Og oor Engels

Og

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Og

eienaam

We blazen die Mexicanen vanavond op, voor wat ze je aan hebben gedaan, OG.
We'll blast through Mexicans tonight for what they did to you, OG.

voorbeelde

27 Wat de regel van § 10, lid 3, punt 3, betreft, wordt in de opmerkingen op het voorstel van de wijzigingswet verwezen naar § 12, lid 3, van de lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (wet inzake weddenschappen op paarden- en hondenrennen), en naar § 10, lid 4, van de tips- og lottoloven (wet inzake toto’s en loterijen).
27 As regards the Paragraph 10(3)(3) Rule, reference is made in the comments on the draft 2003 Amendment to Paragraph 12(3) of the lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (Law on horse and dog race betting), and Paragraph 10(4) of the tips- og lottoloven (Law on betting and lotteries).

15 Het is duidelijk, dat de beëindiging van een arbeidsovereenkomst wegens zwangerschap van de werkneemster, hetzij door nietigverklaring dan wel door opzegging, slechts vrouwen betreft en dus een rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht oplevert, zoals het Hof oordeelde met betrekking tot de weigering om een zwangere vrouw aan te stellen en met betrekking tot het ontslag van een zwangere vrouw (zie arresten van 8 november 1990, zaak C-177/88, Dekker, Jurispr. 1990, blz. I-3941, en zaak C-179/88, Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund, Jurispr. 1990, blz. I-3979).
15 It is clear that the termination of an employment contract on account of the employee' s pregnancy, whether by annulment or avoidance, concerns women alone and constitutes, therefore, direct discrimination on grounds of sex, as the Court has held in cases where a pregnant woman was denied employment or dismissed (see the judgments in Case C-177/88 Dekker v VJV-Centrum [1990] ECR I-3941 and Case C-179/88 Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark v Dansk Arbejdsgiverforening [1990] ECR I-3979).

Naar de bunker, Og.
Go into the bunker, Og.

25 Bovendien heeft Ernst & Young onderstreept dat de beslechting van het geschil in het hoofdgeding gevolgen kan hebben voor de vraag of eventueel een strafrechtelijke sanctie wordt opgelegd, aangezien de KFST de zaak op 11 juni 2015 naar de Statsanklager for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (afdeling van het openbaar ministerie voor ernstige economische en internationale strafbare feiten) heeft verwezen met het oog op een strafrechtelijke beoordeling van het handelen van EY.
25 Furthermore, Ernst & Young stated that the outcome of the dispute in the main proceedings will be relevant to the question of a possible criminal penalty, since, on 11 June 2015, the Competition and Consumer Authority referred the case to the Statsanklageren for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (State Prosecutor for Serious Economic and International Crime, Denmark) with a view to assessing the EY companies’ conduct for the purposes of criminal law.

5 styrelser og institutioner (5 agentschappen en instellingen)
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)

Niemand weet echt wat ze in de nacht doen - ze zijn og nooit op deze manier gefilmd.
Nobody knows exactly what they get up to at night... they haven't been filmed like this before.

Ook zou moeten worden bepaald dat het OG de bescherming van de grondrechten zal moeten waarborgen.
It would also be appropriate to clarify that the PC will be obliged to ensure the protection of fundamental rights.

Deze rechterlijke activiteit kan naar haar aard echter niet voldoen aan „de vereisten die voortvloeien uit een effectieve rechterlijke bescherming” zoals bedoeld in punt 75 van het arrest OG en PI (Openbaar ministerie van Lübeck en van Zwickau).
By its very nature, however, that judicial assessment is not such as to satisfy ‘the requirements inherent in effective judicial protection’ mentioned in paragraph 75 of the judgment in OG and PI (Public Prosecutor’s Offices in Lübeck and Zwickau).

Daniel stelde voor een spel te spelen dat ze hadden gedaan toen hij lesgaf aan de Bjerre Gymnastik- og Idrætsefterskole.
Daniel suggested a game he knew from when he taught at Bjerre Gymnastics and Sports School.

We vinden je OG.
We're gonna find your og.

Udfaerdiget i Lomé , den otteogtyvende februar nitten hundrede og femoghalvfjerds .
UDFAERDIGET I LOME , DEN OTTEOGTYVENDE FEBRUAR NITTEN HUNDREDE OG FEMOGHALVFJERDS .

Het DTU Veterinærinstituttet, Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, dat dienstdoet als EU-referentielaboratorium voor ziekten bij vissen en schaaldieren, moet worden aangewezen als EU-referentielaboratorium voor ziekten bij schaaldieren voor de periode van 1 juli 2018 tot en met 30 juni 2023.
The DTU Veterinærinstituttet Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme that is assuming the responsibilities of the EU reference laboratory for fish and crustacean diseases should be indicated as the EU reference laboratory for crustacean diseases for the period from 1 July 2018 to 30 June 2023.

