olieslagerij oor Engels

olieslagerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oil mill

naamwoord

De verwerking moet plaatsvinden in geregistreerde olieslagerijen in dezelfde streek.
Processing must also take place at registered olive oil mills in the same region.

voorbeelde

De eindbestemming moet een olieslagerij zijn.
The final destination must be a crushing plant.

b ) de rationalisatie en de modernisering van bestaande olieslagerijen ; de capaciteit van een olieslagerij kan worden opgevoerd voor zover kan worden aangetoond dat in andere olieslagerijen een overeenkomstige capaciteitsvermindering plaats vindt .
(b) rationalization and modernization of existing oil mills ; increased capacity in an oil mill is allowed in so far as proof is given that corresponding capacity is abandoned in other oil mills.

De traceerbaarheid van het product wordt gewaarborgd door middel van bovenvermelde registraties, door de kadasternummers van de percelen waarop de olijven worden geteeld, de landbouwbedrijven, de olieslagerijen en de bottelarijen in te schrijven op speciale lijsten die door de controlestructuur worden bijgehouden en voorts op basis van aangiften bij de controlestructuur van de geproduceerde hoeveelheden.
By this means, by recording the land register parcels on which cultivation takes place, and entering the names of the growers, millers and bottlers on lists held by the inspection body and by declaring volumes produced to the inspection body, product traceability is guaranteed.

De olijven moeten binnen # uur na de levering aan de olieslagerij, die in het productiegebied van de olijfolie moet zijn gelegen, worden verwerkt
Pressing must take place within # hours of delivery to the oil mill, which must be located within the production area

De huidige capaciteit van de olieslagerijen in Navarra is groter dan de maximaal mogelijke productie, wat betekent dat de olijven momenteel en ook in de toekomst op het ideale moment kunnen worden geperst.
The current capacity of the Navarre olive oil mills exceeds the maximum potential production, which means that at present and in the future the olives can be milled at the ideal moment.

Het vermalen van de olijven en het extraheren van de olie vinden plaats in de olieslagerijen die staan ingeschreven in het register van olieslagerijen.
The pressing of the olives and extraction of the oil is carried out at the oil mills listed in the oil mill register.

De verwerking moet plaatsvinden in geregistreerde olieslagerijen in dezelfde streek
Processing must also take place at registered olive oil mills in the same region

Q. overwegende dat de Commissie in 1992 met het oog op de vereenvoudiging van het GLB de deskundigengroep "Lachaux" heeft ingesteld en dat deze groep in haar verslag pleitte voor de concentratie van de controles in de erkende olieslagerijen, die een verplicht overslagpunt voor de olie zijn; dat in dit verslag werd gewezen op de mogelijkheid om een specifieke steunregeling voor kleine bedrijven in te voeren,
Q. whereas in 1992 the Commission set up the ̈Lachaux' group of experts for the simplification of the CAP which, in its report, advocated concentrating inspections on authorized oil mills, since they constitute an inevitable stage in oil production; whereas the report referred to the possibility of introducing another specific aid mechanism for small holdings,

b ) de rationalisatie en de modernisering van bestaande olieslagerijen ; de capaciteit van een olieslagerij kan worden opgevoerd voor zover kan worden aangetoond dat in andere olieslagerijen een overeenkoombare capaciteitsvermindering plaats vindt .
( B ) RATIONALIZATION AND MODERNIZATION OF EXISTING OIL MILLS ; INCREASED CAPACITY IN AN OIL MILL IS ALLOWED IN SO FAR AS PROOF IS GIVEN THAT CORRESPONDING CAPACITY IS ABANDONED IN OTHER OIL MILLS .

Wat de afzet van deze olie betreft, wordt een groot deel nog steeds door de producenten zelf geconsumeerd, met inbegrip van de olie die wordt geproduceerd in olieslagerijen die geen eigendom zijn van coöperaties.
In terms of the consumption of this oil, much is still consumed by the producers themselves, including that produced in mills not owned by cooperatives.

Verband Vanuit historisch oogpunt: De oorsprong van de olijventeelt in Catalonië en in het bijzonder in de streek Terra Alta is terug te voeren op de Arabieren; het is zelfs zo dat de benaming "almazaras" voor de olieslagerijen waar de olijfolie wordt gewonnen, duidelijk verwijst naar deze Arabische oorsprong.
Link Historical Olive-growing was most likely introduced into Catalonia and, therefore, Terra Alta, by the Arabs, olive oil mills still being known locally as almazaras, a word of Arabic origin.

