oliesjeik oor Engels

oliesjeik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oil sheik

naamwoord

Als ze die dag'n oliesjeik willen zijn, dan zijn ze een oliesjeik.
If they want to be an oil sheik that day then they're an oil sheik.

voorbeelde

Die vent was een oliesjeik.
Guy turned out to be an oil well.

'Met de oliesjeiks bedoelt u, sir?'
'With the oil sheiks, you mean, sir?'

Maar niet om de reden die u impliceert, overste dat ik een soort lakei van de oliesjeiks ben.
But not for the reasons that you're implying, commander, that I'm some kind of a flunky for the oil sheiks.

Mijnheer de voorzitter, zal het gebeuren dat de Europese akkerbouwers de positie krijgen van de oliesjeiks in Koeweit, dat zij op eenzelfde manier brandstoffen gaan produceren en wellicht met hetzelfde profijt?
Mr President, will European farmers move into the same league as the oil sheikhs of Kuwait, producing fuels in the same way with the same profit margins?

‘Nu we het erover hebben: heb ik je ooit verteld over de bruid die met een oliesjeik uit Qatar ging trouwen?
“Which reminds me—did I ever tell you about my bride who was marrying the Qatari oil czar?

Nummer acht en nummer negen waren oliesjeiks uit de Perzische Golf.
Numbers eight and nine were oil sheikhs from the Gulf.

Een vrouw die geschikt was om met een rijke oliesjeik te trouwen en prinses te worden.
Even her smile was sophisticated—a woman fit to marry an oil-rich sheik, to become a royal princess.

'De oliesjeiks uit Saudi-Arabië of de rijke investeerders uit Abdoun?'
“The oil sheikhs from Saudi or the rich investors from Abdoun?”

Achter hen namen de burgemeester, Muir en de oliesjeik hun plaatsen in.
Behind them, the Mayor, Muir and the oil sheik took up position.

Als ze die dag'n oliesjeik willen zijn, dan zijn ze een oliesjeik.
If they want to be an oil sheik that day then they're an oil sheik.

We zullen nooit meer kunnen worden gechanteerd door de oliesjeiks van het Midden-Oosten.
Never again will we be held captive by Middle Eastern oil sheikhs.

Zij, het verschoppelingetje uit Chicago, was verliefd op een schatrijke, maar geschonden oliesjeik.
She, the little orphan from Chicago, was infatuated with an oil-rich and damaged prince.

De oliesjeiks zullen alleen al betalen om't van de markt te houden.
The oil sheiks will pay you just to keep solar energy off the market.

Presidenten, oliesjeiken logeren hier.
Presidents, oil sheiks stay here.

Er waren veel Engelse autofabrikanten die ze maakten: vroeger gingen ze naar oliesjeiks en Zuidamerikaanse presidenten.
They used to go to Indian rajahs; now they went to oil sheiks and South American presidents.

Een Arabische oliesjeik wilde een nieuwe beveiligingsinspectie voor zijn bezittingen in Parijs, Genève en Milaan.’
Arab oil sheik wanted a new security review for his family holdings in Paris, Geneva, and Milan.”

Het was een aankleding regelrecht uit de verkleedmand van een kinderkamer van de een of andere oliesjeik.
It was a getup straight out of the dressing-up basket in some oil sheik’s family nursery.

De oliesjeiks zullen alleen al betalen om ' t van de markt te Houden
The oiI sheiks wiII pay you just to keep solar energy off the market

Ik Arabische oliesjeik!
Me King Arab!

‘De oliesjeiks uit Saudi-Arabië of de rijke investeerders uit Abdoun?’
“The oil sheikhs from Saudi or the rich investors from Abdoun?”

De bastaardzoon van één van de rijkste oliesjeiks in de Golf.
He is the illegitimate son of one of the richest oil sheiks in the Gulf.

Slaven van de Saoedische oliesjeiks... en het geld van Wahabistische oliebronnen
You' re slaves to the Saudi oil sheiks and the Wahabi oil money that funds you

Maar als je een huis verkoopt aan een oliesjeik... kun je niet aankomen met een speelgoedauto op stroom.
If you're trying to sell real estate to a Saudi oil prince you can't be driving up in some little toy car with a plug in the bumper.

Hij zei: ‘Ze vertelden dat het casino is gereserveerd voor een paar oliesjeiks die hier op bezoek zijn.
He said, “They told me the Casino was reserved for some visiting oil sheikhs.