing all available newsgroups: many newsserver refuse groups publishing binary attachments; other groups are only available from special servers. & knode; provides you the possibility to use more than one news-server if you want to access alternative servers providing these groups; you can read more about this in

Het samenstellen van nieuwsgroepen, fora, onlinetijdschriften, mededelingenbladen en andere uitgaven via wereldwijde en/of lokale computernetwerken
Compiling newsgroups, forums, on-line magazines, newsletters, and other publications via global and / or local computer networks

internetvaardigheden voor het plaatsen van berichten in chatrooms, nieuwsgroepen of een onlinediscussieforum
Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum

24. wijst erop dat het voornaamste probleem in verband met illegale inhoud niet zozeer betrekking heeft op de Web-pagina's zelf als wel op de nieuwsgroepen en de elektronische post, aangezien criminele activiteiten waarbij van deze middelen gebruik wordt gemaakt even moeilijk te controleren zijn als criminele activiteiten waarbij gebruik wordt gemaakt van normale post of telefoon;
24. Recalls that the main problem concerning illegal content concerns not so much Web pages themselves as newsgroups and electronic mail, insofar as criminal activities using these means are as difficult to control as any such activities using normal mail or telephony;

Zit je bij veel nieuwsgroepen?
Do you belong to many newsgroups?

Hij printte alles wat hij kon vinden: artikelen, nieuwsgroepen op internet, familiefoto’s.
He printed everything he could find: news articles, blog forums, family photos.

U bent aan het kruisposten naar meer dan twee nieuwsgroepen. Gebruik de berichtkop " Aansluitend aan " om de antwoorden naar één nieuwsgroep te leiden. Wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the " Followup-To " header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?

'Is er een nieuwsgroep of iets dergelijks?'
"""Is there a news group or something?"""

werkt identiek aan het posten van een antwoord in een nieuwsgroep, echter het verschil is dat het antwoord direct naar de auteur verzonden wordt en niet in de nieuwsgroep verschijnt
The Mail Reply follows the same lines as posting a reply in a newsgroup; the only difference is that a mail reply is sent directly to the author and does not appear in any newsgroup

Computerdiensten, te weten toegang tot een directory van een wereldwijd netwerk die Internetsites met wijde verspreiding, nieuwsgroepen en andere thematische gebieden organiseert die cliënten in staat stellen toegang te krijgen tot dergelijke gebieden
Computer services, namely access to a World Wide Web directory which organises publicly accessible Internet sites, news groups and other resources relating to subject areas which allow customers to access such areas

Indien er minder dan een bepaald aantal nieuwsgroepen voldoet aan uw zoekopdracht, zal de boomstructuur verdwijnen en worden alle ieuwsgroepen apart getoond. Dit is geen fout, maar opzettelijk op deze manier ontworpen
On a closer look, you will see & knode; showing the groups without a tree if there are only a few groups left; this is not a bug, it is a feature

Telecommunicatie, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, exploitatie en verhuur van inrichtingen voor de telecommunicatie, inrichting van discussieforums en nieuwsgroepen, computer- en satellietondersteunde overdracht van berichten, informatie, gegevens, beelden
Telecommunications, information about telecommunications, operation and rental of telecommunications equipment, organisation of discussion forums and newsgroups, computer-aided and satellite-supported transmission of messages, information, data, images

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om berichten op chatsites, op sociale netwerksites, op blogs, in nieuwsgroepen of in online discussiefora te plaatsen, gebruik van instant messaging;
Internet usage in the last 3 months for private purposes for posting messages to chat sites, social networking sites, blogs, newsgroups or online discussion forums, use of instant messaging,

stuurt antwoorden naar meer dan # nieuwsgroepen. Verwijder a.u.b. enkele nieuwsgroepen uit de berichtkop " Aansluitend aan "
You are directing replies to more than # newsgroups. Please remove some newsgroups from the " Followup-To " header

Beginnende gebruikers wordt aangeraden om deze artikelen door te lezen, al is het maar gedeeltelijk: geinformeerde gebruikers zijn vaak in het voordeel in nieuwsgroepen. Er zijn enkele gespecialiseerde nieuwsgroepen waar FAQ 's en inleidende artikelen regelmatig geplaatst worden. Bijvoorbeeld in de nieuwsgroep nl.comp.os.linux.x. In deze nieuwsgroep kunt u informatie vinden over het werken met X, X-windowmanagers en desktopsystemen. In de nieuwsgroepenlijst van uw nieuwsserver kunt u meer groepen vinden
For beginners it is especially recommended to read these articles at least partially: informed users have strong advantages in news groups. There are some more-specialized news groups where FAQ s and introductory articles are posted frequently, & eg; the newsgroup de. comp. os. unix. linux. infos (German), which contains a lot of useful articles about the & Linux; operating system. Just have a look on the group list of your newsserver for it

Computerdiensten, te weten het ter beschikking stellen van toegang tot een register op het world wide web dat wijdverspreide websites, nieuwsgroepen en andere bronnen ordent en indexeert tot makkelijk vindbare spraakgebieden
Computer services, namely providing access to a directory on the world wide web to organise and index common websites, news groups and other resources into easily accessible language areas