olieprijs oor Engels

olieprijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oil price

naamwoord

Het is een onderhandelingstactiek om ons de olieprijs te laten zakken.
It's a bargaining ploy to get us to lower the oil price.

price of oil

Generally refers to the spot price of a barrel of benchmark crude oil—a reference price for buyers and sellers of crude oil.

De nieuwe industriële revolutie zal komen als de olieprijs verder stijgt.
The new industrial revolution will come when the price of oil rises.

voorbeelde

De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling en de Verenigde Naties hebben berekend dat als de olieprijs de 56 dollar zou bereiken, de productie van graan voor voedsel met een paar procentpunten zou dalen en de prijs van graan, dus feitelijk die van voedsel, met ongeveer tien procent zou stijgen.
The Organization for Economic Development and the United Nations estimated that if the price of oil reached the 56 dollar level, the production of grain for food would go down by a couple of percentage points and the price of grain, which is to say food, would go up by around 10%.

Mochten de oorlogstrompetten deze zomer luider gaan schallen, dan kan de olieprijs oplopen op een wijze die zeer waarschijnlijk tot een Amerikaanse en wereldwijde groeivertraging zal leiden, en mogelijk zelfs tot een regelrechte recessie als er een militair conflict uitbreekt en de olieprijs de pan uitrijst.
If the drums of war grow louder this summer, oil prices could rise in a way that will most likely cause a US and global growth slowdown, and even an outright recession if a military conflict erupts and sends oil prices soaring.

uit zijn bezorgdheid over de sociale gevolgen van stijgende kosten voor huisvesting, verwarming en vervoer, met name voor die delen van de bevolking die een laag inkomen hebben of arm en kwetsbaar zijn, en dringt bij de lidstaten aan op gepaste maatregelen om deze diensten betaalbaar en toegankelijk te houden ondanks de stijging van de olieprijs, teneinde de mobiliteit te waarborgen en sociale uitsluiting en verarming te voorkomen;
Expresses its concern about the social consequences of increased housing, heating and transport costs in particular with regard to the low-income, poor and vulnerable segments of the population, and urges Member States to adopt appropriate measures to ensure the affordability and access to these services in spite of the oil price increase, in order to ensure mobility and avoid social exclusion and pauperisation;

Bij gebrek aan gas-gasconcurrentie volgen de gasprijzen in Europa de ontwikkelingen van de olieprijs op de wereldmarkt op de voet, zij het met enkele maanden vertraging.
In the absence of gas-to-gas competition, gas prices in Europe therefore closely follow oil price developments on the world market, albeit with a couple of months delay.

miljoen dollar... zolang de olieprijs hoog blijft krijgen we het geld wel voor elkaar
long as the oil price remains high we get the money for each other

Bij de recente daling van de olieprijs, is de vraag in de GGO-sector echter niet afgenomen.
However, the recent reduction in oil prices was not followed by a fall in demand in the GMO sector.

We stellen nog een derde toename vast in wat er per jaar aan ruwe olie opgepompt wordt - een stijging van 800 000 vaten per dag in afwachting dat de olieprijs gelijke tred met de wereldgroei gaat houden.
We are now witnessing the third increase in crude oil production so far this year, with output having been increased by 800 000 barrels a day in the hope of bringing the price of oil into line with worldwide growth.

Voorkomen dient te worden dat noodvoorraden worden gebruik om de olieprijs te beïnvloeden.
Emergency oil stocks should not be released in order to pursue a particular pricing policy.

Medio jaren '70 zag het beeld er nog heel anders uit. In de afzonderlijke landen van West-Europa reageerden het geld- en het loonbeleid destijds zeer verschillend op de stijging van de invoerprijzen die zich na de plotselinge stijging van de olieprijs voordeed.
This contrasts with the situation even in the mid-1970s, when monetary and wage policy in the various different countries of western Europe responded in very diverse ways to rising import prices in the wake of the oil price shocks.

Uit een analyse van de gegevens blijkt dat de reële olieprijs, dat wil zeggen gecorrigeerd voor inflatie en de algemene prijsontwikkeling, vanaf het einde van de jaren '40 tot halverwege de jaren '70 grotendeels onveranderd is gebleven: deze lag gemiddeld net boven de 20 dollar per vat!
An analysis of the data reveals that, between the 1940s and the mid-1970s, oil prices in real terms – i.e. net of general inflation affecting overall price trends – remained basically unchanged, at slightly over 20 dollars a barrel.

