oman oor Engels

oman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oman

We waren met familieleden en vrienden op reis in het zuiden van Oman.
We were traveling with family and friends in the south of Oman.

Oman

een land in het Midden-Oosten, officieel het Sultanaat Oman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oman

eienaam, naamwoord

Country in the Middle East

Hoe dan ook, hij vliegt over 4 dagen naar Oman.
Anyhow, he flies to Oman in four days.

Sultanate of Oman

eienaam

Een land in het Midden-Oosten, in de zuidoost hoek van het Arabisch-Schiereiland, met Masqat als hoofdstad.

A country in the Middle East, in the south-east corner of the Arabian peninsula, with capital Muscat.

Op 19 augustus 2015 heeft Nederland een schriftelijke aanvraag ingediend tot erkenning van het Sultanaat Oman.
By letter of 19 August 2015, the Netherlands requested the recognition of the Sultanate of Oman.

Soortgelyke frases

Golf van Oman
Gulf of Oman · GulfofOman

Sultanaat Oman
Sultanate of Oman

Oman Air
Oman Air

Vlag van Oman
Flag of Oman

voorbeelde

In 1957 werd de grote ronde toren van het oude fort gebombardeerd en bestookt met raketten door de Britse Royal Air Force, die de toen aan de macht gekomen sultan Said ibn Taimur ondersteunden in het neerslaan van een opstand door de leider van het Imamaat Oman.
In the early 1950s, the large round tower of the ancient fort built in the center of the town was bombed and rocketed by the British Royal Air Force, who were called in to assist the then-reigning Sultan Said bin Taymour in suppressing a revolt by leaders of the interior Imamate of Oman.

Het proefproject in Oman is op 24 oktober met een ceremonie te Muscat succesvol afgerond.
The pilot project in Oman was successfully closed with a ceremony in Muscat on October 24.

98606491 Adres: Sultanaat Oman; vermoedelijke verblijfplaats — Egypte Op de lijst geplaatst op:24 juni 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 en punt 19 van Resolutie 1973 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).
Passport No: 03825239 National identification No: OMANI ID No 98606491; Address: Sultanate of Oman; Believed location — Egypt Listed on:24 Jun. 2011Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).

De tekst zegt dus niet "zelf" = "itse", noch "op eigen kracht" = "omin voimin", noch "voor eigen rekening" = "omaan lukuunsa".
So the text does not say `himself' = `itse', or `by his own efforts' = `omin voimin', or `on his own account' = `omaan lukuunsa'.

Na het vertrek van de Britten in december 1963 moest de Omaanse sultan letterlijk in zijn eentje het fort verdedigen.
The British left in December 1963, with the Omani sultan literally holding down the fort on his own.

Vanaf 19 januari 2018 bevond het vaartuig zich ter hoogte van Muscat (Oman), buiten de territoriale wateren van Oman.”.
As of 19 January 2018, the vessel was located near the coast of Muscat, Oman, outside its territorial waters.’

Van links naar rechts: Taylor (Litouwen), Eneroth (Zweden), Harteva (Finland), Dey (algemeen opziener), Lüttichau (Denemarken), Öman (Noorwegen), West (Estland)
From left to right: Taylor (Latvia), Eneroth (Sweden), Harteva (Finland), Dey (general overseer), Lüttichau (Denmark), Öman (Norway), West (Estonia)

Oman, een toonbeeld van stabiliteit, geldt dan ook als een alternatieve verbinding van de Golfregio met de buitenwereld.
Oman, a beacon of stability, is being configured as the Gulf countries’ alternative link to the outer world.

September in het sultanaat Oman was klote.
September in the Sultanate of Oman was a bitch.

Alles zou zich binnen een paar minuten afspelen, boven de Golf van Oman.
Everything was played out in a few short minutes over the Gulf of Oman.

Op 3 januari 2011 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een klacht ontvangen betreffende de vermoede dumping van bepaald polyethyleentereftalaat („PET”) van oorsprong uit Oman en Saudi-Arabië („de betrokken landen”) die schade toebrengt aan de bedrijfstak van de Unie.
On 3 January 2011, the European Commission (Commission) received a complaint concerning the alleged dumping of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in Oman and Saudi Arabia (the countries concerned), thereby causing injury to the Union Industry.

In Oman vond gisteravond in het winkelcentrum Al Masa de eerste Twitter-bijeenkomst plaats.
Oman had its first Twitter gathering last night at Al Masa Mall.

Hoe kon Kara van haar verwachten over een week klaar te staan om naar Oman te gaan?
How could Kara expect her to be ready to leave for Oman in a week’s time?

‘Alsof ik net een contract van Oman heb gekregen, terwijl ik onder vuur word genomen, en zo hoort het ook.
“Like I just got signed by Oman—under fire, as it should be.

Misschien had hij zelfs een centrale rol gespeeld bij de capitulatie van Oman voor de Ottomanen.
Perhaps he was at the centre of the capitulation of Oman to the Ottoman.

In Oman zijn blogs, net als in andere landen in de regio, iets minder populair dan internetforums, maar de afgelopen paar jaar [en] is het aantal bloggers toegenomen.
Blogs in Oman, as in other countries in the region, are somewhat less popular than internet forums, but there has been a growth in blogging in recent years.

Djofar ligt aan dezelfde kust maar meer naar het oosten, in het huidige Oman.
Djofar is further east along the same coast in what is today’s Oman.

De ingevoerde hoeveelheid uit derde landen waartegen geen maatregelen zijn ingesteld, waaronder Oman, Zuid-Korea, Rusland, Mexico en Saudi-Arabië, steeg met 59 % in de beoordelingsperiode na een groei van 71 % in 2009.
Volumes of imports from other third countries without any measures including Oman, South Korea, Russia, Mexico and Saudi Arabia increased by 59 % over the period considered, after a growth of 71 % in 2009.

Een bord erboven verkondigde dat ze bij IKO OMAN waren gekomen en dat je daar TAPIS-KILIMS-CARPETS kon vinden.
A sign above it announced that they’d arrived at Şişko Oman’s and that here they could find TAPIS – KILIMS – CARPETS.

Dan zouden de prijzen bij invoer uit India en Oman praktisch gelijk zijn geweest.
This would allegedly lead to practically similar Indian and Omani price levels.

Het ging om een vriendschappelijke wedstrijd tegen Oman.
Vita also played the friendly match against Oman.

Na decennia van spanningen op kleine schaal werden de Portugezen uit Kenia verdreven door Arabieren uit Oman.
After decades of small-scale conflict, Arabs from Oman defeated the Portuguese in Kenya.

'Toen hier vroeger moeilijkheden waren, bezetten de Trucial Oman Scouts het fort en dat maakte er een eind aan.'
'When there was trouble here before the Trucial Oman Scouts moved into the fort and that was the end of it.'

(150) Het marktaandeel van de betrokken landen steeg van 9,7 % in 2008 tot 15,8 % in het TNO, voornamelijk dankzij de stijging van de invoer uit Oman met 4,3 %.
(150) The market share of the countries in question rose from 9.7% in 2008 to 15.8% in the RIP, mainly due to the gain of 4.3% of imports from Oman.

Op 19 augustus 2015 heeft Nederland een schriftelijke aanvraag ingediend tot erkenning van het Sultanaat Oman.
By letter of 19 August 2015, the Netherlands requested the recognition of the Sultanate of Oman.