oever oor Engels

oever

/ˈuvər/ naamwoord manlike

rand van het water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shore

naamwoord

land adjoining a large body of water

Waarom zijn we terug op deze zelfde oever, bij deze zelfde netten en voeren we deze zelfde conversatie?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

bank

naamwoord

edge of river or lake

We wandelden langs de oevers van de Thames.
We walked on the banks of the Thames.

edge

naamwoord

Zolang de Russen de westelijke oevers in handen hadden konden versterkingen de stad in.
While the Russians dominated the edge occidental person, they could send welded for city.

riverbank · coast · side · border · beach · strand · riverside · waterside

Soortgelyke frases

oever naast stroombed
stream bank

oever van de rivier
riverbank

oevers
shores

Den Oever
Den Oever

voorbeelde

Het zand dat werd uitgegraven is door Rijkswaterstaat direct hergebruikt bij de aanleg van een nieuw stuk snelweg bij Almelo, terwijl zwerfstenen die bij de verbreding bovenkwamen weer bij de aanleg van de bodem en oevers gebruikt werden.
The sand that was excavated was reused directly by Rijkswaterstaat in the construction of a new section of motorway in Almelo, and boulders founded in the widening surfaced were used again in the construction of the bottom and banks.

De baby Mozes werd verborgen tussen het riet langs de oever van de Nijl en ontkwam aldus aan de moord op Israëlitische pasgeboren jongetjes, waartoe de farao van Egypte bevel had gegeven.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Hij haastte zich naar de oever en gooide het lichaam zo neer, dat het op de rand bleef liggen met het hoofd onder water.
He ran to the bank and threw the body down so that it lay on the brink with the head under water.

Ze verzamelde de paddestoelen zelf aan de oevers van de Merri Creek.
She'd collect the mushrooms herself from the banks of the Merri Creek.

In deze tijd had ik geen tekenen van menselijk leven op deze oever gezien.
In this time I had seen no sign of human life on this shore.

ʽAin Feshka en het ongeveer 29 km naar het Z gelegen ʽAin Jidi (waarin de naam En-Gedi bewaard is gebleven) zijn de twee belangrijkste oasen aan de westelijke oever van de Dode Zee.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

Op de andere oever staan onze kanonnen voor hen gereed.
On the opposite bank, our cannons await.

Er was geen golf, geen rimpeling te zien, slechts een lome deining die aan de smerige oevers likte.
There were no waves, no ripples, just lazy undulations that licked the putrid banks.

Aangaande het gestelde gebrek aan precisie in de formulering van de argumenten betreffende de onroerendgoedontwikkeling, merkt de Commissie op dat zij het algemene concept heeft omschreven als onroerendgoedontwikkeling „aan de oever van het meer, maar ook binnen de grenzen daarvan”.
As regards the alleged failure to set out arguments clearly in relation to the property development, the Commission points out that it defined the general concept as property development ‘beside the lake but also within its boundaries’.

Een paar maakten een vuur op de oever, vlak bij de plek waar zij stond.
A few began to build a fire several feet from the shore, close to where she stood.

Mary-Celeste had haar schilderijen uitgestald op de oever van een vaart, vlak bij een brug.
Mary-Celeste set up her paintings on the banks of a canal next to a bridge.

“Ik vermoed dat hij zich op de oever van de Styx bevindt en niet naar de overkant kan.
“We were told he’s on the other side of the river Styx and isn’t able to cross.

Waarom zijn we terug op deze zelfde oever, bij deze zelfde netten en voeren we deze zelfde conversatie?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

Het leger van heer Sligyn kampeerde die nacht aan de oevers van de rivier die hen naar Rhodry zou voeren.
That night, Lord Sligyn's army camped on the banks of the stream that would eventually lead them to Rhodry.

‘Die had je verdiend,’ zei ze, waarna ze Kell achterliet op de oever, doornat, rillend en alleen.
“You had that coming,” she said before leaving Kell on the bank, soaked and shivering and alone.

Zij en andere godvruchtige vrouwen waren aan de oever van een rivier voor aanbidding bijeengekomen toen de apostel het goede nieuws aan hen bekendmaakte.
She and other devout women had assembled for worship by a river when the apostle proclaimed the good news to them.

Aan de oevers van de Atlantische Oceaan zijn de werken van de mens weggevaagd.
Around the shores of the Atlantic there is no trace of the works of man.

36 Toen Ba̱lak te horen kreeg dat Bi̱leam was gekomen, ging hij hem dadelijk tegemoet tot de stad van Mo̱ab, die aan de oever van de A̱rnon ligt, die aan de uiterste rand van het gebied ligt.
36 When Baʹlak got to hear that Baʹlaam had come, he at once went out to meet him at the city of Moʹab, which is on the bank of the Arʹnon, which is on the extremity of the territory.

Terwijl ik de baby aan de druppel op mijn pink liet zuigen, zag ik Donaldson struikelend de oever af strompelen.
As I let the baby suck on the drop on my pinky finger, I saw Donaldson scrambling down the bank, half falling.

Ze „zette het [arkje] tussen het riet aan de oever van de rivier de Nijl”.
She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

Denna zou gaan baden aan de andere kant van de spar die er stond, uit het zicht bij een zanderig stukje oever.
Denna would bathe on the other side of the nearby fir tree, out of sight on a sandy bit of shore.

Al snel hadden we de mariene sfeer bij de oevers van de Mersey ver achter ons gelaten.
We had soon left the nautical atmosphere of the Mersey’s banks far behind us.

Voorbij Orford kwamen haast geen huizen aan de oever voor en de ijsvloer was glad.
Above Orford there were almost no houses near the shore, and the surface of the ice was smooth.

Srpske Narodne Pyesme, Weenen 1875, deel II p. 124 noot 20. 6 Een vervallen vesting aan de oevers van de rivier Morava.
Srpske Narodne Pyesme, Vienna, 1875, vol. ii. p. 124, footnote 20. 6 A ruined fortress on the banks of the River Morava.

Hij rende verder over de spoorbaan en toen naar de Forks, het historische park aan de oever van de Red River.
Up and over the train tracks he went, and then down into the Forks, the historic park on the banks of the Red River.