Ook nu de olieprijzen zeer recentelijk weer gedaald zijn, ligt het gelet op deze ontwikkelingen in de lijn der verwachting dat de olieprijs gevoelig zal blijven en in de toekomst weer zal stijgen.
Even though oil prices have declined once again most recently, considering these developments it has to be expected that the oil price will remain volatile and increase in the future.

‘De olieprijs ligt boven de honderdvijfenzeventig euro per vat.
"""Oil is topping 175 euros a barrel."

De nieuwe industriële revolutie zal komen als de olieprijs verder stijgt.
The new industrial revolution will come when the price of oil rises.

Hebben jullie niet gemerkt dat onze schatkisten zo goed als leeg zijn, ondanks de torenhoge olieprijs?
Have you not noticed that even with oil at over two hundred dollars a barrel, our treasuries are all but empty?

namens de Verts/ALE-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik best tevreden ben met het antwoord van mevrouw Damanaki over deze kwestie van de gevolgen van de stijgende olieprijs voor vissers.
Mr President, I have to say that I am fairly satisfied with Mrs Damanaki's response on this issue of the consequences of rising oil prices for fishermen.

In maart 2000 treedt er evenwel een ontkoppeling op, want de benzineprijs ontwikkelt zich voorjaar 2000 ongunstiger dan de ruwe-olieprijs.
However, since March 2000 there has been a split, with petrol prices rising more slowly than the price of crude during the spring of 2000.

Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij dat dit debat over alle energieprijzen gaat en niet alleen over de olieprijs, die ons natuurlijk zorgen baart.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I welcome the fact that this debate is encompassing all energy prices, and not just that of oil - which of course is a major concern.

Daarenboven is het probleem van de continuïteit van de Europese energievoorziening hoog op de agenda komen te staan na het uitbreken van het geschil over de gasprijs tussen Rusland en Oekraïne begin 2006 en over de olieprijs tussen Rusland en Belarus begin 2007.
In addition, the European Union’s security of energy supply was put high on the agenda following the Russian-Ukrainian gas dispute at the beginning of 2006 and the Russian-Belorussian oil dispute at the beginning of 2007.

Het is een onderhandelingstactiek om ons de olieprijs te laten zakken.
It's a bargaining ploy to get us to lower the oil price.

Als gevolg daarvan nemen de winsten af, waardoor de sector kwetsbaarder dan andere wordt voor een sterke kostenstijging zoals we bij de olieprijs hebben gezien.
As a result, profits are decreasing, making the sector more vulnerable than others to a drastic rise in costs, such as we have seen with the price of oil.

Toen het in 1979 weer iets beter begon te worden, zorgde de Iraanse Revolutie voor de tweede oliecrisis, waardoor de olieprijs naar de $30 schoot.
Just when the situation began to improve in 1979, the Iranian Revolution caused the second oil crisis, causing oil prices to rise to US$30.

wijst erop dat de toezegging van de OPEC om de olieprijs op een redelijk peil te handhaven, niet alleen ertoe heeft bijgedragen de winsten uit mogelijke speculaties door insiders op de oliemarkt te beperken, maar ook zal bijdragen tot herstel van de Amerikaanse en wereldeconomie;
States that OPEC’s commitment to keeping the price of oil at a reasonable level not only helped to limit profits from possible insider speculation on the oil market, but will also help the US and the world economy to recover;

In de zin dat vraagfactoren een daling van de olieprijs bewerkstelligen valt daar geen grote positieve impact verwachten; de olieprijs is meer een automatische stabilisator dan een externe kracht die de wereldeconomie aandrijft.
To the extent that demand factors drive an oil-price drop, one would not expect a major positive impact; the oil price is more of an automatic stabilizer than an exogenous force driving the global economy.

De olieprijs is na het conflict tegen de verwachting in niet gedaald en de verhoudingen met Arabische landen en in het Midden-Oosten zijn in spanning toegenomen, in het bijzonder het steeds verbetener conflict tussen Israël en Palestina
Oil prices in the wake of the conflict have not reacted as expected, and tension has risen with the Arab countries and in the Middle East, with a significant intensification of the conflict between Israel and Palestine

Op de aardgasmarkt is een gering aantal marktspelers actief, beperkt de dure infrastructuur de graad van liberalisering en zijn de prijzen nog steeds afhankelijk van de olieprijs.
The number of operators in the natural gas market is small, as the high cost of infrastructure limits the degree of freedom in the market and pricing continues to be linked to that of oil.