oliepijpleiding oor Engels

oliepijpleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oil pipeline

naamwoord

pipe designed for long distance oil transportation

Niettemin moet dringend worden onderzocht of tegelijk het netwerk van oliepijpleidingen niet moet worden uitgebreid.
However, urgent consideration should be given to extending the scope to oil pipelines.

voorbeelde

De andere transportmiddelen zijn zo goed als verdwenen in de zones die via de oliepijpleidingen worden bevoorraad.
Other means of transport have almost disappeared in regions served by pipelines.

Betreft: Oliepijpleiding Odessa-Brody
Subject: Oil pipeline from Odessa to Brody

2) Kan het verlies van een deel van de uit een oliepijpleiding gelopen producten – dat is te wijten aan de vloeibare toestand van deze producten en aan de eigenschappen van de bodem waarop zij terecht zijn gekomen, waardoor dit deel niet kon worden teruggewonnen en met accijns werd belast – als inherent aan de aard van de producten in de zin van artikel 14, lid 1, van richtlijn 92/12 worden beschouwd?”
2. Can losses of part of the products which have escaped from a pipeline due to their liquid nature and to the characteristics of the ground on which they spilled, which hindered their recovery and led to the levying of duty on them, be regarded as inherent in the nature of the products within the meaning of Article 14(1) of Directive 92/12?

Als in Bulgarije bijvoorbeeld een oliepijpleiding explodeert of een scheepvaartongeluk plaatsvindt, zou dit eveneens in aanmerking komen voor hulp uit het Solidariteitsfonds.
If in Bulgaria, for example, we have an oil pipeline explosion or a shipping accident, this would also qualify for aid from the Solidarity Fund.

Er bestaat dus een markt van diensten voor het vervoer van geraffineerde producten via oliepijpleidingen.
There is therefore a market for services related to the transport of refined products by pipeline.

34 Met betrekking tot de omstandigheden van de hoofdzaak blijkt uit het aan het Hof voorgelegde dossier dat SPMR bij de nationale rechterlijke instanties heeft aangevoerd dat de lekkage die de betrokken oliepijpleiding heeft aangetast, en vervolgens het barsten van deze leiding, die de oorzaak waren van de verliezen waarvoor deze vennootschap aanspraak maakt op een vrijstelling, zijn toe te schrijven aan spanningscorrosie die niet bekend was ten tijde van de feiten en dus niet kon worden opgespoord met de destijds beschikbare technische middelen.
34 With regard to the facts of the main proceedings, it is apparent from the file submitted to the Court that SPMR claims before the national courts that the leakages affected the pipeline in question and its subsequent bursting, resulting in losses in respect of which that undertaking claims an exemption, are attributable to corrosive cracking, a process which was unknown at the material time and, therefore, incapable of being detected with the technical devices then available.

(10) Hoewel bepaalde soorten naadloze buizen duidelijk bestemd zijn voor specifieke toepassingen (b.v. oliepijpleidingen) kunnen dergelijke buizen ook worden gebruikt voor minder specifieke toepassingen.
(10) While certain types of seamless tube are clearly intended for specific applications (e.g. oil pipelines), such pipes can also be used in less specific applications.

Welk standpunt nemen de 15 EU-lidstaten in over het besluit inzake de financiering van de oliepijpleiding tussen Tsjaad en Kameroen?
What is the position of the fifteen Member States regarding the decision to finance the Chad-Cameroon oil pipeline?

Zeg jij hem dat wij de oliepijpleidingen plaatsen... hier in zijn vallei maakt niet uit wat hij zegt.
You tell him we're putting the oil pipeline here in this valley... no matter what he says.

De Commissie gaat ervan uit dat zowel de oliepijpleiding van Rusland naar Finland als de koppeling van de elektriciteits- en gasnetwerken van de Unie aan die van haar partnerlanden in de Oostzeeregio tot de ontwikkeling van het gebied zullen bijdragen.
It notes that the crude oil pipeline from Russia to Finland, together with the linking of the EU's and the associated countries' electricity and gas networks, should be a subject of development.

Een oliepijpleiding voor Peru
An Oil Pipeline for Peru

Bovendien moeten zij, om hun producten te verdelen, gebruikmaken van de oliepijpleidingen Trapil, DMM en SPMR, die gecontroleerd worden door TotalFina/Elf.
Moreover, to distribute their production, they have to use the Trapil, DMM and SPMR pipelines, which would be controlled by TotalFina/Elf.

Oliepijpleidingen en economische voordelen.
Oil pipelines and their financial benefits.

