olifant oor Engels

olifant

/ˈolifɑnt/ naamwoord manlike

een groot dikhuidig en veelhoevig zoogdier met een lange slurf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elephant

naamwoord

mammal

De oren van een blauwe olifant zijn even groot als die van een roze olifant.
A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant.

jumbo

naamwoord

Olifant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

olifant

naamwoord

music instrument

(49) "In Den Olifant" is een franchiseketen van kleine gespecialiseerde speelgoedwinkels.
(49) In Den Olifant is a franchise chain of small specialised toy shops.

Soortgelyke frases

Orde van de Witte Olifant
Order of the White Elephant

executie door olifant
crushing by elephant

Indische olifant
Indian Elephant

afrikaanse olifant
African elephant

Olifanten
Elephant

Afrikaanse olifanten
Loxodonta

als een olifant in een porseleinkast
act like a bull in a china shop · like a bull in a china shop

aziatische olifant
Asian elephant · Asiatic Elephant

Witte olifant
white elephant

voorbeelde

en tegen mij: ‘Ben je behalve op het gebied van Olifanten ook een autoriteit op het gebied van geneeskunde?’
and, addressing me: “Are you an authority on Medicine as well as Elephants?”

Zo komt het dat er nu veel te veel olifanten in de stad zijn, en ze bezorgen dan ook grote overlast.
Now there are far too many elephants here, and that makes things very difficult for the city people.

Nu loopt Groot-Brittannië als een trotse terriër naast de Amerikaanse olifant zeggende: hoor eens hoe wij samen lopen te stampen.
Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

Het is dan ook onvoorstelbaar dat de heer Jospin als een olifant in een porseleinkast tekeer gaat tegen de Europese regelgeving en het Britse datumgebonden exportsysteem, en zijn eigen voorwaarden wil opleggen.
It is preposterous, therefore, for Mr Jospin to endeavour to drive a coach and horses through the European directive and the British date-based export scheme by introducing his own conditions.

‘Afgelopen juni is er in Singapore beslag gelegd op zes ton ivoor van olifanten.
“A cache of six metric tons of elephant ivory was seized in Singapore last June.

Toen ik naar de eetzaal liep voelde ik me alsof ik door een kudde wilde olifanten onder de voet was gelopen.
As I walked across to the dining room, I felt as if I'd been run over by a herd of wild elephants in heat.

Olifanten jagen wel eens leeuwen weg, gewoon omdat ze dat kunnen, en het is leuk om naar te kijken.
Elephants sometimes chased lions, just because they could, and it was always fun to watch.

Clarence gaf hem genoeg om een olifant te doden.
Clarence filled him up with enough junk to kill an elephant.

Hij giet genoeg magnetisme in haar om een olifant te genezen, en nog wel uit zijn eigen aura.'
He’s pouring enough magnetism into her to heal an elephant, and out of his own aura at that.”

‘Mensen maken weleens grapjes over roze olifanten, maar in werkelijkheid is het allesbehalve grappig.’
“Folks joke about pink elephants, but there’s nothing funny about it.”

Olifanten.
Elephants.

Des te beter, dan klets je wat minder, zei de olifant.
That way youll talk less, said the elephant.

Als een goed getrainde olifant gehoorzaamde het reuzen-reptiel zijn aanwijzingen.
Like a well-trained elephant the saurian changed course in the direction indicated.

Je bent als een blinde olifant in een AQU...
You're like a blind elephant in an aqu...

Nu wordt het tijd om de olifant weg te jagen.
With that it's time to shove the elephant away.

Olifanten zijn er dol op.
Elephants just love them.

Een geheugen als de spreekwoordelijke olifant, als u begrijpt wat ik bedoel.
Memory like the proverbial elephant if you know what I mean.

Dan moet je niet aan komen stampen als een langharige olifant
Well, you shouldn' t come stampeding in like a long- haired elephant

‘Het is net alsof er bij jullie een olifant rondloopt!’
“Sounds like you’re raising an elephant!”

“Ik zou die olifant nog steeds het liefst cremeren, maar we zouden hem van z’n leven niet op een brandstapel krijgen.”
“I’d still prefer to cremate the elephant, but there’s no way we’d ever get him up on a funeral pyre.”

„Charles zal er wel heen willen om een olifant of iets dergelijks te schieten.""
Charles will want to go and shoot an elephant or something.

Ik ben ervan overtuigd dat hij nu wacht tot de Zwarte Olifant zich vertoont.'
It's my belief that he's now waiting for the Black Elephant to show up.""

Je hebt me gevraagd mee te rijden op een olifant omdat mijn ogen lijken op die van je kat.
You asked me to take a ride on an elephant because I have eyes like your cat’s.

Natuurbeschermers vragen zich daarom met groeiende bezorgdheid af hoe lang de regering zich nog voor het voortbestaan van de olifant zal blijven inzetten.
Conservationists express growing concern at just how long governmental commitment to the elephant’s survival will remain firm.

Onze gids zei dat we bij elkaar moesten blijven en moesten oppassen voor olifanten, want we zouden de paden gebruiken waar ze elke dag overheen liepen op zoek naar voedsel.
Our guide told us to stay together and to be on the lookout for elephants, since we would be hiking on trails that they used daily to search for food.