olievervuiling oor Engels

olievervuiling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oil pollution

naamwoord

Contamination of any ecosystem, but usually of freshwater or marine ecosystems, by oil or other petroleum products.

Wanneer automatisch werkende lenspompen worden gebruikt, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de voorschriften ter voorkoming van olievervuiling.
Where automatically controlled bilge pumps are provided, special attention shall be given to oil pollution prevention requirements.

oil spill

naamwoord

Contamination of any ecosystem, but usually of freshwater or marine ecosystems, by oil or other petroleum products.

Als die neerstort, krijgen we de ergste olievervuiling ooit.
If it collapses, we're gonna have the worst oil spill in history on our hands.

Soortgelyke frases

vermindering van olievervuiling
oil pollution abatement

voorbeelde

Hoewel dit voorstel niet heeft geleid tot communautaire wetgeving heeft het wel aanleiding gegeven tot een significante herziening en verbetering van de internationale regelingen voor de vergoeding van schade ten gevolge van olievervuiling, het IOPC-fonds.
This proposal has not resulted in EU legislation, but has triggered a substantial revision and improvement of the international oil pollution compensation system, the IOPC Fund.

Volgens het blad zei een deskundige op het gebied van de olievervuiling: „De grote meerderheid van de ongelukken met tankers wordt veroorzaakt door menselijk falen.”
The journal quotes one oil pollution expert as saying: “The vast majority of tanker accidents are caused by human error.”

* de Europese Unie via het Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart beter in staat stellen om op rampen door olievervuiling te reageren, met name door de aankoop of chartering van gespecialiseerde vaartuigen of door andere maatregelen ter bestrijding van vervuiling namens de EU.
* Through the European Maritime Safety Agency, to develop European Union capacity to respond to oil pollution disasters, notably through the acquisition or chartering of specialised boats or by taking other measures to combat pollution on behalf of the EU.

In geval van onderbrekingen van de voorziening via het Druzhba-netwerk zou wegens de beperkte alternatieve bevoorradingsmogelijkheden het tankerverkeer in het vanuit milieuoogpunt kwetsbare Oostzeegebied, de Zwarte Zee en de Turkse zeestraten aanzienlijk toenemen, hetgeen grote zorgen over het mogelijke risico op ongelukken en olievervuiling met zich meebrengt.
In case of supply disruptions in the Druzhba system, the limited alternative supply options would lead to a big increase in tanker traffic in the environmentally sensitive Baltic area, the Black Sea and in the Turkish Straits, creating big concerns about the potential danger of accidents and oil spills.

Omvat de behandeling van radioactief en ander afval, afgraven van vervuilde grond, opruimen van verontreiniging, inclusief olievervuiling; sanering van mijnterreinen en decontaminatie- en saneringsdiensten.
Includes the treatment of radioactive and other waste, stripping of contaminated soil, cleaning up of pollution including oil spills, restoration of mining sites; and decontamination and sanitation services.

Zoals eerder aangegeven in de brief inzake de uitvoerbaarheid van november 2009 aan het Parlement, is de Commissie van mening dat het beter is om de resultaten van bovengenoemde projecten af te wachten voordat er nieuwe activiteiten in gang worden gezet met betrekking tot de olievervuiling.
As already expressed in the letter of executability addressed to the Parliament in November 2009, the Commission considers that it is advisable to wait for the results of the abovementioned projects before launching new activities on oil pollution.

Het ging onder andere om aardbevingen, olievervuiling voor de Bretonse kunst, verwoestende stormen in verschillende lidstaten en zware overstromingen in een aantal kandidaat-landen.
They have included earthquakes, the oil spill off the coast of Brittany, devastating storms in several Member States and disastrous flooding in some of the candidate countries.

Het voorstel tot Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de versnelde invoering van eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen(1) is bedoeld om ervoor te zorgen dat het transport van olie en olieproducten over zee op een veilige en aanvaardbare manier gebeurt en met een minimaal risico op olievervuiling wanneer er toch een ongeluk gebeurt.
The aim of the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers(1) is to ensure that the transport of oil and oil products by sea is carried out in safe and acceptable conditions, with a minimum risk of oil pollution in case of accidents.

