nieuwsgierig zijn oor Engels

nieuwsgierig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wonder

werkwoord

Je zult nieuwsgierig zijn naar je nieuwe screen.
You were probably wondering about your new screen.

want to know

Ik ontken niet dat ik nieuwsgierig ben.
I don't deny that I want to know more.

wanttoknow

voorbeelde

‘Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar ik moet jullie vragen – komen jullie toevallig uit Jujiro?
“I don’t mean to pry, but I must ask—have you, by chance, come from Jujiro?

Ik zeg alleen maar, ik zou nieuwsgierig zijn.
I'm just saying, I'd be curious.

Geen buitenbeentjes, maar mensen die nieuwsgierig zijn en zorg delen.
Not misfits but people who are curious and care to share.

Alec wilde hem vragen naar zijn relatie met Lady Anne, maar hij wilde niet nieuwsgierig zijn.
Alec wanted to ask him about his relationship with Lady Anne but hesitated to pry.

Die zou natuurlijk nieuwsgierig zijn als hij een brief van Libby Latcher aan Ricky in Korea zag.
Thornton at the post office and how curious he’d be if he saw a letter from Libby Latcher to Ricky in Korea.

Zouden buitenaardsen mogelijk alleen nieuwsgierig zijn naar geologische gebeurtenissen op Aarde?
Is it possible extraterrestrials are merely curious about geologic events on Earth?

Ze zei: ‘Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar mag ik vragen, hebt u trouwplannen?
She said, “I am sorry to pry, but may I ask, do you have plans to marry?

Hoe kon hij niet nieuwsgierig zijn naar het bestaan van zo’n man?
How could he not be curious about the man’s world?

‘Als je wilt overleven, moet je nieuwsgierig zijn naar je omgeving.
“If you’re going to survive,” he says to me, “you can never be indifferent to your surroundings.

‘Ik wil niet nieuwsgierig zijn,’ zei Philippa, ‘maar wat is er de vorige keer gebeurd?’
“Just out of curiosity,” Philippa asked, “what happened the last time?”

Ik wilde niet nieuwsgierig zijn.
I didn't mean to pry.

Hij zal nieuwsgierig zijn geweest naar z'n wortels.
I suppose the man had a quest to understand his ancestral roots.

Bij deze activiteit zullen de kinderen bijvoorbeeld nieuwsgierig zijn naar wat u uit de tas haalt.
For example, in this activity the children will be interested as they anticipate what will be pulled out of the bag.

'Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar die... eh... afspraak, is die belangrijk?'
"""I don't mean to pry, but this... um...appointment, is it important?"""

Ze bijten alleen maar benen af omdat ze nieuwsgierig zijn.
They only bite legs off because they’re curious.

Ik wou niet nieuwsgierig zijn.
I didn't mean to push.

Hij wilde niet nieuwsgierig zijn, maar nam alles in zich op.
Not wanting to snoop, but taking it all in.

Mensen die te nieuwsgierig zijn krijgen wat vaker een ongeluk.
Well, accidents tend to befall people who are too curious.

Ik had nog nooit eerder met een privédetective gepraat en toetste uit pure nieuwsgierigheid zijn nummer in.
Having never spoken with a private detective before, I dialed his number out of curiosity.

We begrijpen dat mensen nieuwsgierig zijn.
We understand people are curious.

Om schrijver te worden moet je dus... nieuwsgierig zijn.’
So to be a writer, you have to be.curious.”

Laten we hopen dat ze zo nieuwsgierig zijn, dat ze nog even blijven plakken.”
Let’s just hope their curiosity keeps them there for a short while.”

Op elk ander moment zou Malta opgewonden en nieuwsgierig zijn geweest.
At any other time, Malta would have been seized with envy and curiosity.

De captain mag nieuwsgierig zijn.
Capt Picard has every right to be curious.

Als de mensen besluiten dat je excentriek bent, zullen ze niet langer nieuwsgierig zijn.
If people decide you’re eccentric, they’ll stop wondering.”