ogende oor Engels

ogende

deeltjie

voorbeelde

De deuren van het rijtuig gingen open en drie belangrijk ogende mannen snelden eropaf en verdwenen in de kar.
The carriage opened its two wide doors and three important-looking men rushed toward the wagon and disappeared inside.

Brecks avatar was een gespierde blonde krijger die een gecompliceerd ogend vuurwapen met zich meezeulde.
Breck's avatar seemed to be a muscular blond warrior toting a complicated-looking handgun.

Ze had niet gezien dat er nog een man aanwezig was, een magere, nerveus ogende man in een pak.
She hadn’t noticed there was another man in the room, a skinny and nervous-looking fellow in a business suit.

Een fraai ogende neger praatte tegen Marcel, een Jamaicaan, met een glanzende zwarte huid.
A splendid looking Negro was talking to Marcel, a Jamaican with a shining black skin and a high-bridged nose.

De onbeschaamde dieven verschijnen zelfs in een officieel ogend gewaad en stelen de dingen „onder de neus van de aanbidders weg”.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

"GESELECTEERDE DEELSTUKKEN VAN VERS, GEKOELD OF BEVROREN VLEES AFKOMSTIG VAN RUNDEREN MET NIET MEER DAN VIER BLIJVENDE SNIJTANDEN, MET EEN KARKASGEWICHT VAN NIET MEER DAN 327 KG ( 720 LB ) EN VAN COMPACTE BOUW, MET GOED OGEND VLEES VAN HELDERE, UNIFORME KLEUR EN MET EEN BIJPASSENDE MAAR NIET OVERDREVEN VETBEDEKKING .
"SELECTED CUTS OF FRESH, CHILLED OR FROZEN BEEF DERIVED FROM BOVINE ANIMALS WHICH DO NOT HAVE MORE THAN FOUR PERMANENT INCISOR TEETH, THE CARCASES OF WHICH HAVE A DRESSED WEIGHT OF NOT MORE THAN 327 KILOGRAMS ( 720 POUNDS ), A COMPACT APPEARANCE WITH A GOOD EYE OF MEAT OF LIGHT AND UNIFORM COLOUR, AND ADEQUATE BUT NOT EXCESSIVE FAT COVER .

Bebaard, ruw ogend, misschien het soort dat een mes bij heeft.
Bearded, rough-looking, maybe the kind of guy who'd carry a knife.

De foto’s die ik vond toonden een prettig ogende vrouw met kort, ruw, toffeekleurig haar.
The photos I found showed a pleasant-looking woman with short, shagged caramel hair.

Haar ogend hebben een verrassend violette kleur, en Ellie vraagt zich even af of ze gekleurde contactlenzen draagt.
Her eyes are a startling violet, and Ellie wonders briefly whether she’s wearing colored contact lenses.

Lillian zag hoe de zo-onschuldig-mogelijk-ogende mensen naast hen werden gemaand door te rijden.
Lillian watched as the trying-to-look-innocent people beside them were simply waved on.

Is hij bereid een proces van herziening en openbare raadpleging in gang te zetten om in plaats van nog langer de achterlijk ogende aanpak van het secretariaat van de Raad te volgen, het publiek te voorzien van een eersteklas bron van eerlijke, feitelijke en accurate informatie?
Will he take steps to initiate a review and public consultation aimed at sweeping aside the backward-looking approach of the Council Secretariat and providing the public with a first-class source of honest, factual and accurate information?

Hij meende er Justin Timberlake te zien zitten, in gezelschap van een verrukkelijk ogende blondine.
He thought he spotted Justin Timberlake sitting in a booth with a delicious-looking blonde.

En met die jammerlijk ogende baard die je laat staan houd je geen mens voor de gek.
And that miserable-looking beard you’re growing isn’t fooling anyone.

Hij trekt een vervaarlijk ogend mes uit het blok op het aanrecht en begint een stuk salami in plakjes te snijden.
He pulls a wicked-looking knife out of the block on the counter and starts slicing into a log of salami.

Maar halverwege de vlakte, waar ze op groepen vreemd ogende bomen stuitten, vertraagde de reus zijn pas.
But then, halfway across the plain, they came upon a stand of unusual-looking trees, and the giant slowed.

Het was een te lieflijke naam voor zo'n agressief ogend schip.
It was too gentle a name for such an aggressive-looking craft.

Een ongerust ogende vijftiger hield onopvallend een e-sigaret vast en zat te dampen.
An anxious-looking man in his fifties was surreptitiously holding an e-cigarette and vaping.

Uiteindelijk gaf een verveeld ogende verpleegster hem pen en papier zodat hij zijn verzekeringsgegevens kon opschrijven.
Eventually, a bored-looking nurse handed him a piece of paper and a pen to write down his insurance details.

Ze zou die jonge, onschuldig ogende, zachtaardige en toegewijde agent die nog steeds kon blozen niet kwijtraken.
She wasn’t going to lose that young, fresh-faced, quietly dedicated cop who could still blush.

En voor hem zat een nukkig ogende tiener naar zijn iPod te luisteren.
And in front of him was a sulky-looking teenager, listening to his iPod.

vroeg de officier van dienst van die dag, een grote, gespierde, Scandinavisch ogende man van rond de dertig.
asked the current duty officer, a tall, muscular Nordic-looking fellow of about thirty.

Talrijke studies en tests hebben uitgewezen dat er verschillen bestaan in de samenstelling van producten en ingrediënten die worden gebruikt in producten die worden verdeeld en verkocht op de interne markt onder dezelfde merknaam en in gelijk ogende verpakkingen, hetgeen een negatieve impact heeft op de consumenten.
Numerous studies and tests have shown differences in the composition of products and ingredients used in products distributed and sold in the single market under the same brand and in seemingly identical packaging, which has a negative impact on consumers.

opperde Cassidy, wijzend op de professioneel ogende camera's naast de man.
Cassidy suggested, pointing to the professional-looking cameras lying by the man’s side.

Grijnzende mannen met blozende gezichten hielden dode ganzen omhoog, toonden ze aan edel-ogende golden retrievers.
Grinning, ruddy-faced men held up bunches of dead geese, displaying them to noble-looking golden retrievers.

Het werd elke septembermaand, met de komst van de nieuwe en steeds jeugdiger ogende lichting, erger.
It got worse every September, with the arrival of a new and even more fresh-faced cohort.