oefenterrein oor Engels

oefenterrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

range

naamwoord

area for military training or equipment testing

Een deel wordt gebruikt als oefenterrein door de Marine.
Part of it presently used as a target range by the Navy.

Soortgelyke frases

militair oefenterrein
proving ground

voorbeelde

‘Er is een oefenterrein voor bommenwerpers ongeveer vijfenzeventig kilometer ten noorden van ons,’ zei Jamie.
‘There’s a bombing range about fifty miles north of here,’ said Jamie.

Een deel van Dartmoor is gedurende 200 jaar gebruikt als militair oefenterrein.
Parts of Dartmoor have been used as military firing ranges for over 200 years.

Het oefenterrein is even voorbij het Paviljoen van het Herfstgericht.'
The training grounds are just past the Pavilion of Autumnal Justice.'

Betreft: Hernieuwde ingebruikname van oefenterrein op eiland Schiza in Natura 2000-gebied
Subject: Re-opening of the Schiza shooting range in a Natura 2000 area

Delen van de kust bij Exmouth and Weymouth en het strand bij Studland zijn ook gebruikt als oefenterrein tijdens de oorlog.
Areas of the coast near Exmouth, The Fleet Lagoon at Weymouth and the beaches at Studland have also been used for military training but have since been returned to civilian use.

De voornaamste reden voor dit voorstel is dat dergelijke oefenterreinen vaak in de buurt van beschermde natuurgebieden liggen.
The main reason for its suggested inclusion is that such training areas are often located in the vicinity of nature conservation areas.

a) stallen en oefenterreinen voor rij- en renpaarden, indien het geen fokkerijen zijn;
(a) riding stables, racing stables, gallops (i.e. land used for exercising racehorses), if they do not have breeding activities;

Mijn meester wacht al op u, heer, op het oefenterrein achter het huis.
My master is waiting for you, sir, in the training grounds at the rear of the house.

Zijn oefenterrein verplaatste zich naar een afgelegen, ontoegankelijk dal en daar leefde hij dagenlang met Liano.
The scene of his training shifted to an isolated, inaccessible valley, and there he and Liano lived for days.

'Als hij wilde dat je het zwaard voor hem zou dragen, zou je nu op het oefenterrein zijn.'
"""If he wanted you to carry a sword for him, you would be out in the square now."""

De gebouwen van de gymnasiums waren gelegen rond grote open oefenterreinen, omringd door zuilengangen en andere overdekte ruimtes die als bibliotheken en klaslokalen gebruikt werden.
The buildings of the gymnasiums were arranged around large open spaces for exercise, surrounded by porticoes and other covered areas used as libraries and classrooms.

Binnen korte tijd had hij het oefenterrein bereikt, met in zijn kielzog de drie leden van Gwens lijfwacht.
He made his way quickly to the lists, trailed by the three members of Gwen's guard.

Adam kent al onze oefenterreinen.
Adam knows all our training sites.

dringt er bij de lidstaten, de EU en de Raad op aan een milieurapportage op te stellen voor gebieden die besmet zijn met verarmd uranium (ook voor oefenterreinen) en omvangrijke steun (ook financiële) ter beschikking te stellen aan projecten voor slachtoffers en hun gezinnen en voor opruimacties in de getroffen gebieden;
Calls on the Member States, the Council and the Commission to establish an environmental inventory of depleted uranium-contaminated areas (including testing ranges) and to provide full support – including financial support – for projects to assist victims and their relatives as well as for clean-up operations in the affected areas;

Robs familie was gedisciplineerd, formeel en streng, een oefenterrein voor een lange lijn van dokters Darden.
Rob’s family was regimented, formal, and strict—the training ground for a long line of Dr.

Het Duitse Ministerie van Defensie is van plan op het voormalige militaire oefenterrein van het Sovjetleger een schietterrein voor lucht-grondgeschut met 1700 oefeningen/jaar (ca. 5-7 vluchtsessies per oefening, i.e. 8500-11900 scheervluchten/jaar) aan te leggen.
The Defence Ministry of the Federal Republic of Germany plans to establish an air‐to‐ground firing range carrying out 1700 exercises a year (ca five to seven flights per exercise, i.e. 8500 to 11900 low-altitude flights a year) on land formerly used by the Soviet army for training exercises.

Wij beschikken op dit moment al over een oefenterrein, namelijk de Europese buitenlandse dienst waar - dat wordt tenminste steeds weer gezegd - in de wandelgangen van de nationale ministeries van Buitenlandse Zaken reeds wordt gelobbyd om de Commissie (en daardoor ook het gemeenschappelijke Europa en het Parlement) bevoegdheden te ontnemen en aldus een nieuwe intergouvernementele instantie te creëren.
Even now, we have a Foreign Service on which to practise, and we are constantly hearing of attempts already being made in the corridors of countries’ foreign ministries to contest the Commission’s powers – and hence also those of the European Community and its Parliament – as a means towards establishing a new intergovernmental authority.

‘We zitten hier geen padvindertje te spelen op een militair oefenterrein in Engeland.
“We’re not playing boy scouts on some military training ground in England.

Hij zou worden opgeblazen op een militair oefenterrein aan de voet van de Alpen.
His body was to be incinerated at an abandoned military firing range at the foot of the Alps.

‘Vi,’ zei ze, nadat ze zich op het oefenterrein bij haar had gevoegd, ‘weet je wel wat je al bereikt hebt?’
“Vi,” she said, joining her on the field, “don’t you see what you’ve accomplished?”

Er werd gezegd dat het Hagenbos een oefenterrein was voor een zeer bijzonder soort tovenaars.
It was said the Hagen Woods were a training ground for a very special kind of wizard.

Het advies van de Commissie van # april # betreffende de vestiging van een nieuw industriegebied Siegerland op het vroegere militaire oefenterrein Trupbach in de buurt van Siegen/Freudenberg (Nordrhein-Westfalen) is tot dusver het enige negatieve advies dat in deze context is uitgebracht
The Commission opinion of # April # concerning the creation of a new industrial area Siegerland within the former military training area Trupbach near Siegen/Freudenberg (North Rhine-Westfalia) is the only negative opinion issued so far in this context

Kan de Commissie de communautaire wetgeving op dit gebied nader toelichten en verduidelijken welke bepalingen voor Natura-2000-gebieden gelden indien deze gebieden deel uitmaken van militaire oefenterreinen?
Could the Commission clarify the Community legislation and indicate what provisions apply to Natura 2000 areas if they lie wholly or partially within military zones?

Dit grasland is het oefenterrein voor de boksers in spe.
This meadow is a boot camp for aspiring boxers.

Nooit had ik een dergelijk oefenterrein tot mijn beschikking gehad....
I’d never had a field of experimentation like that. . . .