4 Dat gebeurde na zijn overwinning op koning Si̱hon+ van de Amorieten, die in He̱sbon woonde, en koning Og+ van Ba̱san, die in A̱staroth, in Edre̱ï, woonde.
4 This was after he defeated Siʹhon+ the king of the Amʹor·ites, who was dwelling in Heshʹbon, and Og+ the king of Baʹshan, who was dwelling in Ashʹta·roth, in Edʹre·i.

1 styrelse og institutioner (1 bureau en verscheidene instellingen)
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)

33 Wanneer een Europees aanhoudingsbevel door een andere lidstaat wordt uitgevaardigd met het oog op de aanhouding en overlevering van een persoon die wordt gezocht om strafvervolging tegen hem te kunnen instellen, moet deze persoon in die context reeds in een eerste stadium van de procedure aanspraak hebben kunnen maken op de procedurele waarborgen en de grondrechten waarvan de rechterlijke autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat overeenkomstig het toepasselijke nationale recht de bescherming dienen te verzekeren, met name met het oog op de vaststelling van een nationaal aanhoudingsbevel [arrest van 27 mei 2019, OG en PI (Openbaar ministerie van Lübeck en van Zwickau), C‐508/18 en C‐82/19 PPU, EU:C:2019:456, punt 66].
33 In that context, where a European arrest warrant is issued with a view to the arrest and surrender by another Member State of a requested person for the purposes of conducting a criminal prosecution, that person must have already had the benefit, at the first stage of the proceedings, of procedural safeguards and fundamental rights, the protection of which it is the task of the judicial authorities of the issuing Member State to ensure, in accordance with the applicable provisions of national law, for the purpose, inter alia, of adopting a national arrest warrant (see, to that effect, judgment of 27 May 2019, OG and PI (Public Prosecutor’s Offices of Lübeck and Zwickau), C‐508/18 and C‐82/19 PPU, EU:C:2019:456, paragraph 66).

Rechtsgrond: Lov om teknologi og innovation
Legal basis: Lov om teknologi og innovation

3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agentschappen, 4 onderwijsinstellingen, 5 andere instellingen)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)

De provincies Troms, Nordland, Nord-Trøndelag en Sogn og Fjordane hebben een bevolkingsdichtheid van minder dan #,# inwoners per vierkante kilometer
The counties Troms, Nordland, Nord-Trøndelag and Sogn og Fjordane have a population density of fewer than #,# inhabitants per square kilometre

Voor de jaren 2003 en 2004 bedroeg deze steun volgens ÖG-oud maximaal 1,5 cent/kWh stroom geproduceerd door middel van warmtekrachtkoppelingcentrales.
For 2003 and 2004, the amount of that support was limited by the ÖG (old version) to 1.5 cent per kWh of combined heat and power electricity.

Ik kon Og zien zweven in zijn luchtbel, een klein stukje boven ons.
I could see Og hovering in his bubble, just a short distance above us.

Volgens de Noorse autoriteiten bevestigen de conclusies van de studie dat de gemiddelde vervoerskosten van bedrijven in de provincies Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal en Sogn og Fjordane — totaal en voor afstanden van meer dan 350 km — aanzienlijk hoger zijn dan van bedrijven in het referentiegebied.
The conclusions of the study confirm, according to the Norwegian authorities, that enterprises in the counties of Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal and Sogn and Fjordane have average transport costs — both in total and for distances above 350 kilometres — that are significantly higher than for enterprises in the reference area.

5 Het Soe - og Handelsret verwierp het beroep dat Hertz tegen haar ontslag had ingesteld, waarop Hertz hoger beroep instelde bij het Hoejesteret .
5 The Soe - og Handelsret ( Maritime and Commercial Court ) dismissed the action brought by Mrs Hertz against the dismissal, whereupon she appealed to the Hoejesteret .

Bekendmaking van een aankondiging van de provincie Sogn og Fjordane van een uitnodiging tot inschrijving overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad
Publication of Sogn og Fjordane County’s announcement of an invitation to tender procedure pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70

De NUTS # gebiedsdelen die voor flexibiliteit in aanmerking komen (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag), grenzen aan NUTS # gebieden die voldoen aan het criterium dunbevolkte gebieden (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms en Finnmark) zoals blijkt uit de als bijlage I aan deze beschikking gehechte geografische kaart van de regio's die als regionale-steungebieden worden voorgesteld
The NUTS # parts qualifying for flexibility (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) are contiguous with the NUTS # regions satisfying the low population density test (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms and Finnmark) as illustrated by the geographical map of areas proposed for regional aid attached as Annex # to this decision

ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 12 NOVEMBER 1992. - ANNE WATSON RASK EN KIRSTEN CHRISTENSEN TEGEN ISS KANTINESERVICE AS. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: SOE- OG HANDELSRETTEN - DENEMARKEN. - BEHOUD VAN RECHTEN VAN WERKNEMERS BIJ OVERGANG VAN ONDERNEMINGEN. - ZAAK C-209/91.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 1992. - Anne Watson Rask and Kirsten Christensen v Iss Kantineservice A/S. - Reference for a preliminary ruling: Sø- og Handelsretten - Denmark. - Safeguarding of employees rights in the event of transfers of undertakings. - Case C-209/91.