nieuwsgierig oor Engels

nieuwsgierig

adjektief

verlangend om iets te weten of waar te nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curious

adjektief

inquisitive

Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.
She is curious to find who sent the flowers.

inquisitive

adjektief

eager to acquire knowledge

Restanten zult u zorgvuldig buiten het bereik van nieuwsgierige kinderen moeten houden.
Any unused portions should be carefully stored out of reach of inquisitive children.

inquisitively

bywoord

In an inquisitive manner

Het meest nieuwsgierige dier van Afrika is de baviaan.
The most inquisitive creature in Africa is the baboon.

nosy · curiously · agog · snoopy · nosey · quaint · interesting

Soortgelyke frases

nieuwsgierig zijn
want to know · wanttoknow · wonder

Nieuwsgierig Aapje
Curious George

nieuwsgierig Aagje
nosey parker

voorbeelde

Soms zitten de stoelen in een klein huisje achter gordijntjes die je tegen nieuwsgierige blikken of de zon beschermen.
Sometimes the chairs have a little house with curtains built around them for privacy or to shield you from the sun.

'Vertel ons over haar,' smeekte prior Robert, die haast bezwijmde van nieuwsgierigheid.
"""Tell us about her,"" coaxed Prior Robert, almost fawning in his eagerness."

Ik wilde McGovern ook een paar vragen stellen en eerlijk gezegd was ik ook nieuwsgierig naar haar.
I had questions for McGovern, but in truth, I was curious about her, too.

Mathews was nieuwsgierig naar wat hij de vorige avond had gezegd, over een vriend?
Mathews was curious about what he’d said last night, about a friend?

Ik heb nogal een nieuwsgierige baas.
I got a nosy-ass boss.

Ze stelde geen vragen en toonde geen nieuwsgierigheid.
She asked no questions and displayed no curiosity.

Ik keek naar Shay; zijn uitdrukking was nieuwsgierig, maar ook argwanend.
I looked at Shay; his expression was curious but wary.

Zij wilde graag de boodschap aannemen en deed nogal nieuwsgierig.
She wanted to take any message; seemed to be rather curious and a little insistent.

Elk woord trof me in mijn heimelijke, minderwaardige nieuwsgierigheid en kwetsbaarheid.
Every word was received by a secret, humiliating curiosity and vulnerability.

‘Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar ik moet jullie vragen – komen jullie toevallig uit Jujiro?
“I don’t mean to pry, but I must ask—have you, by chance, come from Jujiro?

Samar zal het horen en hij zal branden van nieuwsgierigheid hoe het komt dat jij - een mens - dit lied kent.
Samar will hear it, and he will be intensely curious as to how you—a human—would know this song.

‘Uit Berlijn,’ voegde hij daar met een mengsel van ontzag en nieuwsgierigheid aan toe.
'From Berlin,' he added with a wistful blend of awe and curiosity.

Godwyn liep nieuwsgierig naar de bibliotheek en ging daar zitten om de Regel van de heilige Benedictus te lezen.
Intrigued, Godwyn made his way to the library and sat down to read the Rule of St Benedict.

‘Dat is het niet,’ zei Emre, al was hij meer dan een beetje nieuwsgierig wat Iliam met zijn bloed had betaald.
“It isn’t that,” Emre said, though he was more than curious about what Iliam’s blood had bought them.

Zijn nieuwsgierigheid heeft een licht analytische ondertoon.
His curiosity has a slightly analytical tone to it.

Eddy zou alles over de Bunker willen weten; hij was altijd nieuwsgierig geweest.
Eddy would want to know everything about the Compound; he was always curious.

Een buurman zou nieuwsgierig kunnen worden.
A neighbor might grow curious.

Hij was nieuwsgierig wat de sergeant erover had gehoord.
He was curious to see what the sergeant might have heard.

De man die Ryan had omhelsd keek me nieuwsgierig aan en stak toen zijn hand uit.
The man Ryan had embraced was looking at me with curiosity, then he extended his hand.

Dat verraste Thanos inderdaad, en zijn nieuwsgierigheid was gewekt.
That did surprise Thanos, and his curiosity was piqued.

Maar we waren ook nieuwsgierig, waarom een onbevoegd Amerikaans militair vliegtuig binnen onze grenzen gevonden wordt.
But we were curious, as well, why an unauthorized American military plane would be found within our borders.

— geen vorm hebben en/of afbeeldingen dragen die de actieve nieuwsgierigheid van kinderen kunnen wekken of prikkelen of de consument in verwarring kunnen brengen;
— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or

Ten slotte werd er iemand zo nieuwsgierig dat hij riep: ‘Waar is Clennen, meisje?
Finally, someone was puzzled enough to call out, “Where is Clennen, lass?

Je zou een houding van nieuwsgierigheid kunnen aanmoedigen door op de inademing te zeggen ‘Wat is dit?’
Or you might encourage an attitude of curiosity by saying “What’s this?”

Ik ben nieuwsgierig wat men in het laboratorium zal ontdekken.
I’m curious to know what the laboratory people will find out.