ogenblik oor Engels

ogenblik

naamwoord onsydig

Een bepaald tijdstip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moment

naamwoord

very brief period of time

Een ogenblik alsjeblief. Er klopt iemand aan de deur.
One moment please, someone knocks on the door.

instant

naamwoord

point in time

Maar je had Tess in een ogenblik kunnen doden maar iets weerhield jou.
But you could have killed Tess in an instant, but something was holding you back.

juncture

naamwoord

critical moment in time

Op dit ogenblik hebben wij echter geen enkele grond om dat te doen.
The justification at this juncture for pursuing that course is not evident.

wink · second · jiffy · eyeblink · time · tick · eyewink · trice · minute · blink

Soortgelyke frases

op dit ogenblik
at the moment

ogenblikje
moment · second

elk ogenblik
any time · anytime · momentarily

op een bepaald ogenblik
at some point

ogenblikken
moments

op het ogenblik
at present · at the moment · currently · immediately · now · nowadays · presently · these days · today

voorbeelde

Wanneer niet aan bovenstaande voorwaarden wordt voldaan, is op het ogenblik van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer het van toepassing zijnde antidumpingrecht verschuldigd
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation

alle krachtens Reglement nr. # goedgekeurde categorieën gloeilampen mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat er geen gebruiksbeperkingen zijn gesteld in Reglement nr. # en de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is
Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No # may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No # and its series of amendments in force at the time of application for type approval

'Alle kans dat u juist op dit ogenblik bij de bank bent...' 'Best mogelijk,' stemde de kapitein in, en ging weg.
“The chances are you’re at the bank this very moment...” “Probably,” the captain agreed, and left.

Ik had vanmorgen nog naar Scotland Yard willen gaan - niet dat ik op het ogenblik iets dringends heb.
I reckoned on being at Scotland Yard in the morning—not that I have anything urgent on at the moment.

Ik vind de kinderen op het ogenblik zo vermoeiend, die voortdurende druk om hun bestaan niet te vergeten.
I’m finding the children so draining at the moment, that constant pressure to keep remembering they are there.

Op dat ogenblik voelde hij Sarcyns brein het zijne raken en eisen dat Alastyr contact met hem opnam.
It was then that he felt Sarcyn’s mind touch his, demanding that Alastyr contact him.

Ik val naar achteren, en wanneer ik een ogenblik later mijn ogen opendoe, kijk ik recht in de loop van het pistool.
I fall backward into the prow and when I open my eyes an instant later I’m looking straight into the barrel of the gun.

Hoewel de Samnieten op een zeker ogenblik de overhand hadden, gingen ze uiteindelijk ten onder.
Although at one point the Samnites gained the upper hand, they went down in defeat.

Het was zijn ogenblik om de oorlog te ervaren en vaderlijke begeleiding zou van het leger moeten komen.
It was his time to experience war, and paternal guidance would have to come from the army.

„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Dit heeft hen ertoe gedwongen ongeveer 11000 van de op dat ogenblik naar schatting 60000 pubs in het Verenigd Koninkrijk te verkopen of van hun afnameverplichting te ontslaan.
This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.

In het kader van deze heroverweging hangt de uitkomst van het beroep af van het antwoord op de vraag of op het ogenblik van de uitspraak op het beroep een nieuwe beslissing met hetzelfde dispositief als de bestreden beslissing kan worden genomen.
In the context of that re-examination, the outcome of the appeal depends on whether or not a new decision with the same operative part as the decision under appeal may be lawfully adopted at the time of the appeal ruling.

Señor Gonzales legde uit: 'Hij ging op het laatste ogenblik mee.
Senor Gonzales explained: ‘He came along at the last minute.

zei Saruman en een vluchtig ogenblik was zijn stem niet zo minzaam en een licht flikkerde in zijn ogen en was verdwenen.
said Saruman, and for a fleeting moment his voice was less suave, and a light flickered in his eyes and was gone.

Op het ogenblik richten we ons op Weld.
Right now we’re focusing on Weld.

+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.
+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.

Een ogenblik later had hij een fles cognac gevonden.
In a moment, he had found a bottle of brandy.

Een ogenblik later ging de tv aan en daarna hoorde Maura de douche stromen.
A moment later, the TV came on, and then Maura heard the sound of running water in the shower.

Hij was ongewapend, maar op dit ogenblik zag hij er niet uit alsof hij een wapen nodig had.
He was unarmed, but at the moment he didn’t look like he needed a weapon.

Ik begreep dat ze elkaar reeds lang kenden en dat ze op een zeker ogenblik zelfs samen hadden gewoond.
I gathered they’d known each other for a long time and had even lived together at one point.

Een ogenblik nog.
Wait a minute.

In zulke ogenblikken liefkoosde hij haar, als ze het toeliet, met een nieuwe tederheid en warmte.
He would then, if she permitted, caress her with a new tenderness and ardour.

- 10 - Een ogenblik staarden zij elkaar aan, zij angstig en hij verbaasd.
Chapter 10 FOR a moment they stared at one another, she fearful, he amazed.

Een ogenblik zei ze niets meer.
For a moment, she said nothing more.

Ze bewogen zich ongedwongen te midden van de gasten, waren nooit meer dan enkele ogenblikken alleen.
They moved through the party with ease, never alone for more than a few moments.