normaal gezien oor Engels

normaal gezien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

normally

bywoord

Under normal conditions or circumstances; usually; most of the time

De evaluatievergadering valt normaal gezien samen met de jaarlijkse plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
The review meeting should normally coincide with the annual Plenary meeting, unless otherwise agreed.

usually

bywoord

Hij en Doc hebben we normaal gezien al vrij nu.
Him and Doc usually have me sprung by now.

voorbeelde

Deze boodschap bereikt ons normaal gezien door de bekende slogan die beweert dat sport gezondheid betekent.
The message generally reaches us through the well-known slogan stating that sport equals health.

De evaluatievergadering valt normaal gezien samen met de jaarlijkse plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
The review meeting should normally coincide with the annual Plenary meeting, unless otherwise agreed.

Normaal gezien vinden de examens in Brussel plaats.
The oral tests will normally be held in Brussels.

Normaal gezien hebt u daarvoor de keuze uit verschillende data en locaties.
Typically you will be offered several dates on which you can sit the tests, in various locations.

De stoffen moeten normaal gezien slechts worden getest tot aan de oplosbaarheidsgrens
The substances should normally only be tested up to the limit of solubility

Het is, euh, normaal gezien brunch voor maar zes,
It's, uh, supposed to be brunch for just six,

Overeenkomstig de vaste praktijk van de Commissie wordt exploitatiesteun normaal gezien als verboden beschouwd.
According to its established practice, the Commission considers that operating aid is normally prohibited.

Normaal gezien is er een vertraging van 10 jaar om een product beschikbaar te maken in ontwikkelingslanden.
The rule is about a 10-year delay for a new product to go to market in developing countries, if at all.

Normaal gezien wordt de Vredesfaciliteit voor Afrika gefinancierd uit de intra-ACS-enveloppe van het EOF.
The APF is normally financed from the Intra-ACP envelope of the EDF.

Verplicht en normaal gezien bekend.
Compulsory and normally available.

We zouden binnen een uur normaal gezien trouwen.
We were supposed to get married in an hour.

Normaal gezien dan.
That's normally, of course.

En weet je, normaal gezien ben ik wel vijf, zes keer wakker om te gillen en de defeceren.
And, you know, normally, I'm up five or six times to scream and defecate.

Normaal gezien zou ik niets doen voor iemand als jij.
Under normal circumstances, that wouldn't exist for someone in your predicament.

Normaal gezien niet, maar...
Normally, no, but-

(13) Normaal gezien wordt het schip in Assab gelost.
(13) The unloading is programmed for Assab.

Normaal gezien zouden wij uitgerust moeten zijn en vol energie.
Normally we would be feeling refreshed and raring to go.

Ondanks dat ik normaal gezien nooit naar hem luisterde, besloot ik dat deze keer wel te doen.
Since I never usually listened to him, I decided to listen to him this one time.

De temperatuur bij het mengen mag normaal gezien de 35 °C niet overschrijden.
The temperature of mixing should normally not exceed 35 °C.

Het spelen en slapen met poppen werd als heel normaal gezien, tot op zeker moment.
Playing and sleeping with dolls was supposedly normal, up to a certain point.

Normaal gezien kan de verdelingscoëfficiënt van een mengsel worden geschat tot op ± # log-eenheid van de schudfleswaarde
Normally, the partition coefficient of a compound can be estimated to within ± # log unit of the shake-flask value