olierampen oor Engels

olierampen

naamwoord

Soortgelyke frases

olieramp
oil spill

voorbeelde

Gezien het feit dat er al een betrekkelijk goed functionerend internationaal systeem voor vergoeding van schade door olierampen bestaat, kunnen de maximumbedragen van de schadevergoedingen het best worden verhoogd door voort te bouwen op het internationale systeem, en dit zodanig aan te vullen dat doublures en administratieve rompslomp worden voorkomen.
Given that a relatively well-functioning international system for compensating oil spills already exists, the most efficient solution to raise the compensation limits is to build upon and complement the international system, thereby avoiding duplication of work and excessive administration.

– Het voorstel voor een besluit zoals dat nu aan het EP wordt voorgelegd machtigt en stimuleert lidstaten om toe te treden tot het Protocol inzake een aanvullend fonds van de Internationale Maritieme Organisatie. Er zullen zo meer middelen beschikbaar komen voor het schadeloos stellen van slachtoffers van olierampen.
The proposal for a decision submitted for Parliament’s approval authorises Member States to accede to the Protocol on the International Maritime Organisation (IMO)’s supplementary fund, which increases the funding available to compensate victims of oil spills.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-0123/2010 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Jo Leinen namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Betreft: Gevolgen voor de EU van de olieramp in de Golf van Mexico: maatregelen voor de winning en opsporing van aardolie in Europa Kan de Commissie in de context van de olieramp in de Golf van Mexico meedelen welke maatregelen zij neemt om de veiligheid van de oliewinning in de EU te waarborgen en te zorgen voor een hoge mate van milieubescherming en een hoog niveau van rampenpreventie binnen de EU?
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-0123/2010 to the Commission Rule 115 Jo Leinen on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Subject: Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe In the light of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, can the Commission explain the action it is taking to guarantee the safety and security of oil extraction operations and in the area of high-level environmental protection and disaster prevention in the EU?

Verklaring van de Commissie: Olieramp in de Zwarte Zee en de Zee van Azov ten gevolge van de schipbreuk van verschillende schepen
Commission statement: Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution

Dus ja, de olieramp, het lek, de eruptie is een catastrofe, maar het is belangrijk om voor ogen te houden dat we veel gedaan hebben om de inhoud van de oceaan te treffen gedurende een heel lange tijd.
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean, for a very long time.

overwegende dat in een aantal van de aanbevelingen van de Nationale Commissie van de VS voor het onderzoek naar de olieramp met de Deepwater Horizon van BP en naar offshoreboorwerkzaamheden wordt ingegaan op praktijken die in delen van de EU al twintig jaar of langer gangbaar zijn,
whereas some of the recommendations of the US National Commission on the BP Deepwater Horizon spill and offshore drilling reflect a number of practices that have been prevalent in parts of the EU for 20 years or more,

Ik ken een meisje van vijf jaar dat op de kleuterschool zit en ’s ochtends in haar eentje opstaat omdat haar mamma en pappa dan al uren de deur uit zijn om bij de olieramp te werken.
I know of a five-year-old in kindergarten who gets herself out of bed in the morning because her mommy and daddy left hours earlier to work on the oil spill.

De olieramp heeft de baai vervuild.
The oil spill polluted the bay.

In Loreto heeft hetzelfde bedrijf, PlusPetrol, een geschiedenis van olierampen en hun pogingen om de olievlekken op te ruimen zijn niet helemaal zuiver.
In Loreto, the same company PlusPetrol has a history of spills and their efforts in cleanup aren't that clean.

De plafonds voor schadevergoedingen zoals die thans internationaal gelden worden zo aanzienlijk verhoogd. Het Protocol inzake een aanvullend fonds vult daarmee een van de belangrijkste lacunes in de internationale regelingen met betrekking tot aansprakelijkheid bij olierampen.
By significantly raising the ceilings for compensation established by the existing international system, the Protocol on the supplementary fund plugs one of the most important gaps in international regulations on oil pollution liability.

Er worden momenteel in het kader van het IOPCF onderhandelingen gevoerd over de hoogte van de vergoeding en de procedure van schadeloosstelling bij een olieramp.
Negotiations are currently under way in IOPC on the level of compensation to be paid and the compensation procedure to be used in the case of oil slick damage.

De Commissie zal voorts recente ontwikkelingen die een initiatief ter zake kunnen rechtvaardigen, zoals de olieramp in de Golf van Mexico, actief volgen.
The Commission will also actively monitor recent developments such as the oil spill in the Gulf of Mexico, which may provide the justification for an initiative in this area.

Een aantal olierampen in Europese wateren die in de jaren negentig sterk de aandacht trokken, zoals de Aegean Sea (Spanje, 1992), Braer (UK 1993), Sea Empress (UK, 1996) heeft tot dergelijke problemen geleid, en de eisers die schade van deze olierampen hebben geleden, weten nog steeds niet of en wanneer ze volledig schadeloos zullen worden gesteld.
A number of high-profile European oil spills in the 1990's, such as Aegean Sea (Spain, 1992), Braer (UK 1993), Sea Empress (UK, 1996) have encountered such problems and claimants who have suffered damage from those spills still do not know if and when they will receive full compensation.

De olieramp met de Exxon Valdez in Alaska meer dan achttien jaar geleden is een voorbeeld van een grootschalige rampwaarvan de gevolgen nog steeds merkbaar zijn.
The Exxon Valdez oil spill in Alaska more than 18 years ago is an example of a large-scale disaster, the consequences of which are felt to this day.

Dat is waarom het momentum van deze olierampen zo belangrijk is.
This is why these moments of these oil spills are so important.

Betreft: Olieramp voor Franse kust
Subject: Erika oil spillage disaster

Dit alles is niet bedoeld om de catastrofale gevolgen van de olieramp te bagatelliseren, maar om de totale tragedie en het effect ervan op mensen in een beter perspectief te brengen.
“None of this is to downgrade the calamities of the oil spill but to put in better perspective the total tragedy and the effect it has had on people.

Toen de BP-olieramp gebeurde,
When the BP oil spill happened,

We weten dat door de Exxon Valdez- olieramp, tussen haakjes.
We know that from the Exxon Valdez spill, by the way.

Uiteraard kunnen ook Duitsland, Denemarken en Polen te maken krijgen met olierampen.
It goes without saying that oil damage could also spread as far as Germany, Denmark, and Poland.

over de olieramp met de Erika voor de Franse kust
on the pollution in France caused by the oil spill from the Erika

Ik geloof echter dat het nieuwe aanvullende fonds een heel belangrijke bijdrage leveren kan aan het verzekeren van een snelle en concrete schadevergoeding aan de slachtoffers van olierampen.
I believe that the new fund will greatly help to ensure the full and swift payment of victims of oil spills.

De door de Rekenkamer genoemde olieramp met de Prestige is niet vergelijkbaar met enige andere aanvraag die de Commissie ooit heeft verwerkt, aangezien de ramp zich op volle zee voltrok, waardoor het bevolkingscriterium niet in rede kon worden toegepast.
The case of the Prestige oilspill to which the Court alludes is not comparable to any other application ever treated by the Commission because the Prestige disaster happened at sea where the population criterion cannot reasonably be applied.

Collega's, het gevaar bestaat dat Europa hiermee olierampen exporteert.
There is the danger of this leading to Europe exporting oil slick disasters.

▪ Enkele grote olierampen die niet door een tanker werden veroorzaakt:
▪ Some major oil spills from causes other than tankers: