nis oor Engels

nis

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

niche

naamwoord

cavity, hollow, or recess

Ik kwam terecht in een nis in de wand.
I got knocked into a niche in a wall.

alcove

naamwoord

Ik heb de Borg naar haar nis gestuurd.
I sent the Borg back to her alcove.

recess

naamwoord

Hulpposten bevinden zich in een wandkast of, bij voorkeur, in een nis.
Emergency stations can consist of a box on the sidewall or preferably a recess in the sidewall.

nook · bay

Soortgelyke frases

-nis
-ness · -y

voorbeelde

25 De verwijzende rechter geeft aan dat de opdrachtgever, de Kilkenny County Council, de NIS voor het wegenbouwproject in mei 2013 heeft opgesteld.
The referring court states that the developer, namely Kilkenny County Council, drew up the NIS for the development project in May 2013.

Verhouding tussen NIS-richtlijn en andere wetgeving
The relationship between the NIS Directive and other legislation.

Intas is het enige pan-Europese door de EU gefinancierde programma ten behoeve van wetenschappelijke samenwerking met de NIS-landen, waaronder de wetenschappelijke gemeenschap in Ierland en Noord Ierland.
INTAS is the only pan-European, EU-funded programme dedicated to scientific cooperation with the NIS countries, including involving the scientific community in Ireland and Northern Ireland.

Het nu bijna tweejarige jongetje sliep in een nis van de kamer van zijn ouders.
Almost two years old now, the boy slept in an alcove adjoining his parents' quarters.

Het staat in een nis hoog boven het schip van de Hagia Sofia, in het hart van het antieke Constantinopel.
It’s in an alcove high above the nave of Hagia Sofia, in the heart of ancient Constantinople.

Vanuit de nis kon ik vader niet goed zien, maar als er problemen ontstonden, zou ik snel bij hem kunnen zijn.
From the alcove I could not see Father quite so well, but if there was trouble, I should be able to reach him quickly.

De nieuwe voorschriften in dit voorstel vormen een aanvulling op en zorgen voor samenhang met de bepalingen van de NIS-richtlijn teneinde verder bij te dragen tot de cyberweerbaarheid van de EU door middel van versterkte vermogens, samenwerking, risicobeheer en cyberbewustzijn.
The new rules of this proposal complement, and ensure consistency with the provisions of the NIS Directive, in order to pursue still further the cyber resilience of the EU through enhanced capabilities, cooperation, risk management and cyber awareness.

Het Agentschap stelt regelmatig een diepgaand technisch situatieverslag inzake de EU-cyberbeveiliging op met betrekking tot incidenten en dreigingen, waarbij het gebruikmaakt van publiek beschikbare informatie, eigen analyses en verslagen die ter beschikking worden gesteld door onder meer de CSIRT's van de lidstaten (op vrijwillige basis), de bij de NIS-richtlijn opgerichte centrale contactpunten (overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de NIS-richtlijn), het Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit (EC3) van Europol en CERT-EU.
The Agency shall prepare a regular and in-depth EU Cybersecurity Technical Situation Report on incidents and threats based on open source information, its own analysis, and reports shared by, among others: Member States' CSIRTs (on a voluntary basis) or NIS Directive Single Points of Contact (in accordance with NIS Directive Article 14 (5)); European Cybercrime Centre (EC3) at Europol, CERT-EU.

Bénezet glipte zo dichtbij als hij onopgemerkt kon naderen in een nis en maakte zich onzichtbaar in de schaduw.
B�zet slipped into a carrel as near as he could approach unnoticed, and made himself invisible in the shadows.

Bijgevolg impliceert de Commissie niet dat het gehanteerde model voor CIIP van de desbetreffende landen gebruikt moet worden met het oog op de omzetting van de NIS-richtlijn.
Hence, the Commission does not imply that the model used by respective countries for CIIP should be necessarily used for the purpose of transposition of the NIS Directive.

'Lader eerste klas Niss,' zei hij kalm, 'probeer niet deze dame aan te raken.'
“First-Class Shipper Niss,” he said quietly, “do not attempt to touch the lady.”

'Hij is onze leider,' zei Ryko toen ik de lamp uit de nis haalde.
'He is our leader,' Ryko said as I took the lamp from its niche.

Waarom heeft u een Niss gedood - en wat is dit over een ruimteboot?
Why did you kill a Niss—and what's this about a boat?

Een mechanisme voor strategische samenwerking tussen de lidstaten overeenkomstig artikel 11 van de NIS-richtlijn.
A mechanism for strategic cooperation between Member States under the NIS Directive, Article 11.

Tiffy trekt me een nis in waarin vroeger misschien een standbeeld heeft gestaan en kust me hard op de mond.
Tiffy pulls me into ornate nook that looks like it might once have housed a statue, and kisses me hard on the mouth.

Overeenkomstig artikel 8 van de richtlijn moeten respectieve nationale bevoegde autoriteiten en centrale contactpunten worden aangewezen, wat essentieel is om de NIS-richtlijn en de grensoverschrijdende samenwerking efficiënt uit te voeren.
The need to designate respective national competent authorities and single points of contacts is outlined in the Directive’s Article 8 and is a key element to ensure an effective implementation of the NIS Directive and cross-border cooperation.

.2.1 De sprongen en nissen in schotten moeten waterdicht en ten minste zo sterk zijn als een schot ter plaatse van een sprong of nis zou moeten zijn.
2.1. Steps and recesses in bulkheads shall be watertight and as strong as the bulkhead at the place where each occurs.

Darius ging in een nis vlak bij de keuken zitten, bestelde een biertje en wachtte geduldig.
Darius sat in a booth near the kitchen, ordered a beer and waited patiently.

Als hij een nieuwe boekenplank wil, hakt hij gewoon een nis uit de muur.
If he wants a new shelf he just chisels an alcove out of the wall.

‘Het stond in een nis naast het zuidelijke raam.
‘It used to stand in the niche beside the south window.

Oostelijk van deze tempel werd een tweede monument toegevoegd tijdens Tarxienfase, met vier apsissen en een centrale nis.
East of this temple, a second monument was added in the Tarxien phase, with four apses and a central niche.

Er was geen rommel, geen boeken of tijdschriften, alleen een met dvd’s gevulde nis.
There was no clutter; no books or magazines, just an alcove lined with DVDs.

Ik denk dat hij een nis heeft gevonden om zich in te verschuilen en daar afwacht tot jij naar hem toe komt.’
I think he’s found some secure hole in which to hide and he’s waiting for you to come to him.’

(16) Het Agentschap moet de op grond van de NIS-richtlijn opgerichte samenwerkingsgroep helpen bij de uitvoering van zijn taken, in het bijzonder door expertise en advies te verstrekken en de uitwisseling van goede praktijken te bevorderen, met name wat betreft de identificatie van aanbieders van essentiële diensten door de lidstaten, onder meer met betrekking tot grensoverschrijdende afhankelijkheid, inzake risico’s en incidenten.
(16) The Agency should assist the Cooperation Group established in the NIS Directive in the execution of its tasks, in particular by providing expertise, advice and facilitate the exchange of best practices, notably with regard to the identification of operators of essential services by Member States, including in relation to cross-border dependencies, regarding risks and incidents.

Neem me niet kwalijk, meneer, dit werd gevonden verstopt in een nis op het terrein in de buurt van waar we de politie jas vonden.
Excuse me, sir, this was just found hidden in an alcove on the grounds near where we found the police jacket.