noteboom oor Engels

noteboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walnut-tree

walnut

naamwoord

walnut tree

naamwoord

walnut‐tree

Soortgelyke frases

Daniël Noteboom
Daniël Noteboom

voorbeelde

Afdrukken van bladeren van de eik, walnoot, noteboom, wijnstok, magnolia, palm en vele andere bomen en struiken, die zijn achtergebleven in het gesteente van het Mesozoïcum en latere tijdperken, verschillen niet van die van de huidige bladeren.
Imprints of leaves of oak, walnut, hickory, grape, magnolia, palm, and many other trees and shrubs, left on rocks of Mesozoic age and since, are not different from those leaves today.

1 . Notebomen die voor het overgrote deel voor de noten worden gekweekt ( H/01 ) , andere boomgaarden ( H ) en grienden ( H/06 ) .
The following are excluded: 1. walnut trees grown mainly for their fruit (H/01), other plantations of non-forest trees (H) and osieries (H/06);

De Arbeidsrechtbank Gent heeft, bij vonnis van 17 februari 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 26 februari 2004, in het geding tussen Noteboom, Roger en de Rijksdienst voor Pensioenen, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Arbeidsrechtbank Gent (Ghent Labour Court) of 17 February 2004, received at the Court Registry on 26 February 2004, for a preliminary ruling in the case of Roger Noteboom against Rijksdienst voor Pensionen on the following questions:

Vele hadden meer weg van een park met verschillende soorten bomen, waaronder vrucht- en notebomen (Pr 2:5; Am 9:14; Hgl 6:11), alsook specerijplanten en bloemen (Hgl 6:2).
Many of them were more in the nature of a park with various kinds of trees, including fruit and nut trees (Ec 2:5; Am 9:14; Ca 6:11), as well as spice plants and flowers.

De grote neushoornvogel was ook een bezoeker van de plantage, waar hij de vruchten van de Kaapse noteboom kwam eten.
The Greater Hornbill was another visitor to the farm, and came there to eat the fruits of the Cape-Chestnut tree.

Verzoek van de Arbeidsrechtbank Gent, van # februari #, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Noteboom, Roger en de Rijksdienst voor Pensioenen
Reference for a preliminary ruling by the Arbeidsrechtbank Gent by order of that Court of # February # in the case of Roger Noteboom against Rijksdienst voor Pensionen

In het midden een rozenbed, rechts een hek, een muur, en boven de muur een noteboom met violet gebladerte.
In the middle a rose bed, to the right a wicket gate, a wall, and above the wall a hazel tree with purple foliage.

En daar in den noteboom zat weer een kraai met hetzelfde glimmende, flonkerende ding in haar snavel.
And there in the hickory was another crow with the same bright, flashing thing in his beak.

31 Dat het in de zaak die heeft geleid tot het arrest Noteboom (C‐101/04, EU:C:2005:51), ging om een aan alle pensioengerechtigden uitbetaalde prestatie die op premie- of bijdragebetaling berust, doet niet af aan de relevantie van dat arrest voor de onderhavige zaak.
31 The fact that the case which gave rise to the judgment in Noteboom (C‐101/04, EU:C:2005:51) concerns a non-contributory benefit paid to all those entitled to a pension does not diminish the relevance of that judgment for the present case.

- notebomen en tamme-kastanjebomen die voornamelijk voor de noten en de kastanjes worden gekweekt (G/01), andere aanplantingen van andere dan bosbomen (G) en grienden (G/06),
- walnut and chestnut trees grown mainly for their fruit (G/01), other plantations of non-forest trees (G) and osieries (G/06),

Naar het westen strekte zich de diergaarde des konings, met hare hooge cypressen en noteboomen, mijlen ver uit.
To the west lay the royal hunting-park; she could see its tall cypresses and nut-trees miles away in the distance.

De Sulammitische spreekt in het Hooglied (6:11) over het afdalen „naar de tuin van de notebomen”.
The Shulammite maiden in The Song of Solomon (6:11) speaks of going down “to the garden of nut trees.”

Later, op weg naar de tuin van de notebomen, kwam zij toevallig in de buurt van het kamp van koning Salomo (Hgl 6:11, 12).
Later, while on her way to the garden of nut trees, she unintentionally came upon the encampment of King Solomon.

Ze hebben ’n moestuin en twee notebomen en ’n heleboel vijgen en pruimen en bessen.
They haves a vegetable patch and two pecan trees and plenty figs and plums and berries.

