nieuwslezer oor Engels

nieuwslezer

naamwoord manlike

Een nieuws presentator wiens rol het lezen van het nieuws is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anchorman

naamwoord

TV host

Wie is er 100 jaar later gepasseerd als nieuwslezer?
One hundred years later, who gets passed over for anchorman?

newsreader

naamwoord

A Usenet client program that enables a user to subscribe to Usenet newsgroups, read articles, post follow-ups, reply by e-mail, and post articles. Many Web browsers also provide these functions.

Ze passeerden me als nieuwslezer voor een agent!
They passed me over as newsreader for a bloody cop!

news anchor

naamwoord

presenter of news broadcasts

Is dat omdat je als nieuwslezer vindt dat het de integriteit van je uitzending schaadt?
Is that because as a news anchor you feel the integrity of your broadcast would be compromised?

newscaster · news presenter

voorbeelde

Caspar tekende een karikatuur van een nieuwslezer, naakt achter zijn bureau.
Caspar drew a caricature of one of the ITN reporters, naked at his newsdesk.

Ik ben nieuwslezer.
Milton, I'm an anchorman.

Ik ben een nieuwslezer, verdomme.
I'm a newsman, damn it. Oh!

Het heeft dan ook zin deze kwestie hier te bespreken om op zijn minst dezelfde informatie te hebben als de nieuwslezers. Wij hebben overigens niet gevraagd aan de verklaring van de Commissie een ontwerpresolutie te verbinden.
This really is the most appropriate time, when we are discussing the future of our fisheries policy on the basis of four reports, for the Commission to make this statement.

Mocht u nieuwslezer bij de televisie zijn, dan is u misschien verteld niet te vaak met uw ogen te knipperen, opdat de kijkers niet denken dat u in paniek bent door het nieuws.
If you are a television newscaster, you may have been told not to blink so that your audience doesn’t think you are panic- stricken over the news.

Ik speelde de nieuwslezer; Hixie was de geluidstechnicus.'
I played the radio announcer; Hixie was technical assistant, handling sound effects.”

De geruststellende stem van de nieuwslezer begon aan het bulletin.
The comforting voice of the newsreader began the bulletin.

De vrouwelijke nieuwslezer zei in de camera dat Eve ernstig ziek was geworden van de stress.
The female newscaster told the camera that Eve had been made very ill by the stress.

Op de tv stond cnn aan zonder geluid: een scanderende mensenmassa, een nieuwslezer, Amerikaanse soldaten.
The TV was turned to CNN with no sound: a shouting mob, a news anchor, American soldiers.

‘De nieuwslezer zei dat het een reclamestunt was, net als die rage van UFO-meldingen omstreeks dezelfde tijd.
"""The commentator said it was a publicity stunt - like the rash of UFO sightings around the same time."

Ik word nieuwslezer.
I am a future network news anchor.

De volle bariton van een nieuwslezer nam het thema op en praatte over oorlog en politiek.
A newscaster's rich radio voice continued the theme, speaking of war and politics.

Aan de ene kant de foto van Blake, aan de andere een blonde nieuwslezer, mond open, voorhoofd gefronst.
Blake’s picture was on one side, a blond newsreader on the other, mouth open, brow furrowed.

Er is nog nooit een vrouwelijke nieuwslezer geweest
There' s never been a woman anchor

‘De politie heeft zijn auto gevonden in een parkeergarage bij het winkelcentrum in Stamford,’ zei de nieuwslezer.
“Police found the man’s car in a parking garage near the Stamford Town Center,” the news reader said.

Sommigen – met name de nieuwslezers op televisie – spraken zelfs over de ‘zomer van de angst’.
Some—particularly the news shows—were calling this the “Summer of Fear” in this community.

Hij deed me denken aan een nieuwslezer en hij stelde de bekende vragen.
He reminded me of a newscaster, asked the usual questions.

De stem van de nieuwslezer werd abrupt afgebroken.
The newsreader’s voice was abruptly cut off.

’ Tot haar afgrijzen hoorde Rosie de nieuwslezer nog zeggen dat de politie de moord op dr.
To her horror, Rosie heard the newsreader go on to say that police were investigating the murder of Dr Carlton.

Zijn glanzende kalende hoofd knikte op en neer alsof hij het met alles wat de nieuwslezer zei eens was.
His shiny balding head was nodding up and down as if he was agreeing with everything that the newscaster said.

Ze passeerden me als nieuwslezer voor een agent!
They passed me over as newsreader for a bloody cop!

Crisis in het Midden-Oosten laait weer op, zei een andere nieuwslezer.
“Fresh crisis in the Middle East,” another announcer was saying.

De nieuwslezer zei:'... elke inlichting, hoe ongerijmd deze in uw ogen ook lijkt.'
The anchorman was saying, '... any piece of information, no matter how irrelevant you may consider it.'

Een nieuwslezer van BBC Asia gaf een verslag van de verwoestingen.
Len turned on the video to see an announcer from BBC Asia speaking, reporting on the destruction.

Toen de nieuwslezer een adempauze nam om een nieuw item te beginnen, zette Sobhi het geluid uit.
When the reader took a breath to start another story, Sobhi muted the sound.