Meer in het bijzonder dient daarnaast ten aanzien van het vervoer van zware stookolie, dat bij olievervuiling op zee vaak wordt bekritiseerd, te worden benadrukt dat deze vorm van vervoer slechts circa 10 % van het totale vervoer van olieproducten over zee vertegenwoordigt en onmisbaar is voor de aanvoer van brandstof naar een aantal thermische centrales en de bevoorrading van koopvaardijschepen.
In the specific case of heavy fuel oil, which has been to blame for numerous pollution incidents at sea, it must also be stressed that although this product accounts for only 10% or so of the oil carried by sea, it remains indispensable for fuelling certain power stations and merchant shipping.

is van oordeel dat de reikwijdte van de komende richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid zou moeten worden verruimd tot die gevallen van vervuiling, bijvoorbeeld olievervuiling op zee, waarin de bestaande internationale verdragen en overeenkomsten inzake milieuaansprakelijkheid en compensatie een ontoereikende bescherming bieden;
Considers that the scope of the forthcoming Directive on environmental liability should be extended to apply to cases of pollution, for example maritime oil pollution, where existing international treaties and conventions dealing with environmental liability and compensation provide inadequate protection;

Als die neerstort, krijgen we de ergste olievervuiling ooit.
If it collapses, we're gonna have the worst oil spill in history on our hands.

Het leeuwendeel van de wereldwijde, door schepen veroorzaakte olievervuiling is terug te voeren op opzettelijke lozingen.
The main part of world-wide ship-source pollution by oil is the result of deliberate discharges.

In juli 2003 deed de Commissie een voorstel het Fonds voor een tweede maal [13] in te zetten voor een pakket van drie rampen in verband met de uitbarsting van de Etna, de aardbeving bij Molise en Apulia in Italië en de gezonken tanker Prestige en de daaropvolgende olievervuiling in Spanje.
In July 2003 the Commission proposed to mobilise the Fund for the second time [13] for a package of three disasters relating to the eruption of Mount Etna and the Molise and Apulia earthquake in Italy, and the sinking of the Prestige tanker and subsequent oil pollution in Spain.

De schelpdierkwekers zijn voor de zoveelste keer het slachtoffer van onveilige schepen en olievervuiling van onze kusten, en dat is onduldbaar.
It is intolerable that oyster farmers should once again be victims of inadequate maritime safety and of the dumping of hydrocarbons onto our coasts.

Betreft: Voortdurende en straffeloze olievervuiling voor de Portugese kusten
Subject: Scot-free permanent oil slick along the Portuguese coast

Beperking van het tankerverkeer zou naast verkleining van het risico op olievervuiling tevens de uitstoot van koolstofdioxide (CO2) en stikstofoxiden (NOx) verminderen.
Besides reducing the risk of oil spills a reduction in tanker traffic would also lower CO2 and NOX emissions.

overwegende dat de olievervuiling een zware klap heeft toegebracht aan de visserij en de schelpdierenteelt aan de kust van Bretagne en de streek van de Loire,
whereas the oil spill has badly affected fishing and shellfish-farming businesses on the coasts of Brittany and the Pays de la Loire region,

Ook door de olievervuiling.
There's oil in it, too.

Het riool- en afvalwater van de 120 steden en duizenden fabrieken langs de kusten van de Middellandse Zee, het uit het binnenland afkomstige vuil dat wordt aangevoerd door de rivieren die in haar uitmonden, en de olievervuiling — alle te zamen hebben ze ertoe bijgedragen de Middellandse Zee tot de „meest vervuilde” zee ter wereld te maken.
Sewage from the Mediterranean’s 120 coastal cities, wastes from the thousands of factories that line its shores, inland filth carried by the rivers that empty into it and oil pollution —have all added together, to make the Mediterranean the “most polluted” sea in the world.

En ik was de enige in de V. S. die schreef over olievervuiling.
And I was the only one in the United States writing on oil spills.

De Europese burgers, het leefmilieu en de maritieme sector verwachten rond deze problematiek van olievervuiling op zee een doortastend Europa.
When it comes to this problem of marine oil pollution, the citizens of Europe, as well as the environment and the maritime sector, expect a Europe that takes strong action.

De internationale fondsen voor de vergoeding van schade door olieverontreiniging van 1971 en 1992 (FIPOL-fondsen) zijn intergouvernementele organisaties die de schade dekken bij blijvende olievervuiling door olietankers.
The international oil pollution compensation funds of 1971 and 1992 (IOPC funds) are intergovernmental organisations which provide compensation for oil pollution damage resulting from spills of persistent oil from tankers.

Wanneer automatisch werkende lenspompen worden gebruikt, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de voorschriften ter voorkoming van olievervuiling.
Where automatically controlled bilge pumps are provided, special attention shall be given to oil pollution prevention requirements.

Het heeft bovendien tot gevolg dat de vloot minder goed is uitgerust om de vangst te behandelen zoals het hoort en de problemen in verband met afval, lawaai en olievervuiling op te lossen.
Moreover, it makes the fleet less adapted to properly handle the catches, waste management and problems of noise and oil pollution.