Verzoek van de Arbeidsrechtbank Gent, van 17 februari 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Noteboom, Roger en de Rijksdienst voor Pensioenen.
Reference for a preliminary ruling by the Arbeidsrechtbank Gent by order of that Court of 17 February 2004 in the case of Roger Noteboom against Rijksdienst voor Pensionen

De Arbeidsrechtbank Gent heeft, bij vonnis van # februari #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # februari #, in het geding tussen Noteboom, Roger en de Rijksdienst voor Pensioenen, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Arbeidsrechtbank Gent (Ghent Labour Court) of # February #, received at the Court Registry on # February #, for a preliminary ruling in the case of Roger Noteboom against Rijksdienst voor Pensionen on the following questions

In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door Arbeidsrechtbank te Gent (België) bij beslissing van # februari #, ingekomen bij het Hof op # februari #, in de procedure: Roger Noteboom tegen Rijksdienst voor Pensioenen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric (rapporteur), waarnemend voor de president van de Vierde kamer, J. N. Cunha Rodrigues en E. Levits, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op # januari # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling under Article # EC from the Arbeidsrechtbank Gent (Belgium), made by decision of # February #, received at the Court on # February #, in the proceedings between Roger Noteboom and Rijksdienst voor Pensioenen – the Court (Fourth Chamber), composed of N. Colneric (Rapporteur), acting for the President of the Fourth Chamber, J.N. Cunha Rodrigues and E. Levits, Judges; C. Stix-Hackl, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # January #, in which it ruled

NOTEBOMEN
NUT TREES

- notebomen die voornamelijk voor de noten worden gekweekt ( G/01 ) , andere boomgaarden ( G ) en grienden ( G/06 ) ,
The following are excluded: - walnut trees grown mainly for their fruit (G/01), other plantations of non-forest trees (G) and osieries (G/06),

Daar waren uitgebreide terrassen van wijngaarden, dan wouden van kastanjes en notebomen en olijven.
There vast terraces of vineyards lay, alternating with forests of chestnut-trees and walnut-trees and olives.

Wij kunnen de reden inzien voor schaduwbomen, bomen voor de houtproduktie, vruchtbomen, notebomen, enzovoort.
We can see the reason for shade trees, lumber trees, fruit trees, nut trees, and so forth.

Vijf weken later, op 26 maart, is een Duitser bij zijn weduwe, mevrouw Francisca Noteboom, de boodschap komen brengen.
Five weeks later, on March 26, a German came to deliver the news to his widow, Mrs Francisca Noteboom.

In dat verband heeft het Hof in het kader van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op loontrekkende en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB 1971, L 149, blz. 2) herhaaldelijk geoordeeld dat het onderscheid tussen uitkeringen die van de werkingssfeer van verordening nr. 883/2004 zijn uitgesloten en uitkeringen die daar wel onder vallen, in de eerste plaats berust op de kenmerkende eigenschappen van elke uitkering, met name het doel waarop zij is gericht en de voorwaarden waaronder zij wordt toegekend, terwijl irrelevant is of een uitkering door een nationale wetgeving al dan niet als een socialezekerheidsuitkering wordt aangemerkt (zie in die zin met name arresten van 16 juli 1992, Hughes, C‐78/91, EU:C:1992:331, punt 14; 20 januari 2005, Noteboom, C‐101/04, EU:C:2005:51, punt 24, en 24 oktober 2013, Lachheb, C‐177/12, EU:C:2013:689, punt 28).
It should be recalled that, as the Court has repeatedly held in the context of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ, English Special Edition 1971(II), p. 416) that the distinction between benefits excluded from the scope of Regulation No 883/2004 and those which fall within its scope is based essentially on the constituent elements of the particular benefit, in particular its purposes and the conditions on which it is granted, and not on whether a benefit is classified as a social security benefit by national legislation (see, to that effect, inter alia, judgments of 16 July 1992, Hughes, C‐78/91, EU:C:1992:331, paragraph 14; of 20 January 2005, Noteboom, C‐101/04, EU:C:2005:51, paragraph 24; and of 24 October 2013, Lachheb, C‐177/12, EU:C:2013:689, paragraph 28).

30 In dit verband is het niet van belang dat de kerstgratificatie niet op dezelfde manier wordt gefinancierd als het pensioen zelf. Een dergelijk vereiste zou immers in strijd zijn met artikel 3, lid 2, van verordening nr. 883/2004, zou aanmerkelijk afbreuk doen aan het nuttige effect van die verordening en kan evenmin worden afgeleid uit het arrest Noteboom (C‐101/04, EU:C:2005:51, punt 27), aangezien uit het gebruik van het bijwoord „bovendien” om de aandacht te vestigen op de passende wijze van financiering van de betreffende prestaties blijkt dat dit element voor de argumentatie van het Hof niet onontbeerlijk was.
30 In that connection, it is immaterial whether or not the Christmas bonus is financed in the same manner as the pension itself, as such a requirement would be contrary to Article 3(2) of Regulation No 883/2004, would considerably undermine the effectiveness of that regulation, and also cannot be inferred from the judgment in Noteboom (C‐101/04, EU:C:2005:51, paragraph 27) because the use of the adverb ‘moreover’ to indicate the appropriate mode of financing for the benefits concerned indicates that that element was not indispensable to the Court’s reasoning.

De hier genoemde notebomen kunnen heel goed walnotebomen (Juglans regia) zijn geweest.
The nut trees here referred to may well have been walnut trees (Juglans regia).