oma van vaderskant oor Engels

oma van vaderskant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paternal grandmother

naamwoord

Ze noemden haar Flemming, naar Adaline's oma van vaderskant.
They named her Fleming, after Adaline's paternal grandmother.

paternalgrandmother

voorbeelde

Volgens de officiële versie was het dagboek geschreven door Nanette, Inga’s oma van vaderskant.
The official story was that the diary had been written by Inga’s paternal grandmother, Nanette, who was French Canadian.

M'n oma van vaderskant.
My grandmother on my father's side.

Ze noemden haar Flemming, naar Adaline's oma van vaderskant.
They named her Fleming, after Adaline's paternal grandmother.

Elke zondag ging ik op bezoek bij mijn oma van vaderskant in Paterson.
Every Sunday, I would go and see my paternal grandmother in Paterson.

Verder leek ze op haar oma van vaderskant, Michaels jeugdliefde Kathleen Burton.
Otherwise, the girl resembled her paternal grandmother, the love of Michael’s youth, Kathleen Burton.

‘Ik ben ook gedeeltelijk Iers, Dillon, via mijn oma van vaderskant.
"""I'm part Irish, too, Dillon, from my father's mother's side."

Het gaat om mijn opa en oma van vaderskant, John en Signe Sjöberg.
It concerns my paternal grandfather and grandmother, John and Signe Sjöberg.

‘Ik ben ook gedeeltelijk Iers, Dillon, via mijn oma van vaderskant.
'I'm part Irish, too, Dillon, from my father's mother's side.

Haar oma van vaderskant had borstkanker gehad.
Her paternal grandmother had had breast cancer.

Savannah herinnerde zich haar oma van vaderskant vaag en was een beetje bang van haar.
Savannah remembered her paternal grandmother vaguely, and being slightly scared of her.

Daisy ging met Charlie op bezoek bij zijn opa en oma van vaderskant – de familie O’Donnell – op Long Island.
Daisy took Charlie to meet his paternal grandparents—the O’Donnells—on Long Island.

‘Ik heb vijf zoons, dus misschien is jouw oma van vaderskant niet vaak genoeg langs geweest,’ merkte ze op.
“Well, with five sons maybe your father’s mum didn’t visit often enough,” she said quietly.

Ze is ontwikkeld en lief, en bovendien heeft ze iets wat me aan mijn oma van vaderskant doet denken.
She’s educated, gentle and there’s something about her that reminds me of my paternal grandmother.

Daar, een paar kilometer naar het noorden, woonden zijn opa en oma van vaderskant in een schamel huisje in Ströja.
There, a few kilometers north, his grandfather lived in a cottage on the farm in Ströja.

Na door hen te zijn verwelkomd, maakte Lily zich van hen los en wendde zich tot meme, hun oma van vaderskant.
After their well wishes, Lily broke away and turned to Meme, their paternal grandmother.

Mijn oma van vaderskant, Ingeborg Myrdal, en haar zoon Henry, een tiener die pas gedoopt was, kozen de zijde van de loyalen.
My paternal grandmother, Ingeborg Myrdal, and her son Henry, a teenager who had recently been baptized, took their stand with the loyal ones.

Ze mocht met haar fiets in het rond fietsen, bijvoorbeeld om boodschappen te doen, wanneer haar familie op vakantie was bij haar opa en oma van vaderskant in Syrië.
She was allowed to cycle around on her bike, for example to buy groceries, when the family was on holiday at her father's parents in Syria.

Oma Donna is mijn grootmoeder van moederskant en oma Fredericka die van vaderskant.
Grandma Donna is my mother’s mother, Grandma Fredericka my father’s.

Lintangs opa en oma van zowel moeders- als vaderskant woonden bij hen.
Both Lintang's maternal and paternal grandparents lived with them.

Zou het kunnen dat mijn grootmoeder aan vaderskant, oma Hilda, afstamt van de eerste boeren van Europa?
Could my paternal grandmother, Hilda, be a descendant of Europe’s first farmers?

Van vaderskant weer is mijn oma Paulina gestorven toen ik nog kind was, en haar herinner ik me slecht.
My grandmother on my father’s side, Paulina, died when I was still a kid, and I don’t remember her that well.

Jaren geleden, bij het overlijden van mijn oma van vaderskant, gebeurde het al eens.
Years ago, at the funeral of my grandmother from father’s side, it happened.

Dit schilderijtje van het huis van mijn opa en oma heeft mijn oom getekend en mijn oma van vaderskant heeft het geborduurd.
picture of the house of my Grandparents was drawned by my Uncle and embroidered by my Grandmother.