Overwegende dat er wegens de uitzonderlijke situatie die zich voor het verkoopseizoen 1980/1981 voordoet in de sector koolzaad en raapzaad, moet worden voorzien in een extra aanpassing bij de bepaling van de wereldmarktprijs om te zorgen voor een betere afzet van de communautaire zaden alsmede voor een maximale benutting van de capaciteit van de olieslagerijen ; dat te dien einde Verordening nr. 115/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 tot vaststelling van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van oliehoudende zaden, alsmede van de plaats van grensoverschrijding (3), moet worden gewijzigd,
Whereas, owing to the exceptional situation on the market in colza and rape seed for the 1980/81 marketing year, provision should be made for an additional adjustment, when the world market price is being determined, to improve the marketing of Community seeds and at the same time make maximum use of crushing capacities ; whereas, to this end, Regulation No 115/67/EEC of 6 June 1967 laying down criteria for determining world market prices for oil seeds and fixing the frontier crossing point (3) should be amended,

OVERWEGENDE DAT , OM DE NALEVING VAN DE VERPLICHTINGEN WELKE UIT DE DEELNEMING AAN DE INSCHRIJVING VOORTVLOEIEN TE VERZEKEREN , HET STELLEN VAN EEN WAARBORG DIENT TE WORDEN VOORGESCHREVEN ; DAT DOOR DEZE WAARBORG TEVENS MOET KUNNEN WORDEN VOORKOMEN DAT DE TOEGEWEZEN ZADEN OPNIEUW VOOR INTERVENTIE WORDEN AANGEBODEN , DAT DE WAARBORG BIJGEVOLG MET NAME WORDT VERBEURD INDIEN DE KOPER NIET HET BEWIJS LEVERT DAT DE ZADEN ZIJN GEPLAATST ONDER DE CONTROLE IN DE OLIESLAGERIJ ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2114/71 VAN DE RAAD ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 851/78 ( 6 ) , OF ZIJN UITGEVOERD ;
WHEREAS A SECURITY SHOULD BE REQUIRED IN ORDER TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS INVOLVED IN THE SUBMISSION OF A TENDER ; WHEREAS , MOREOVER , THAT SECURITY SHOULD BE SUCH AS TO PREVENT THE SEEDS SOLD BY TENDER FROM BEING OFFERED FOR INTERVENTION A SECOND TIME ; WHEREAS THE SECURITY SHOULD THEREFORE BE FORFEITED UNLESS THE SUCCESSFUL TENDERER PROVIDES PROOF THAT THE SEEDS HAVE BEEN PLACED UNDER CONTROL AT AN OIL MILL PURSUANT TO ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2114/71(5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 851/78 ( 6 ), OR HAVE BEEN EXPORTED ;

In het kader van dit programma worden ook investeringen voor de vergroting van de perscapaciteit van de olieslagerijen goedgekeurd op voorwaarde dat die capaciteit dient om de opslag van de olijven vóór de persing te bekorten.
Approval of this programme also covers investments for the increase of the crushing capacity of mills provided such capacity is used to shorten storage periods for olives prior to crushing.

De variëteiten moeten worden geregistreerd door de olijventelers of hun vertegenwoordigers en de olieslagerijen mogen in het kader van deze productie alleen olijven van geregistreerde telers en van toegestane variëteiten ontvangen, in onberispelijke hygiënische omstandigheden.
The varieties must be recorded by the olive growers or their representatives; for the purposes of producing olive oil bearing the PDO, presses may only accept olives from registered producers, of authorised varieties and of impeccable health and hygiene.

een jaarlijks door de producent opgestelde oogstaangifte, met opgave van het productieareaal, de geoogste hoeveelheid olijven (binnen de vastgestelde maximumopbrengst) en de bestemming van de olijven (olieslagerij, plaats van verwerking).
a harvest declaration to be made annually by the olive grower, declaring the area under production, the quantity of olives produced in compliance with the specified yield and the destination of the olives (oil-mill, processing place).

In de negentiende eeuw werd de olijventeelt aanzienlijk uitgebreid: in 1893 „waren er zowel binnen als buiten de bebouwde kom 29 olieslagerijen in bedrijf” schrijft Nicola Flammia in zijn „Geschiedenis van de stad Ariano”, 1893.
Olive-growing in the area saw considerable development during the nineteenth century, since in 1893, according to Nicola Flammia in his Storia della Città di Ariano (History of the City of Ariano) published that same year, ‘there are 29 olive presses in use, some within the town boundaries, some outside’.

De olijven worden binnen een dag na de oogst naar de olieslagerij vervoerd en worden binnen een dag na levering verwerkt
The olives are taken to the pressing plant within one day of harvesting, and processed no later than one day after delivery

De olie wordt uitsluitend met behulp van mechanische en natuurkundige processen in de olieslagerijen in het betrokken gebied uit de olijven gewonnen, nadat deze van bladeren ontdaan en gewassen zijn.
After the leaves have been removed and the olives washed, the oil is extracted, using mechanical and physical means only, at mills located in the area.

Ze moeten in vorengenoemde kisten of in andere geschikte recipiënten naar de olieslagerij worden vervoerd
They must be transported in the same boxes or in other appropriate containers to the oil mill

Bij de olieslagerijen en de verpakkingsbedrijven vinden controles plaats op het ogenblik dat de olie wordt geëxtraheerd, opgeslagen en verpakt.
As regards the millers and packagers, checks are carried out during extraction, storage and packaging of the product.