olieverfschets oor Engels

olieverfschets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oil sketch

preparatory oil paint study for a full painting

voorbeelde

Zowel in de dramatische, bewogen compositie, alsook in de manier van schilderen herinnert de olieverfschets aan de werken van de 17de-eeuwse kunstenaar Rubens, voor wie Delacroix grote bewondering had.
This oil sketch is reminiscent, both in the dramatic, busy composition and in the way of painting, of the works of the 17th century artist Rubens, whom Delacroix greatly admired.

Het Rubenshuis viert haar verjaardag in stijl met een nieuwe aankoop van een olieverfschets van Jan Boeckhorst (1604-1668).
The Rubens House celebrates its birthday in style with a new acquisition of an oil sketch by Jan Boeckhorst (1604-1668).

Er bestaat ook een voorbereidende olieverfschets.
A preparatory sketch in oils also exists.

De olieverfschets is een mooi voorbeeld van zijn stijl, waarbij de nadruk gelegd wordt op de prominente figuren.
The oil sketch is a beautiful example of Boeckhorst’s style, which emphasizes prominent figures.

De olieverfschets 'Een bisschop geknield' voor de H. Petrus door een navolger van Anthonie van Dyck maakte deel uit van een boedelveiling als 'Der thronende St. Marcus [...]', destijds toegeschreven aan Van Dyck, bij het Berlijnse veilinghuis Mandelbaum & Kronthal in 1936.
This oil sketch was sold as part of an estate sale under the title ‘Der thronende St. Marcus’ (Saint Mark Enthroned), then attributed to Van Dyck, at the Mandelbaum & Kronthal auction house in Berlin in 1936.

Rubens is de grootmeester van de olieverfschets.
Rubens is the undisputed master of the oil sketch.

Ook is er een olieverfschets - een zogenaamde bozzetto - van Giambattista Tiepolo’s zoon Giandomenico.
There is also an oil sketch – known as a bozzetto – by Giambattista Tiepolo’s son Giandomenico.

Een snelle olieverfschets in de nat-in-nat techniek, gemaakt tijdens een reis door Frankrijk.
A rapid oil sketch in a wet-in-wet technique, created during a trip through France.

Een snelle, zomerse olieverfschets en plein air geschilderd.
A quick, sunny oil sketch painted 'en plein air'.

Het Louvre museum bezit acht kenmerkende voorbeelden van zijn oeuvre. Castiglione was een briljant tekenaar en een pionier in de ontwikkeling van de olieverfschets (vaak met behulp van een mengsel van verschillende media) als een voltooid werk.
Castiglione was a brilliant draftsman and pioneered the development of the oil sketch (often using a mixture of mediums) as a finished work - previously they had been used only for working studies for another finished piece, for example by Rubens.

Vandaar dat Achilles op de olieverfschets en het modello zijn zwaard met zijn linkerhand trekt.
That is why on the sketch and the modello, Achilles is drawing his sword with his left hand!

Eerst maakte hij een schematische schets van de compositie, vervolgens een olieverfschets en daarna diverse getekende studies voor individuele figuren en andere elementen.
First he drew a schematic compositional study, then an oil sketch and finally various drawn studies for individual figures and other elements.

Onze collectie is verrijkt met de olieverfschets 'Apollo verslaat Python' uit 1850 van Eugène Delacroix.
New acquisition We enriched our collection with 'Apollo slays Python' by Eugène Delacroix.

Het portret van de beurs bezoekster met de baby moest af zijn voor de baby wakker werd en met de olieverfschets van de juwelierstand was ik begonnen niet ver voor het sluiten van de beurs.
The portrait of the visitor with her baby had to be finished before the baby woke up and the oil paint sketch of the jeweler stand I started just before closing time of the art fair.

De olieverfschets is de vierde uit een reeks van acht die Rubens maakte over het leven van Achilles, als voorbereiding op een reeks wandtapijten.
This painting is the first in a series of eight oil sketches which Rubens made in preparation for a series of tapestries

Eerder al, in 1994, was de olieverfschets van Edouard Manet voor zijn beroemde schilderij Bar aux Folies-Bergères, die al sinds 1938 in bruikleen verbleef in het Stedelijk Museum in Amsterdam, daar opgehaald en vervolgens in Londen geveild. Zo ook de tiendelige prentserie ‘Elles’ van Toulouse-Lautrec.
Back in 1994 Edouard Manet’s oil sketch for his famous painting Bar at the Folies Bergère, which had been on loan to the Stedelijk Museum in Amsterdam since 1938, had been auctioned in London, as had Elles, the ten-part suite of prints by Toulouse-Lautrec.

Mogelijk is deze olieverfschets met een onbekend krijgshaftig allegorisch tafereel een voorstudie voor een groot historiestuk.
This oil sketch of an unidentified military allegory was probably a study for a large history painting.

Op deze olieverfschets van Rubens is te zien hoe Achilles zichzelf verraadt door een helm op te zetten.
This oil sketch by Rubens shows how Achilles betrays himself by trying on a helmet.

Rembrandt maakt deze olieverfschets tussen 1637 en 1645, dus zo’n twintig jaar eerder dan Tobit en Anna.
Rembrandt painted this oil sketch between 1637 and 1645, twenty years earlier than Tobit and Anna.

Attributen op de olieverfschets, zoals een lier, pijl en jachthoorns, verwijzen naar zijn lessen in muziek en dichtkunst en jacht.
Attributes in the oil sketch, such as lyre, arrow and hunting horns, refer to his lessons in music and poetry and hunting.

Lees meer over Olieverfschets van Rubens ontdekt
Read more about Oil sketch by Rubens discovered

Dat is goed te zien als je zijn olieverfschets van twee uitgebloeide zonnebloemen vergelijkt met het uiteindelijke schilderij.
This can clearly be seen if you compare his oil sketch of two dead sunflowers with the final painting.

Op deze olieverfschets verbeeldt Rubens het moment dat de Griekse held Achilles zijn wapenrusting was kwijtgeraakt, die hij had uitgeleend aan zijn vriend Patroclus, maar weer had besloten mee te vechten in de oorlog met Troje.
On this oil sketch, Rubens depicts the moment when the Greek hero Achilles had lost his armour, which he had lent to his friend Patroclus, but had decided to participate again in the Trojan War.

De olieverfschets is de vierde uit een reeks van acht die Rubens maakte over het leven van Achilles, als voorbereiding op een reeks wandtapijten.
This oil sketch is the fourth in a series of eight oil sketches which Rubens made about the life of Achilles in preparation for a series of tapestries.

Op deze olieverfschets, de vijfde in een reeks van acht die Rubens maakte, overhandigt de god aan Thetis een schild.
On this oil sketch, the fifth in a series of eight that Rubens produced, the god is handing over a shield to Thetis.