oma van moederskant oor Engels

oma van moederskant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maternal grandmother

naamwoord

M'n oma van moederskant, Grace Mundy.
I'd like you to meet my maternal grandmother, Mrs. Grace Mundy.

maternalgrandmother

voorbeelde

‘Je oma van moederskant leeft nog steeds, net als je moeders broers en zussen.
“Actually, your maternal grandmother is still alive, as well as your mother’s brothers and sisters.

Mijn oma van moederskant heette Vitória.
My grandmother’s name was Vitoria.

Mijn oma van moederskant las de boeken van L.
My grandmother on my mother’s side had started reading books by L.

‘Leona is de naam van mijn oma van moederskant.’
“Leona is my grandmother’s name on my mother’s side.”

Stephens oma van moederskant was een ruwe plattelandsvrouw geweest, die alles afkeurde wat neigde naar modern of chic.
Stephen’s maternal grandmother had been a tough countrywoman with a dislike of anything modern or fancy.

Oudtante Clara is de stiefzus van mijn oma, van moederskant.
Great-Aunt Clara is my grandmother’s stepsister, on my mother’s side.

Twee Mijn opa en oma van moederskant speelden een belangrijke rol in mijn kindertijd.
My maternal grandparents had played a significant role in my childhood.

‘Mijn oma van moederskant woonde er en ik logeerde als kind bij haar.
"""My mother's mother lived there, and I used to visit her when I was a child."

Behalve Olga, waren haar jongere zusje, haar ouders, haar oma van moederskant, Anya en Dmitri aanwezig.
There was Olga, her younger sister, her parents, her maternal grandmother, Anya, and Dmitri.

Ze zijn allebei vernoemd naar onze oma van moederskant, Melvina Belmont Singleton, die beroemd was in haar tijd.’
They were both named after our maternal grandmother, Melvina Belmont Singleton, who was famous in her time.”

Mijn oma van moederskant is in 1962 lid van de kerk geworden.
My maternal grandmother joined the Church in 1962.

We gaan wonen bij mijn oma van moederskant, door wie mijn broer is opgevoed.
We are going to live with my maternal grandmother, who has raised my brother.

‘Oma van moederskant en haar derde man hebben dit hotel gerund.’
“Mom’s mom and her third husband ran this place.”

‘Mijn oma van moederskant, Hester Briar, is hier geboren.
“My maternal grandmother Hester Briar was born here.

Cutter had een zoon, het kind van een tienervriendin, die werd opgevoed door de oma van moederskant.
Cutter had a son, the child of a teenage girlfriend, that was being raised by his maternal grandmother.

M'n oma van moederskant, Grace Mundy.
I'd like you to meet my maternal grandmother, Mrs. Grace Mundy.

Later werd ook mijn oma van moederskant op tachtigjarige leeftijd een Getuige.
Later, at 80 years of age, my maternal grandmother also became a Witness.

Mijn opa en oma van moederskant kwamen een paar keer op bezoek, huilend om hun gestorven familieleden.
My grandparents from my mother’s side visited several times, crying for the family they’d lost.

Bovendien woonden zijn opa en oma van moederskant in Gustavsberg en Fredriks eigen vader in Nacka.
Besides, both his grandmothers were in Gustavsberg and his paternal grandfather in Nacka.

Mijn oma van moederskant overleed toen ik een baby was, dus is mijn moeder met ons bij opa Frank ingetrokken.’
My maternal grandmother died when I was a baby, so my mom moved our family in with Grandpa Frank.”

Mijn oma van moederskant baarde tien kinderen, twee stierven er toen ze nog klein waren, vier zijn er nog over.
My maternal grandmother bore ten children, two died in infancy, four are left.

De hammen die mijn oma van moederskant in de jaren vijftig in een stadje in West-Virginia braadde, kwamen van Wilson.
The hams baked by my maternal grandmother in a small West Virginia town in the fifties were Wilson.

* Als kind leerde hij veel over de bijbel van zijn oma van moederskant, die hem ook liefde voor het lezen van Jehovah’s Woord bijbracht.
* As a child, he learned much about the Bible from his maternal grandmother, who also instilled in him a love of reading Jehovah’s Word.

Een vrouw die een familielid met borstkanker heeft, haar moeder, een zus, of zelfs een tante of oma van moederskant bijvoorbeeld, heeft een verhoogde kans de ziekte te krijgen.
A woman having a family member with breast cancer, such as a mother, a sister, or even a maternal aunt or grandmother, has an increased likelihood of developing it.

Oma Donna is mijn grootmoeder van moederskant en oma Fredericka die van vaderskant.
Grandma Donna is my mother’s mother, Grandma Fredericka my father’s.