In de zin van de in lid 1 bedoelde bepalingen worden de in de bijlage bij deze verordening genoemde produkten die in een oliepijpleiding via een ander grondgebied dan dat van het begunstigde land of gebied worden vervoerd, eveneens beschouwd als zijnde direct vervoerd uit een begunstigd land of gebied van uitvoer naar de Gemeenschap.
Within the meaning of the provisions referred to in paragraph 1, those products listed in the Annex hereto which are transported by pipeline across territory other than that of the beneficiary country or territory shall also be considered as having been transported directly from an exporting beneficiary country or territory into the Community.

Maar ik probeer werk te krijgen bij de oliepijpleiding in Alaska.’
But I’m workin’ on getting a job working for the pipeline over in Alaska.”

Volgens berichten in de pers zijn momenteel twee projecten in onderzoek voor de aanleg van een nieuwe oliepijpleiding tussen de Roemeense havenstad Constanta en de Italiaanse havenstad Triëst. Het eerste project is van het Italiaanse bedrijf ENI en het tweede van een Amerikaans consortium.
According to various reports in the press, two projects for the construction of a new oil pipeline linking the Romanian port of Constanta to the Italian port of Trieste are currently under examination, one by the Italian company ENI and one by an American consortium.

Europese investeringen in de uraniummijnen van Niger of in de oliepijpleiding tussen Tsjaad en Kameroen moeten vergezeld gaan van de overdracht van technologie voor de productie van schone energie, op basis van microprojecten.
European investment in Niger's uranium mines or in the Chad-Cameroon oil pipeline must be accompanied by transfers of technology for clean energy production based on microprojects.

Opmerkenswaardig is dat nu al verschillende projecten voor de aanleg, respectievelijk het weer in gebruik nemen van spoorwegnetten, oliepijpleidingen en andere vervoersnetten zijn ontwikkeld.
It should be noted that a number of projects for the construction or rehabilitation of oil pipelines, railways and other transport infrastructure have already been drawn up.

De geplande oliepijpleiding door Turkije en de gasinfrastructuurprojecten die men overweegt, laten zich ook zonder toetreding realiseren.
Even if Turkey does not become a member, the mooted oil pipelines will still be able to run through it and it will still be possible to realise the gas infrastructure projects.

Zo hebben de grote en middelgrote warenhuisketens, die belangrijke concurrenten zijn op het niveau van de detailverkoop van brandstoffen, geprobeerd zich toegang te verschaffen tot de drie elementen van de logistieke keten (invoerdepots, oliepijpleidingen en distributiedepots).
The supermarkets are thus important competitors for the retail sale of fuels and have sought to gain access to the three stages in the logistical chain (import depots, pipelines and hub depots).

De oliepijpleiding werkt momenteel nog niet op zijn nominale capaciteit van 5 miljoen m3 (verkeer 1998: 3,4 miljoen m3) en zijn capaciteit zou snel kunnen worden opgevoerd tot 7 miljoen m3.
The pipeline does not yet use its nominal capacity of 5 million m3 (1998 traffic: 3,4 million m3), which could be increased readily to 7 million m3.

Frankrijk pikte de provincie Syrië in en een oliepijpleiding van de rijke Mosoel olievelden.
France snatched the Syrian province and a pipeline from the oil-rich Mosul fields.

(137) Na de operatie zal TotalFina/Elf ongeveer 61 % van het kapitaal van Trapil in handen hebben en, zoals hierboven werd verklaard, de controle hebben over of een beslissende invloed uitoefenen op de twee oliepijpleidingen die als gedeeltelijk substituut zouden kunnen dienen voor Trapil (DMM voor Orléans, Tours, het zuiden van de regio Parijs en het oosten van Frankrijk, ODC-Noord voor het oosten van Frankrijk).
(137) TotalFina/Elf would hold 61 % of the capital of Trapil and would control or would have a determining influence on the two pipelines that could function as imperfect substitutes for Trapil (DMM for Orléans, Tours, south of the Paris region and the east of France, ODC-North for the east of France).

Zo kunnen de deelnemers in een joint venture een actief waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend, zoals een oliepijpleiding, om fiscale of andere redenen overdragen aan een entiteit waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend.
For example, the venturers may transfer a jointly controlled asset, such as an oil pipeline, into a jointly controlled entity, for tax or other reasons.

onderzoek naar de toestand van de onderzeese energie-infrastructuur (gas- en oliepijpleidingen, elektriciteitskabels enz.) ;
examining the state of the underwater energy infrastructure (gas pipelines, oil pipelines, electricity cables, etc.),