ofzo oor Engels

ofzo

tussenwerpsel

voorbeelde

Ben je gek ofzo?
Are you crazy?

Alsof het een lange tijd geleden gebeurde, ofzo.
Like it happened a long time ago or something.

Kijk je helemaal geen films ofzo?
I mean, don't you watch movies at all?

Zoals een leeuw ofzo
Like a lion or something

Vrouwen die bij de band rondhangen worden... niet naar binnen gesleep ofzo.
Women partying with the bands, are not drawn to their rooms, dressing rooms, buses or whatever.

Verliefd worden ofzo?
Fall in love or something?

Laten we ijs gaan eten ofzo.
Let's go get some ice cream or something.

Geen koorts ofzo.
No fever.

Als ik het me kon herinneren dan zou je ze kunnen volgen met een telefoontje... of een bezoekje, ofzo.
If only I could remember, then you'd be able to follow up with a phone call, or a visit, or something.

Jah, maar je kan me bellen als je je verveelt ofzo.
Yeah, but you can call me if you're bored or whatever.

Dus dit is 1939 ofzo?
So, this is like 1939 or something?

We moeten hem een banaan ofzo geven.
We should get him a banana or something.

Als je hem maar niet sleept ofzo.
As long as you take him for a drags or something.

Ik weet het niet, 20 ofzo.
I don't know, like 20.

Maar we hebben al een maand ofzo niet ongepland gezoend.
But I don't think we've had an unscheduled make-out session in, like, a month.

Alle herinnering aan de afgelopen tien jaar, ofzo.’
All memories of the past ten years or so.”

Ik hoef geen goedkeuring of toestemming ofzo... maar je bent wel belangrijk voor me...
I'm not looking for your approval or permission or anything, but you're still a significant person in my life...

Wil je trouwen ofzo?
Want to get married and whatever?

Heb jij geen werk te doen ofzo?
Don't you have a job or something?

Waren jullie celgenoten ofzo?
Were you guys cellmates or something?

In Indiana ofzo.
It's in Indiana or something.

Ik wil vroeg naar bed maar je kunt een uur ofzo blijven.
I was only planning an early night but you can come up for an hour or so.

“Heb je je telefoon in de WC laten vallen ofzo?
“Did you drop your phone down the toilet or something?

Ben je een flik ofzo?
What are you, a cop?

Volgens Tilly, is het zoeken naar romantiek als een soort omweg van de realiteit ofzo.
According to Tilly, searching for romance is like a detour from reality or something.